Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
fig. 1, 2, 3 , 4 e 5
1.
Sistema di Apertura
2.
Tappo di accesso regolazione velocità apertura
(solo versioni lente)
3.
Carter di protezione
4.
Viti di fissaggio Sistema di apertura
5.
Vite fissaggio regolazione CPI Switch (optional)
6.
Closed Position Indicator Switch (optional)
7.
Perno superiore
8.
Perno centrale
9.
Fondello
10.
Viti fissaggio fondello
11.
Molla di chiusura
12.
Rondella di tenuta otturatore
13.
O-Ring tenuta fondello
14.
Corpo valvola
15.
Switch regolazione portata
16.
Vite fissaggio switch regolazione portata
17.
Dischetto per contatti su micro
18.
Vite fissaggio carter
19.
Regolazione velocità apertura
(solo versioni lente)
20.
Vite fissaggio regolazione OPI Switch (optional)
21.
Open Position Indicator Switch (optional)
22.
Cavo di alimentazione elettrovalvola
23.
Cavo collegamento CPI Switch o CPI+OPI
switch (entrambi optional)
24.
Connessione di terra
25.
Vite blocca bobina (solo su DN 300)
26.
Bobina valvola ausiliaria (solo su DN 300)
27.
Valvola ausiliaria (solo su DN 300)
fig. 1, 2, 3, 4 et 5
1.
Système d'ouverture
2.
Bouchon d'accès réglage vitesse ouverture
(versions lentes uniquement)
3.
Carter de protection
4.
Vis de fixation Système d'ouverture
5.
Vis de fixation réglage commutateur CPI (en option)
6.
Indicateur de position fermée (en option)
7.
Pivot supérieur
8.
Pivot central
9.
Fond
10.
Vis de fixation du fond
11.
Ressort de fermeture
12.
Rondelle d'étanchéité obturateur
13.
Joint torique d'étanchéité fond
14.
Corps de la vanne
15.
Commutateur de réglage de débit
16.
Vis de fixation du commutateur de réglage du débit
17.
Disque pour contacts sur micro
18.
Vis fixation carter
19.
Réglage de la vitesse d'ouverture
(versions lentes uniquement)
20.
Vis de fixation réglage commutateur OPI (en option)
21.
Commutateur d'indicateur de position ouverte (en option)
22.
Câble d'alimentation électrovanne
23.
Câble de connexion commutateur CPI ou CPI+OPI
(tous deux en option)
24.
Connexion à la terre
25.
Vis de blocage bobine (uniquement sur DN 300)
26.
Bobine vanne auxiliaire (uniquement sur DN 300)
27.
Vanne auxiliaire (uniquement sur DN 300)
Madas Technical Manual - 1|1.2eX - REV. 1 of 18
IT
FR
Oct 2023
th
fig. 1, 2, 3 , 4 and 5
1.
Opening System
2.
Access cap for opening speed adjustment
(slow versions only)
3.
Protective casing
4.
Retaining screws Opening system
5.
CPI Switch adjustment retaining screw (optional)
6.
Closed Position Indicator Switch (optional)
7.
Upper pin
8.
Central pin
9.
Base
10.
Base retaining screws
11.
Closing spring
12.
Shutter sealing washer
13.
Base seal O-Ring
14.
Valve body
15.
Flow regulation switch
16.
Flow regulation switch retaining screw
17.
Disk for contacts on micro
18.
Casing retaining screw
19.
Opening speed adjustment (slow versions only)
20.
OPI Switch adjustment retaining screw (optional)
21.
Open Position Indicator Switch (optional)
22.
Solenoid valve power cable
23.
CPI Switch or CPI+OPI switch connection cable
(both optional)
24.
Earth connection
25.
Coil locking screw (only on DN 300)
26.
Auxiliary valve coil (only on DN 300)
27.
Auxiliary valve (only on DN 300)
fig. 1, 2, 3 , 4 y 5
1.
Sistema de Apertura
2.
Tapón de acceso regulación velocidad apertura
(solo versiones lentas)
3.
Cárter de protección
4.
Tornillos de fijación Sistema de apertura
5.
Tornillo fijación ajuste CPI Switch (opcional)
6.
Interruptor de indicación de posición cerrada (opcional)
7.
Perno superior
8.
Perno central
9.
Badana
10.
Tornillos fijación badana
11.
Muelle de cierre
12.
Arandela de obturación
13.
Junta tórica sello badana
14.
Cuerpo de la válvula
15.
Interruptor de ajuste de caudal
16.
Tornillo fijación interruptor regulación caudal
17.
Disquete para contactos en micro
18.
Tornillo fijación cárter
19.
Ajuste de la velocidad de apertura
(solo versiones lentas)
20.
Tornillo de fijación ajuste OPI Switch (opcional)
21.
Open Position Indicator Switch (opcional)
22.
Cable de alimentación de la electroválvula
23.
Cable de conexión CPI Switch o CPI+OPI
Switch (ambos opcionales)
24.
Conexión de tierra
25.
Tornillo bloqueo bobina (solo en DN 300)
26.
Bobina de válvula auxiliar (solo en DN 300)
27.
Válvula auxiliar (solo en DN 300)
39
EN
ES
XVPF/NC - XVPR/NC
Publicidad
