English
de
CONTENTS
en
1�
Proper use 23
fr
2�
Product safety and pictograms 23
es
3�
Structure of the devices ��������������������������������������������������������������������������������� 26
4�
Operating the devices ������������������������������������������������������������������������������������� 26
pt
5�
Display and control panel �������������������������������������������������������������������������������� 28
it
6�
Setting up data exchange with Captium
7�
Maintenance and care 31
nl
8�
Troubleshooting ���������������������������������������������������������������������������������������������� 33
da
9�
Explanation of pictograms for performance tables ������������������������������������������ 35
10� Accessories ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
sv
11� Instructions regarding disposal ����������������������������������������������������������������������� 39
fi
12� CE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 472
el
pl
cs
sk
hu
ro
bg
sl
hr
et
lv
lt
zh
ko
ja
ar
22
Translation of the original instructions
TM
����������������������������������������������������� 29
Subject to change