Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M9220-AGx-1
Floating Electric Spring Return Actuators
M9220-Bxx-1
ON/OFF Electric Spring Return Actuators
Installation Instructions
102
51
40
40
A
40
27
262
176
(a).
Mounting Hole
(6 Locations)
6.5
44
Figure 1: Dimensions in mm
Figure 3: Fitting the Anti-rotation Bracket on the Damper Frame or Duct
European Single Point of Contact:
JOHNSON CONTROLS
WESTENDHOF 3
45143 ESSEN
GERMANY
81
3
10 ÷ 20
10 ÷ 16
56
(b).
Adapter
254
25
56
NA/SA Single Point of Contact:
JOHNSON CONTROLS
507 E MICHIGAN ST
MILWAUKEE WI 53202
USA
© Copyright 2017 Johnson Controls. All rights reserved. Any unauthorized use or copying is strictly prohibited.
19
Figure 2: Side A and Side B of Actuator
Figure 4: Changing the position of the Coupler
APAC Single Point of Contact:
JOHNSON CONTROLS
C/O CONTROLS PRODUCT MANAGEMENT
NO. 22 BLOCK D NEW DISTRICT
WUXI JIANGSU PROVINCE 214142 - CHINA
Johnson Controls
P/N 14-88360-2358 Rev. D
Issue Date 10 2017
®
is registered trademark of Johnson Controls.
All marks herein are the marks of their respective owners.
www.johnsoncontrols.com
Publicidad
Manuales relacionados para Johnson Controls M9220-AG Serie
Resumen de contenidos para Johnson Controls M9220-AG Serie
- Página 1 WUXI JIANGSU PROVINCE 214142 - CHINA ® Johnson Controls is registered trademark of Johnson Controls. All marks herein are the marks of their respective owners. © Copyright 2017 Johnson Controls. All rights reserved. Any unauthorized use or copying is strictly prohibited. www.johnsoncontrols.com...
- Página 2 IS_M9220-AGx-1 / M9220-Bxx-1_14-88360-2358_Rev. D_10 2017 Figure 5: Allowed shaft lenght Figure 6: Angle of rotation limiting Figure 7: Floating Control, Figure 8: Open / Close, Figure 9: ON/OFF Control, Four Wire M9220-AGx-1 Single Wire Control M9220-AGx-1 Two Wire M9220-AGx-1 Figure 10: ON/OFF Control Figure 11: ON/OFF Control Figure 12: Auxiliary switch wiring diagram M9220-BGx-1...
- Página 3 English IS_M9220-AGx-1 / M9220-Bxx-1_14-88360-2358_Rev. D_10 2017 READ THIS INSTRUCTION SHEET AND THE SAFETY WARNINGS The switch point of S2 Auxiliary Switch is independently and continuously adjustable CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND SAVE IT FOR FUTURE USE from 25 to 95°. Use the method in the following example for the most accurate positioning of General Features S2 Auxiliary Switch.
- Página 4 Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. - Europe Johnson Controls, declares that these products are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive and Low Voltage Directive.
- Página 5 Français IS_M9220-AGx-1 / M9220-Bxx-1_14-88360-2358_Rev. D_10 2017 LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET LES Ces modèles comportent deux commutateurs auxiliaires intégrés, l’un fixe (S1) et l’autre réglable (S2), accessibles par l’une ou l’autre face de la commande (voir fig. 2). Le réglage CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Página 6 Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. - Europe Johnson Controls, déclare que ces produits sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive CEM et de la Directive basse tension.
- Página 7 Deutsch IS_M9220-AGx-1 / M9220-Bxx-1_14-88360-2358_Rev. D_10 2017 LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR Diese Modelle beinhalten zwei eingebaute Hilfsschalter, einen festen (S1) und einen DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE einstellbaren (S2), auf die von beiden Seiten des Stellantriebs aus zugegriffen werden FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE AUF kann (wie in Abbildung 2 gezeigt).
- Página 8 Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. - Europa Johnson Controls, erklärt, dass diese Produkte konform sind mit den wesentlichen Anforderungen und sonstigen anwendbaren Bestimmungen der EMV-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie. - Australien und Neuseeland C-Tick Mark, Australia / NZ Emissions Compliant Änderungen des Dokuments vorbehalten...
- Página 9 Italiano IS_M9220-AGx-1 / M9220-Bxx-1_14-88360-2358_Rev. D_10 2017 LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE Interruttori ausiliari (solo modello xxC) PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E CONSERVARLE PER USO FUTURO AVVERTENZA: prima di eseguire delle connessioni elettriche, scollegare tutte le sorgenti di alimentazione. Funzioni generali Per togliere la tensione all'apparecchiatura, potrebbero essere Gli attuatori elettrici flottanti e On/Off, con ritorno a molla, sono attuatori bidirezionali a necessarie più...
