Português
de
ÍNDICE
en
1�
Utilização devida ��������������������������������������������������������������������������������������������� 77
fr
2�
Segurança do produto e pictogramas ������������������������������������������������������������� 77
es
3�
Constituição dos equipamentos ��������������������������������������������������������������������� 80
4�
Utilização dos equipamentos �������������������������������������������������������������������������� 80
pt
5�
Campo de visualização e operação ���������������������������������������������������������������� 82
it
6�
Instalar o intercâmbio de dados com Captium
7�
Manutenção e tratamento ������������������������������������������������������������������������������� 86
nl
8�
Análise de falhas ��������������������������������������������������������������������������������������������� 87
da
9�
Explicação dos pictogramas para as tabelas de desempenho ����������������������� 90
10� Acessórios 93
sv
11� Instruções de eliminação �������������������������������������������������������������������������������� 93
fi
12� CE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 472
el
pl
cs
sk
hu
ro
bg
sl
hr
et
lv
lt
zh
ko
ja
ar
76
Tradução do Manual de instruções original
Reservado o direito a alterações
TM
�������������������������������������������� 83