MV Agusta BRUTALE 800 2020 Manual Del Usuario página 507

TABELLA REGOLAZIONE SOSPENSIONI - SUSPENSION ADJUSTMENT TABLES - TABLEAU DE RÈGLAGE DES SUSPENSIONS - TABELLE DER EINSTELLUNGFEDERUNG - TABLA REGULACIÓN SUSPENSIÓNES
• Dispositivo idraulico di frenatura in
compressione
• Compression damping hydraulic
device
• Dispositif hydraulique de freinage en
compression
• Hydraulische Kompressionsbremse
• Dispositivo hidráulico de frenado en
compresión
• Dispositivo idraulico di frenatura in
estensione
• Rebound damping hydraulic device
• Dispositif hydraulique de freinage
en détente
• Hydraulische Ausdehnungsbremse
• Dispositivo hidráulico de frenado
en extensión
• Dispositivo idraulico di frenatura in
estensione
• Precarico molla
• Spring preload • Rebound damping hydraulic device
• Dispositif hydraulique de freinage
• Précharge du ressort
en détente
• Federvorspannung
• Hydraulische Ausdehnungsbremse
• Precarga muelle
• Dispositivo hidráulico de frenado en
extensión
• Dispositivo idraulico di frenatura in
• Precarico molla
compressione
• Spring preload
• Compression damping hydraulic device
• Précharge du ressort
• Dispositif hydraulique de freinage en
• Federvorspannung
compression
• Precarga muelle
• Hydraulische Kompressionsbremse
• Dispositivo hidráulico de frenado en
compresión
Brutale 800 RR MY18
Tipo di assetto - Type of geometry -
Type d'assiette - Einstellungsart -
Tipo de equilibrado
Sospensione anteriore
Su strada - On road - Sur route -
Front suspension
Auf Straße - En la carretera
Suspension avant
Vordere Federung
Solo pilota -
Suspensión delantera
Rider only - Avec
pilote - Nur Fahrer -
Sólo piloto
Precarico molla
giri
8
Spring preload
turns
Précharge du ressort
tours
Federvorspannung
Drehzahlen
Precarga muelle
revoluciones
Freno in estensione
giri
2
Rebound damping
turns
Frein en détente
tours
Ausdehnungsbremse
Drehzahlen
Freno en extensión
revoluciones
Freno in compressione
giro
1
Compression damping
turn
Frein en compression
tour
Kompressionsbremse
Drehzahl
Freno en compresión
revolución
Ammortizzatore di sterzo
Su strada - On road - Sur route -
Steering vibration damper
Auf Straße - En la carretera
Amortisseur de direction
Steuerungsdämpfer Solo pilota -
Amortiguador de dirección Rider only - Avec
pilote - Nur Fahrer -
Sólo piloto
scatti
8
clicks
emboîtements
Rasten
disparos
Sospensione posteriore
Su strada - On road - Sur route -
Rear suspension
Auf Straße - En la carretera
Suspension arrière
Hintere Federung
Solo pilota -
Suspensión trasera
Rider only - Avec
pilote - Nur Fahrer -
Sólo piloto
Frenatura in estensione
giri
1,5
Rebound damping
turns
Freinage en détente
tours
Ausdehnungsbremse Drehzahlen
revoluciones
Frenado en extensión
Frenatura in compressione
giri
3
Compression damping
turns
Freinage en compression
tours
Kompressionsbremse
Drehzahlen
Frenado en compresión
revoluciones
Part. N. 8000C5110 Rev. 2
Brutale 800 RR Pirelli / RC / LH44
Tipo di assetto - Type of geometry -
Type d'assiette - Einstellungsart -
Tipo de equilibrado
Su strada - On road - Sur route -
Auf Straße - En la carretera
Con passeggero - Solo pilota -
With passenger - Avec Rider only - Avec With passenger - Avec
pilote - Nur Fahrer -
passager - Mit Beifahrer passager - Mit Beifahrer
Sólo piloto
- Con pasajero
giri giri
8 6
turns turns
tours tours
Drehzahlen Drehzahlen
revoluciones revoluciones
giri giri
2 2
turns turns
tours tours
Drehzahlen Drehzahlen
revoluciones revoluciones
giro giro
1 1
turn turn
tour tour
Drehzahl Drehzahl
revolución revolución
Su strada - On road - Sur route -
Auf Straße - En la carretera
Con passeggero - Solo pilota -
Rider only - Avec
With passenger - Avec With passenger - Avec
pilote - Nur Fahrer -
passager - Mit Beifahrer passager - Mit Beifahrer
- Con pasajero Sólo piloto
scatti scatti
8 8
clicks clicks
emboîtements emboîtements
Rasten Rasten
disparos disparos
Su strada - On road - Sur route -
Auf Straße - En la carretera
Solo pilota -
Con passeggero -
With passenger - Avec Rider only - Avec With passenger - Avec
passager - Mit Beifahrer pilote - Nur Fahrer - passager - Mit Beifahrer
- Con pasajero Sólo piloto
giri giri
1,5 1,5
turns turns
tours tours
Drehzahlen Drehzahlen
revoluciones revoluciones
giri giri
3 1,5
turns turns
tours tours
Drehzahlen Drehzahlen
revoluciones revoluciones
Con passeggero -
- Con pasajero
giri
6
turns
tours
Drehzahlen
revoluciones
giri
2
turns
tours
Drehzahlen
revoluciones
giro
1
turn
tour
Drehzahl
revolución
Con passeggero -
- Con pasajero
scatti
8
clicks
emboîtements
Rasten
disparos
Con passeggero -
- Con pasajero
giri
1,5
turns
tours
Drehzahlen
revoluciones
giri
1,5
turns
tours
Drehzahlen
revoluciones