Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Siempre cierre el suministro
de aire a la herramienta
y
oprima la valvula "OnlOff"
para dejar salir el aire de la
manguera
de alimentaci6n
antes de instalar,
retirar
0
ajustar el dispositivo de trabajo fijado a la herramienta.
- Antes
de usar la herramienta,
asaqurese
de que el
dispositivo de cierre este instalado en la linea de suministro
y de que la posici6n del mismo sea conocida y facilrnente
accesible para que el suministro de aire a la herramienta
se pueda cerrar en caso de una emergencia.
- Inspeccione
la manguera y las conexiones regularmente
para ver si alguna pieza esta desgastada.
- Tenga cuidado de no enredar las piezas movibles de la
herramienta con la ropa, pelo, corbata, panes de limpieza,
anillos, joyas,
relojes,
brazaletes, etc. Esto pod ria causar
que el cuerpo
0
ciertas partes del cuerpo fueran puestas
en contacto con las piezas movibles de la herramienta,
10
que pod ria ser muy
peligroso.
- Se espera que los usuarios adopten medidas seguras de
trabajo y observen
todos los requisitos legales locales,
regionales
y nacionales
cuando
instalen,
usen
0
mantengan la herramienta.
- Tenga cuidado de que el aire de escape no apunte hacia
otra persona
0
material
0
substancia
que se pudiera
contaminar
con las gotitas de aceite.
Cuando lubrique
una herramienta
por primera vez,
0
si la salida de aire de
la herramienta tiene un alto contenido de aceite, no permita
que la salida
de aire este cerca de superficies
muy
calientes ni de llamas.
- Nunca suelte la herramienta
hasta que el dispositiv~ de
trabajo haya dejado de
moverse.
Cuando la herramienta
no se use, cierre el suministro de
aire y oprima el gatillo
0
la palanca de operaci6n
para
drenar la linea de suministro de aire. Si la herramienta no
se va a usar
por un tiempo,
lubriquela
primero,
desconsctela
del suministro
de aire
y
guardela
en un
ambiente seco a temperatura
ambiente.
Si la herramienta pasa de un usuario a otro que es nuevo
o sin experiencia,
asaqurese
de que estas instrucciones
esten disponibles
y
sean pasadas con la herramienta.
No retire cuaiquier dispositivo de seguridad instalado pol" el
fabricante como, per ejemplo, los resguardos de las ruedas, el
gatillo de seguridad, los controies de
seguridad,
etc.
Cuando
sea
posible,
asegure
la pieza de trabajo con
abrazaderas,
una prensa, etc., para que quede rigida y
no se mueva durante la operaci6n de trabajo.
Mantenga
un buen equilibrio en todo momento.
No se estire ni trate
de alcanzar algo fuera de su
alcance.
Trate de adaptar la herramienta a la operacion de trabajo.
No use una herramienta
que sea demasiado
ligera
0
pesada para la operacion de
trabajo.
Si tiene alguna duda,
pida consejos.
En terminos generales, esta herramienta no es apropiada
para ser usada bajo el agua
0
en ambientes explosivos -
obtenga asistencia del fabricante.
- Trate de asegurar
que el area de trabajo este libre de
obstrucciones
para permitir que la tarea de trabajo se
efectue con seguridad.
Si es pracnco
y
posible, trate de
eliminar
cualquier
obstrucci6n
antes de comenzar
el
trabajo.
Siempre use una manguera de aire y conexiones con una
capacidad minima de presion de trabajo de por 10menos
1-1/2
veces
la presion
maxima
de trabajo
de la
herramienta.
Uso anticipado de la herramienta -
501115013
La herramienta
esta disenada
para ser usada solamente
con el lin
de
instalar,
apretar y allojar piezas de lijacion que tengan
rosca,
usual mente tuercas y tornillos,
cuando tenga instalado
un vaso
0
cuba
apropiado.
Se permite usar barras apropiadas de extension, uniones universales
y adaptadores
de vasos entre el punto de conexiOn en la herramienta
y la hendidura
cuadrada
en la
herramienta.
No use la herramienta
para cualquier otro lin que el especilicado
sin
consultar al labricante
0 al suministrador
autorizado
del labricante.
EI hacerlo pod ria ser peligroso.
Nunca use una lIave de trinquete
como un martillo para allojar
0
enderezar cualquier pieza que tenga rosca. Nunca trate de modilicar
la herramienta
para otros usos y nunca modilique
la herramienta
aun para ser usada como una lIave de trinquete.
Page No 11
Estaciones de trabajo
La herramienta
solo se debe utilizar como una herramienta
de
mano.
Se recomienda
siempre
estar sobre un piso firme cuando
use la
herramienta.
