Français
de
SOMMAIRE
en
1�
Utilisation conforme 41
fr
2�
Sécurité du produit et pictogrammes �������������������������������������������������������������� 41
es
3�
Structure des appareils ���������������������������������������������������������������������������������� 44
4�
Utilisation des appareils ���������������������������������������������������������������������������������� 44
pt
5�
Zone d'affichage et de commande ������������������������������������������������������������������ 46
it
6�
Configuration de l'échange de données avec Captium
7�
Maintenance et entretien 50
nl
8�
Analyse des anomalies ����������������������������������������������������������������������������������� 51
da
9�
Explication des pictogrammes dans les tableaux de performance ����������������� 53
10� Accessoires ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 57
sv
11� Consignes de mise au rebut ��������������������������������������������������������������������������� 57
fi
12� CE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 472
el
pl
cs
sk
hu
ro
bg
sl
hr
et
lv
lt
zh
ko
ja
ar
40
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
Sous réserve de modifications
TM
������������������������������� 47