INDICE - INDEX - INDEX - ÍNDICE
pag.
Italiano ........................................................................................................................................................3
English ........................................................................................................................................................11
Français ......................................................................................................................................................19
Español .......................................................................................................................................................27
Disegni - Drawings - Dessins - Diseños. ...........................................................................................................35
Dimensioni (tabella 1) ...................................................................................................................................41
Dimensions (table 1) .....................................................................................................................................
Dimensions (tableau 1) ..................................................................................................................................
Dimensiones (tabla 1) ..................................................................................................................................
Attuattori di ricambio (tabella 2) ......................................................................................................................42
Spare actuators (table 2) ...............................................................................................................................
Actionneurs de rechange (tableau 2) ...............................................................................................................
Actuadores de recambio (tabla 2) ....................................................................................................................
Diagramma - Diagram - Diagramme - Diagrama ∆p ............................................................................................. 42
Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ....................................... 43
2
XVPF/NC - XVPR/NC
Madas Technical Manual - 1|1.2eX - REV. 1 of 18
Oct 2023
th