Se puede usar en otras posiciones
pero, antes de
cualquier
use, el operador
debe estar en una posicion
segura,
sosteniendo firmemente
la herramienta
y parado seguramente
sobre
el
piso,
y tamblen debe recordar que al aflojar las piezas de
rosca,
la
herramienta
se puede mover muy rapidarnente
hacia fuera de la
pieza que se esta
allojando.
Siempre anticipe este movimiento
hacia
arras para evitar la posibilidad
de que una parte de su cuerpo quede
atrapada.
Forma de poner la herramienta en
servicio
Suministro de aire
Use un suministro
de aire limpio y lubricado
con una presion en la
herramienta
de 90 p.s.i.
0
6,2 bars cuando
la herramienta
este
funcionando
con la palanca de control de velocidad
completamente
oprimida.
Use una manguera del diarnetro y longitud recomendado.
Tarnbien
se recomienda
que la herramienta
este conectada
al
suministro
de aire en la forma que se muestra
en la figura 1. No
conecte la herramienta
al sistema de aire sin incorporar
una valvula
de cierre de aire que sea lacil de alcanzar y de
operar.
EI suministro
de aire debe ser
lubricado.
Se recomlenda
enerqicarnente
utilizar
un fillro de aire, regulador y lubricador
(FRL) como se muestra en la
l!gura 1, ya que suministrara
aire limpio, lubricado
y a la presion
correcta para la herramienta.
Su concesionario
Ie podra suministrar
detalles sobre este equipo.
Si no usa ese
equipo,
entonces
debe
lubricar la herramienta
cerrando
el suministro
de
aire,
y aliviar la
presion de la linea oprimiendo
la palanca de control de velocidad
en
la herramienta.
Desconecte
la linea de aire y vierta en
el
adaptador
de la manguera
una cucharadita
(5 ml) de
un
aceite lubricante
de
motor apropiado
que
incorpore,
preferiblemente,
un inhibidor
de
corrosion.
Vuelva a conectar la herramienta
al
suministro
de aire
y
Mgala
luncionar
lentamente
durante unos segundos
para permitir
que el aire circule el
aceite.
Si la herramienta
se usa
frecuentemente,
lubrfquela diariamente.
Lubrique la herramienta
tarnoien si comienza
a perder velocidad
0
potencia.
Se recomienda
que la presion de aire en la
herramienta,
cuando la
herramienta
este
luncionando,
no sea menor de 90 psi/6,2 bars.
Operaclon
Fije el casquillo
0
dispositivo
requerido para ejecutar la operacion
a
la herramienta
en forma
segura.
Para mayor
seguridad,
use
solamente
vasos
0
cubes del tipo de impacto
para herramientas
motrices.
Asequrese
de que la palanca de reversa (6), situado en el
lado opuesto a la pieza cuadrada
propulsora,
esta en la posicion
correcta para rotar en la dlrecclon
requerida.
Si se gira a la izquierda
(oirecclon contra ria del reloi) el trinquete girara a la derecha (oireccion
del reloi) y viceversa.
La palanca (42) oprime una valvula (38) que
controla el lIujo de aire comprimido
al motor.
Esta caracteristica
se
puede usar variando la depresion
de la palanca
(42)
para variar la
velocidad
y la potencia de la
herramienta.
Siempre
use el lama
no
correcto
de vase
0
cuba para el dispositivo
fijador
que se esta
apretando
0
aflojando.
No use vasos
0
cubos
danados
0
desgastados.
Si la herramienta
se usa
diariamente,
entonces
el
mecanismo
del trinquele
se de be engrasar
una vez por
semana.
Ajuste
el programa
de lubricacion
de acuerdo
con el uso de la
herramienta.
La tuarca, tornillo
0
disposltivo
fijador se puede enroscar
usando
la
potencia
de la
herramienla.
cuando
la herramienta
se
detiene,
0
sea,
el motor se
para,
el asa de la herramienta
se puede usar
como
una palanca de trinquete para apretar la union como sea
requerido.
Para allojar una
union,
la herramienta
se puede usar en la secuencia
inversa.
La presion de aire aplicada a la herramienta
se puede variar
para cambiar la torsion de salida de la herramienta.
Mientras mayor
sea la presion, mas alta sera la torsion de
salida.
Tenga cuidado de
no apretar demasiado
los dispositivos
lijadores.
A 90 PSIG, la lIave
de tnnquete aplica una torsion de 50 lb. pie (68 Nm).
Filtro de aire
La entrada de aire (41) de la lIave de trinquete
contiene
un filtro de
aire. Este flltro interne se puede tupir durante el uso de la herramienta,
reduciendo as! el rendimiento.
EI adaptador de la manguera se puede
retirar para permitir limpiar el filtro.
Publicidad
