Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Aspen Pumps Silent+ MINI LIME
Resumen de contenidos para Aspen Pumps Silent+ MINI LIME
- Página 2 This pump has been designed for the removal of pH neutral air conditioner Cette pompe a été conçue pour l’évacuation d’eau de condensats au pH neutre condensate water only. To do so this pump must be installed and connected to qui a été...
- Página 3 Esta bomba ha sido diseñada para eliminar únicamente el agua condensada Diese Pumpe ist für die Beseitigung pH-neutralen Klimaanlagenkondensats Deze pomp is uitsluitend ontworpen voor de verwijdering van pH-neutraal Ta pompka została zaprojektowana wyłącznie do usuwania wody kondensacyjnej de pH neutro del aire acondicionado. Para ello, la bomba deber ser instalada y ausgelegt.
- Página 4 Questa pompa è stata progettata solo per la rimozione dell’acqua di condensa Toto čerpadlo bylo navrženo pouze pro odvádění pH neutrální kondenzované Esta bomba foi projetada apenas para a remoção de água de condensação de ar dei condizionatori a pH neutro. A tal fine, la pompa deve essere installata e vody z klimatizace.
- Página 5 été testé. 10 Después de la instalación inicial y/o el mantenimiento, no abandone el 11 LAUTSTÄRKE: Alle Pumpen von Aspen Pumps arbeiten i.d.R. 11 GELUID: Alle Aspen minipompen werken stil, maar miejsca instalacji, dopóki pompka nie zostanie przetestowana pod...
- Página 6 IMPORTANTE DŮLEŽITÉ IMPORTANTE 1 Questa pompa è stata progettata solo per la rimozione dell'acqua di 1 Toto čerpadlo bylo navrženo pouze pro odvádění pH neutrální 1 Esta bomba foi proietada apenas para a remoção de água de Silent + Mini Lime: Univolt 100-250 VAC 50/60Hz Mini Verte Silence + : Univolt 100-250 VAC 50/60Hz...
- Página 7 PERFORMANCE RENDIMIENTO • PRESTATIES • WYDAJNOŚĆ • PRESTAZIONI • VÝKON • DESEMPENHO Silent + Mini Lime: Univolt 100-250 VAC 50/60Hz Silent + Mini Lime: Univolt 100-250 VAC 50/60Hz Silent + Mini Lime: Univolt 100-250 VAC 50/60Hz Stroomvoorziening 0.18 A / 2.1 W Zasilanie 0.18 A / 2.1 W Napájení...
- Página 8 HORIZONTAL LOSSES STRATY W POZIOMIE PERTES HORIZONTALE PERDITE ORIZZONTALI PÉRDIDAS HORIZONTÁLNÍ ZTRÁTY HORIZONTALES PERDAS HORIZONTAIS HORIZONALE VERLUSTE HORIZONTALE VERLIEZEN *Horizontal pipe run *Circulation horizontale de la tuyauterie *Horizontaler Rohrverlauf *Horizontaal leidingverloop *Poziomy przebieg rury *Circolazione orizzontale del tubo *Horizontální vedení potrubí *Tubagem horizontal Head 34.4 l/h 30.6 l/h...
- Página 9 A Connect high level safety switch wires to PCB for forced stop A Podłącz przewody wysokopoziomowego wyłącznika IMPORTANTE IMPORTANT IMPORTANT operation (we recommend contacting the AC manufacturer for correct bezpieczeństwa do płytki drukowanej w celu wymuszonego connection points) zatrzymania (zalecamy skontaktowanie się z producentem B Live connection is <...
- Página 10 TROUBLESHOOTING DÉPANNAGE Fault Possible Cause Défaut Cause possible Check the capacitance sensor for dirt, debris or residue. (This may occur if the pump has been in operation for some time without cleaning). Clean using an anti- Vérifiez que le capteur de capacité n'est pas encrassé, débarrassé de débris ou de résidus. (Cela peut se produire si la pompe a fonctionné pendant un certain bacterial wash and soft cloth.
- Página 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FEHLERSUCHE Fallo Posible causa Störung Mögliche Ursache Compruebe si el sensor de capacitancia está sucio, tiene restos o residuos. (Esto puede ocurrir si la bomba ha estado en funcionamiento durante algún tiempo sin Prüfen Sie den Wasserstandsensor und Wassertank auf eventuelle Verschmutzungen und entfernen diese mit einem antibakteriellen Waschmittel und einem weichen limpiar).
- Página 12 PROBLEEMOPLOSSING ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Fout Mogelijke oorzaak Usterka Możliwa przyczyna Controleer de capaciteitssensor op vuil, resten of residu. (Dit kan gebeuren als de pomp enige tijd in bedrijf is geweest zonder te worden gereinigd). Reinig met een Sprawdzić czujnik pojemnościowy pod kątem zabrudzeń, zanieczyszczeń lub pozostałości. (Może to wystąpić, jeśli pompka pracowała przez jakiś czas bez czyszczenia). antibacterieel schoonmaakmiddel en een zachte doek.
- Página 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Guasto Possibile causa Porucha Možná příčina Controllare che il sensore di capacità non presenti sporcizia, detriti o residui. (Questo può verificarsi se la pompa è rimasta in funzione per un certo periodo di tempo Zkontrolujte, zda není kapacitní snímač znečištěn, zda na něm nejsou nečistoty nebo zbytky. (K tomu může dojít, pokud bylo čerpadlo nějakou dobu v provozu bez senza essere pulita).
- Página 14 Significato del bidone dei rifiuti barrato Aviso sobre a Diretiva de Resíduos de Equipamentos Se o ruído do fluxo através da mangueira de descarga for superior ao pretendido, considere a possibilidade de adicionar o Silent+ Mini Lime Damper & ASD Elétricos e Eletrónicos (WEEE) RUÍDO DE FLUXO AUDÍVEL...
- Página 15 Recycling guidelines ASPEN PUMPS is a registered trademark of Aspen Pumps Limited Company UK. Scan this QR code Aspen Pumps Group, Apex Way, Hailsham, East Sussex, BN27 3WA United Kingdom aspenpumps.com tel: +44 (0) 1323 848842 fax: +44 (0) 1323 848846 Aspen Pumps France, 353 Allee des Vergers, 76360 Barentin, France, aspenpumps.com/fr tel: +33 (0)1 78 95 88 82...