- Página 10 - Canada UL Listed, CCN XAPX7, File E27734; to UL 60730-1:02-CAN/CSA: July 2002, 3rd Ed., Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. - Europa Johnson Controls, dichiara che questi prodotti sono conformi ai requisiti fondamentali ed altre relative disposizioni della Direttiva EMC e della Direttiva bassa tensione.
- Página 11 Español IS_M9220-AGx-1 / M9220-Bxx-1_14-88360-2358_Rev. D_10 2017 ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA ATENTAMENTE ESTAS Interruptores auxiliares (sólo modelo xxC) INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA: Desconecte todas las fuentes de alimentación antes CONSÉRVELAS PARA SU USO FUTURO de realizar conexiones eléctricas. Es posible que se necesite más de una desconexión para desactivar por completo el equipo.
- Página 12 Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. - Europa Johnson Controls, declara que estos productos cumplen los requisitos esenciales y demás disposiciones aplicables de la directiva EMC y la directiva europea de baja tensión.
- Página 13 Nederlands IS_M9220-AGx-1 / M9220-Bxx-1_14-88360-2358_Rev. D_10 2017 LEES DIT INSTRUCTIEBLAD EN DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN AUX-schakelaars (alleen model xxC) ZORGVULDIG VOORDAT DE INSTALLATIE WORDT UITGEVOERD, EN WAARSCHUWING: Schakel alle meervoudige stroombronnen uit voordat BEWAAR DIT MATERIAAL ZODAT U HET IN DE TOEKOMST OOK NOG u elektrische verbindingen maakt.
- Página 14 - Canada UL Listed, CCN XAPX7, File E27734; to UL 60730-1:02-CAN/CSA: July 2002, 3rd Ed., Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. - Europa Johnson Controls, verklaart dat deze producten voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de EMC- richtlijn en de richtlijn voor laagspanning.
- Página 15 Svenska IS_M9220-AGx-1 / M9220-Bxx-1_14-88360-2358_Rev. D_10 2017 LÄS DET HÄR INSTRUKTIONSBLADET OCH Modellerna har två integrerade extra brytare, en fast (S1) och en justerbar (S2), som kan nås från båda sidorna av ställdonet (enligt bilden i figur 2). Den nominella SÄKERHETSANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN DU INSTALLERAR fabriksinställningen är 11°...
- Página 16 - Kanada UL Listed, CCN XAPX7, File E27734; to UL 60730-1:02-CAN/CSA: July 2002, 3rd Ed., Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. – Europa Johnson Controls, uppger att dessa produkter överensstämmer med kraven och andra relevanta bestämmelser i EMC- direktiv och lågspänningsdirektiv.
- Página 17 Česky IS_M9220-AGx-1 / M9220-Bxx-1_14-88360-2358_Rev. D_10 2017 PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A Bod přepnutí pomocného spínače S2 je nezávisle a plynule nastavitelný v rozsahu 25 až 95°. BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ Pro maximální přesnost polohování pomocného spínače S2 použijte postup uvedený v Všeobecné...
- Página 18 – Kanada UL Listed, CCN XAPX7, File E27734; to UL 60730-1:02-CAN/CSA: July 2002, 3rd Ed., Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. – Evropa Johnson Controls, prohlašuje, že tyto výrobky jsou v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními směrnice EMC a směrnice o nízkonapěťových zařízeních.
- Página 19 Polski IS_M9220-AGx-1 / M9220-Bxx-1_14-88360-2358_Rev. D_10 2017 PRZED INSTALACJĄ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ Przełącznik pomocniczy (tylko w modelu xxC) TĘ INSTRUKCJĘ I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem podłączenia elektrycznego należy odłączyć wszystkie zasilacze. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od ORAZ ZACHOWAĆ JE W CELU PÓNIEJSZEGO UŻYCIA zasilania, może być...
- Página 20 — Kanada UL Listed, CCN XAPX7, File E27734; to UL 60730-1:02-CAN/CSA: July 2002, 3rd Ed., Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use; and CSA C22.2 No. 24-93 Temperature Indicating and Regulating Equipment. — Europa Johnson Controls deklaruje, że ten wyrób jest zgodny z niezbędnymi wymaganiami i innymi przynależnymi postanowieniami EMC Directive i Low Voltage Directive.