Publicidad
PT
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Falha
Causa possível
Verifique se há sujeira, detritos ou resíduos no sensor de capacitância, (isto pode ocorrer se a bomba estiver em funcionamento há algum tempo sem limpeza).
Limpar com um detergente anti-bactericida e um pano macio. Assegurar que TODOS os produtos químicos de limpeza são
A BOMBA FUNCIONA
eliminados do reservatório após a utilização.
CONSTANTEMENTE
Se a bomba estiver funcionando constantemente e a água fluir pela extremidade da linha de drenagem, a demanda de vazão poderá exceder a capacidade
da bomba.
Verifique as especificações da unidade AC para garantir a compatibilidade correta com a bomba.
A BOMBA FUNCIONA
CONSTANTEMENTE, MAS
Verificar se o reservatório, os filtros e o tubo de entrada/saída estão isentos de lamas e detritos. Substituir o filtro de espuma, se necessário (peça Aspen Xtra FP3330).
NÃO BOMBEIA ÁGUA
Se o nível de água aumentar a um ritmo superior ao que o motor da bomba consegue bombear o condensado para o descarte, o recurso de corte de segurança de
O CORTE DE SEGURANÇA DE
nível alto está conectado. Correspondentemente, irá cortar a alimentação da unidade de AC ou emitir um alarme (APENAS QUANDO A FIAÇÂO DE CORTE DE NÍVEL
ALTO NÍVEL ESTÁ ATIVADO
ELEVADO ESTÁ CORRETAMENTE INSTALADA). Se estiver acionado, verificar se há obstruções ou dobras na linha de drenagem.
Se a fiação de corte de segurança de nível alto estiver sido instalada corretamente, a função de segurança de nível alto evitará corretamente que a unidade de AC
A UNIDADE DE AR
entre em operação. Isto evita qualquer transbordamento de condensado do reservatório da bomba e evita qualquer dano causado pela água.
CONDICIONADO ESTÁ
Quando a fiação de corte de segurança de nível alto da bomba estiver ativada, a bomba continuará funcionando para esvaziar o reservatório da bomba de
DESLIGADA
condensado, mesmo que a unidade AC não esteja funcionando. Assim que o nível da água estiver suficientemente baixo, a bomba irá reiniciar automaticamente a
energia da unidade CA.
Verifique se a bomba está recebendo energia. Certifique-se de que a fiação de corte de segurança de nível alto esteja instalada corretamente seguindo os diagramas
de fiação para unidades de AC específicas (Pág. 16). Se a linha de drenagem ficar bloqueada com sujeira ou detritos ou se a linha de drenagem ficar dobrada, se a
fiação de corte de segurança de nível alto não estiver conectada, água pingará do reservatório da bomba. É importante conectar a fiação de corte de segurança de
HÁ UMA FUGA DE ÁGUA
nível alto durante a instalação. Verifique todas as conexões da tubulação, certificando-se de que estejam corretamente instaladas e fixadas usando clipes de tubos ou
braçadeiras de cabos adequados. Verifique todas as tubulações para garantir que não haja entupimentos ou dobras na linha de drenagem.
Certifique-se de que a bomba esteja instalada nivelada na superfície da parede.
Se o ruído do fluxo através da mangueira de descarga for superior ao pretendido, considere a possibilidade de adicionar o Silent+ Mini Lime Damper & ASD
RUÍDO DE FLUXO AUDÍVEL
opcional (item FP3335 dos Acessórios Xtra).
Deve-se evitar instalar a bomba onde a saída possa sifonar. No entanto, se a sifonagem for inevitável, instale o DISPOSITIVO ANTI SIFONAGEM (parte Xtra opcional
A BOMBA ESTÁ SIFONANDO
FP3336). Veja abaixo para obter detalhes.
26
WEEE directive warning
EN
Meaning of crossed out wheeled dustbin
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection
facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old
appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposals at least free of charge.
Advertencia RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
ES
Significado del cubo de basura con ruedas tachado:
No deseche los electrodomésticos con el resto de residuos urbanos sin clasificar, sino en
instalaciones de recogida selectiva. Para obtener información sobre los sistemas de recogida
disponibles, póngase en contacto con las autoridades locales. Si los electrodomésticos se desechan
en basureros o vertederos, algunas sustancias peligrosas podrían filtrarse en el agua subterránea y
entrar en la cadena alimentaria, comprometiendo su salud y bienestar. Cuando sustituya aparatos
antiguos por nuevos, el vendedor está obligado a recoger el aparato anterior para desecharlo de
manera gratuita.
