Publicidad
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you
will know how to operate your unit properly. After you
have finished reading the instructions, keep them in a safe
place for future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug
and power outlet may sometimes differ from that shown
in the explanatory drawings. However, the method of con-
necting and operating the unit is the same.
CONTENTS
REAR PANEL FACILITIES ........................... 4
SYSTEM CONNECTIONS I ......................... 8
SYSTEM CONNECTIONS II ...................... 10
FRONT PANEL FACILITIES ....................... 12
USING THE EQUALIZER CONTROLS ..... 14
INDIVIDUAL OPERATIONS ...................... 22
TROUBLESHOOTING ............................... 26
SPECIFICATIONS ...................................... 28
REAR PANEL FACILITIES
Two pin-plug cords are included as accessories. These are
to be used to connect the graphic equalizer to your stereo
amplifier. The white plug is for the left channel, and the
red plug is for the right channel.
Pin-plug cords
4
En/Fr
Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode
d'emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner
l'appareil correctement. Après avoir bien lu le mode
d'emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s'y
référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche
d'alimentation et de la prise d'alimentation peut différer de
celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et
le fonctionnement de l'appareil restent les mêmes.
TABLE DES MATIERES
CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE
..................................................................... 4
RACCORDEMENTS À LA CHAÎNE I ........... 8
RACCORDEMENTS À LA CHAÎNE II ........ 10
COMMANDES DU PANNEAU AVANT .... 12
UTILISATION
DES
D'ÉGALISATION ....................................... 14
UTILISATION DE L'ÉGALISEUR ............... 22
GUIDE DE DÉPANNAGE .......................... 26
SPÉCIFICATIONS ...................................... 28
CONNECTEURS
PANNEAU ARRIÈRE
Deux cordons munis de fiches sont fournis comme
accessoires. Ces deux cordons seront utilisés pour relier
l'égaliseur graphique à l'amplificateur stéréophonique. La
fiche blanche doit être reliée à la voie gauche, la fiche rouge
à la voir droite.
Cordons munis de fiches
COMMANDES
DU
Publicidad
