Publicidad
ELEMENTOS DEL PANEL
DELANTERO
STANDBY/ON
ON
STANDBY
Indicadores del ecualizador para el canal
1
izquierdo/
Indicadores do equalizador para o canal
esquerdo
1 Interruptor
STANDBY/ON (
ON)
Cuando este interruptor se ponga en la posición ON, la
alimentación será suministrada a los circuitos principales
del aparato (los indicadores del ecualizador se encienden).
NOTA:
Aunque se realice la reproducción sin utilizar las
funciones de este componente, asegúrese de que su
interruptor STANDBY/ON esté en ON. Si el interruptor
STANDBY/ON está en STANDBY, el sonido no saldrá
por los altavoces.
2 Botón del ecualizador (EQUALIZER
ON)
Cuando se pulse este botón, el indicador de encendido
del ecualizador se encenderá y las funciones del aparato
se activarán. Cuando se pulse una vez más, este indicador
se apagará y las funciones del aparato se desactivarán.
Utilice este botón de la forma siguiente:
ON:
Cuando utilice el ecualizador para añadir
compensación al sonido.
OFF:
Cuando no se utilice el ecualizador, pero se
reproduzcan o graben fuentes de programas sin
compensación.
3 Controles del ecualizador
Éstos son los controles del ecualizador para las bandas de
60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,4 kHz, 6 kHz y 15 kHz.
Estos controles podrán ajustarse cuando el botón EQUAL-
IZER haya sido puesto en ON. Cuando se suba un control
a partir de la posición "0", la banda de frecuencias
correspondiente a ese control se realzará; cuando se baje
el control, la banda de frecuencias se atenuará. Estos
controles pueden utilizarse independientemente para los
canales derecho e izquierdo.
NOTA:
Para proteger sus altavoces y evitar que se estropeen
debido a unas entradas excesivamente altas, siempre
que se aumente el sonido de alta frecuencia sobre una
amplia gama, asegúrese de no subir demasiado el
volumen del sonido del amplificador.
ITENS DO PAINEL FRONTAL
3
Indicadores del ecualizador para el ca-
nal derecho/
Indicadores do equalizador para o ca-
nal direito
1 Interruptor
STANDBY/
Quando este interruptor é ajustado para a posição ON, a
energia é fornecida aos circuitos principais do aparelho
(os indicadores do equalizador iluminam-se).
NOTA:
Mesmo quando realizar a leitura sem utilizar as funções
deste componente, certifique-se de que o interruptor
STANDBY/ON está na posição ON. Se o interruptor
STANDBY/ON estiver na posição STANDBY, nenhum
som será produzido pelas colunas de altifalantes.
2 Botão EQUALIZER (EQUALIZER
OFF/
ON)
Quando este botão é accionado, o indicador ON do
equalizador ilumina-se e as funções tornam-se operativas.
Quando accionado de novo, o indicador apaga-se e as
funções do componente são desactivadas. Utilize este
botão da seguinte maneira:
ON:
OFF:
3 Controlos do equalizador
Estes são os controlos do equalizador para as bandas de
60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,4 kHz, 6 kHz e 15 kHz.
Quando o botão EQUALIZER está na posição ON, estes
controlos podem ser ajustados. Quando um controlo é
elevado da posição "0", a banda da frequência
correspondente a tal controlo será enfatizada; quando o
controlo é abaixado, a banda da frequência será atenuada.
Estes controlos podem ser usados independentemente
para os canais direito e esquerdo.
NOTA:
A fim de proteger os altifalantes contra danos
decorrentes de entradas excessivamente grandes, toda
vez que aumentar os sons de alta frequência sobre uma
gama ampla, certifique-se de não elevar muito o vol-
ume sonoro do amplificador.
Indicador de encendido del ecualizador/
Indicador de alimentação do equalizador
STANDBY/ON (
ON)
Quando utilizar o equalizador para adicionar
compensação sonora.
Quando não utilizar o equalizador, para realizar
a leitura ou gravação de fontes sonoras sem
compensação.
EQUALIZER
ON
OFF
2
STANDBY/
OFF/
39
Sp/Po
Publicidad