AEEA-waarschuwing
NL
Betekenis van vuilnisbak op wieltjes met een kruis er doorheen
Gooi elektrische apparatuur nooit met het huishoudafval weg. Gebruik alternatieve voorzieningen. Neem
contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare ophaaldiensten. Als elektrische
apparatuur samen met het huishoudafval wordt begraven, kunnen gevaarlijke stoffen uitlekken en via het
grondwater in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor de gezondheid en het welzijn.
Wanneer u een oud apparaat vervangt, is de winkelier wettelijk verplicht om het oude apparaat gratis van
de hand te doen.
Smaltimento dell'apparecchio
IT
Significato del bidone dei rifiuti barrato
Non conferire questo prodotto come rifiuto indifferenziato, affidatelo alle strutture di raccolta
differenziata. Informatevi presso l'Amministrazione locale sui servizi di raccolta di rifiuti disponibili.
Il deposito di apparecchi elettrici in discariche e all'aperto mette a rischio la salute e il benessere in
quanto le sostanze pericolose potrebbero infiltrarsi nelle falde acquifere e contaminare la catena
alimentare. All'acquisto di un nuovo prodotto l'esercizio commerciale è tenuto per legge a ritirare
e smaltire gratuitamente il vecchio apparecchio.
Upozornění směrnice WEEE
CZ
Význam přeškrtnuté popelnice na kolečkách
Nevyhazujte elektrospotřebiče jako netříděný komunální odpad, využijte zařízení pro oddělený
sběr. Informace o dostupných systémech sběru získáte u místní samosprávy. Pokud jsou
elektrospotřebiče likvidovány na skládkách nebo skládkách, mohou nebezpečné látky unikat do
podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, což může poškodit vaše zdraví a pohodu.
Při výměně starých spotřebičů za nové je prodejce ze zákona povinen převzít váš starý spotřebič k
likvidaci minimálně zdarma.
Elimination de l'appareil
FR
Signification de la poubelle barrée d'une croix
N'ajoutez pas ce produit aux déchets ménagers non triés; utilisez les équipements de collecte
séparée des déchets. Renseignez-vous auprès de votre administration locale au sujet des
procédés de collecte des déchets. Si des appareils électriques sont entreposés dans des
décharges, des matières dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et rejoindre
ainsi la chaîne alimentaire et nuire à votre santé et à votre bien-être. Si vous remplacez un
appareil usagé par un appareil neuf, votre revendeur est légalement tenu de reprendre et
d'éliminer gratuitement votre appareil usagé.
Entsorgung des Gerätes
DE
Bedeutung der durchgekreuzten Mülltonne
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den unsortierten Hausmüll, sondern nutzen Sie die
Einrichtungen der getrennten Müllsammlung. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung
nach den verfügbaren Müllsammlungsverfahren. Sollten Sie ein Altgerät gegen ein Neugerät
austauschen, ist Ihr Händler gesetzlich verpflichtet, Ihr Altgerät kostenfrei zurückzunehmen und
zu entsorgen.
Ostrzeżenie dotyczące utylizacji odpadów elektrycznych
PL
i elektronicznych
Znaczenie symbolu przekreślonego pojemnika na śmieci:
Nie należy wyrzucać urządzeń elektrycznych do niesegregowanych odpadów komunalnych. Należy
korzystać z osobnych punktów odbioru odpadów. W celu uzyskania informacji dotyczących dostępnych
systemów odbioru odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Jeśli urządzenia elektryczne
są składowane na wysypiskach, może nastąpić przeciek niebezpiecznych substancji się do wód
gruntowych i przedostać się do łańcucha pokarmowego, powodując uszczerbek na zdrowiu i utratę
dobrego samopoczucia. W przypadku wymiany starych urządzeń na nowe sprzedawca jest prawnie
zobowiązany do odebrania starego urządzenia w celu jego utylizacji co najmniej nieodpłatnie.
PT
Aviso sobre a Diretiva de Resíduos de Equipamentos
Elétricos e Eletrónicos (WEEE)
Significado do caixote do lixo com o símbolo X
Não descarte aparelhos elétricos juntamente com o lixo urbano comum. Descarte em locais de
recolha diferenciada. Entre em contacto com o governo municipal para mais informações sobre
os sistemas de recolha disponíveis. Os aparelhos elétricos que sejam descartados em aterros
ou lixeiras podem provocar a fuga de substâncias perigosas para as águas subterrâneas,
contaminando a cadeia alimentar e causando danos à sua saúde e bem-estar. Ao substituir
aparelhos velhos por novos, o vendedor é legalmente obrigado a recolher o seu aparelho antigo
para descarte apropriado sem custo algum.
27
Publicidad
