Bosch Rexroth 3 842 555 566 Instrucciones De Montaje página 8

8/16 Bosch Rexroth AG
Beispiel Hubtür m = 10 kg
T
Example with lifting panel m
Exemple de porte relevable m
Esempio di porta a scorrimento verticale m
Ejemplo puerta elevadora m
Exemplo porta elevadora m
DE
Hubtür vorbereiten (Fig. 7)
1. Vier Gleiter (3 842 564 170,
MGE-Katalog) mit je zwei
— Linsenfl anschkopf-
schrauben M6
— Unterlegscheiben
ISO 7093-1-6
— Sechskantmuttern M6
befestigen.
2. Zwei Bohrungen ø8,4 für Seilzug-
be festigung anbringen.
IT
Preparare la porta a scorrimento
verticale (Fig. 7)
1.
Fissare quattro scorrevoli
(3 842 564 170, catalogo MGE)
ognuno con due
— viti a testa bombata
fl angiata M6
— rosette ISO 7093-1-6
— dadi esagonali M6.
2. Eseguire due fori ø8,4 per il
fi ssaggio del cavo di comando.
= 10 kg
T
= 10 kg
T
= 10 kg
T
= 10 kg
T
= 10 kg
T
EN
Prepare lifting panel (Fig. 7)
1. Attach four casters
(3 842 564 170, MGE catalog),
each with two
— raised fl ange head screws M6
— ISO 7093-1-6 plain washers
— hexagon nuts M6.
2.
Drill two holes ø8,4 for control-
cable fastening.
ES
Preparar puerta elevadora (Fig. 7)
1. Fijar cada uno de los cuatro
patines (3 842 564 170, catálogo
MGE) con dos
— tornillos de cabeza
abombeada con arandela M6
— arandelas ISO 7093-1-6
— tuercas hexagonales, M6.
2. Hacer dos agujeros ø8,4 para la
fi jación del cable de mando.
MGE | 3 842 564 172/2021-04
FR
Préparer la porte relevable (Fig. 7)
1. Fixer chacun des quatre patins
(3 842 564 170, catalogue MGE)
à l'aide de deux
— vis à tête bombée à bride M6
— rondelles ISO 7093-1-6
— écrous à six pans creux, M6
2.
Faire deux perforations ø8,4
pour la fi xation du câble de
commande.
PT
Preparar a porta elevadora (Fig. 7)
1. Fixar cada um dos quatro patins
(3 842 564 170, catálogo MGE)
com dois
— parafusos de cabeça
lenticular lateral M6,
— arruelas planas ISO 7093-1-6
— porcas sextavadas, M6.
2. Fazer dois orifícios ø8,4 para a
fi x ação da tração por cabo.