Publicidad
GL
Este produto está protexido contra defectos de fabricación dentro do período de garantía legal
vixente, sempre que se utilice en condicións normais e de acordo co manual de usuario. É
imprescindible conservar o recibo de compra ou a factura que acredite a compra do produto
dentro do período de garantía. É necesario seguir estrictamente as instrucións de uso indicadas
no manual do produto para a súa posta en marcha, así como para o seu posterior correcto
funcionamento. Esta garantía non cubre os defectos derivados da deterioración accidental,
uso inadecuado ou maltrato do produto, nin os derivados dun mantemento ou reparación
inadecuados realizados por un servizo técnico ou persoal non autorizado, caso en que o usuario
deberá facerse cargo dos gastos derivados do transporte. e, se é o caso, reparación. A garantía
non cobre os compoñentes consumibles, como baterías ou revestimentos expostos ao desgaste
derivado do uso normal do produto. O período de garantía é efectivo a partir da data de compra
por parte do cliente.
EN
This product is covered by a legal warranty under the terms and conditions in Royal Legislative
Decree 1/2007, from the 16th of November. Any non-conformity present at the time of
product delivery is covered for a 3-year period from the purchase date. You must keep the
receipt or invoice that proves that you purchased the product within the warranty period.
Follow the usage instructions carefully that are provided in the product manual for its
installation, as well as for its later proper operation. This warranty does not cover defects
caused by accidental wear or damage, improper use or mistreatment of the product, or
defects caused by improper maintenance or repairs undertaken by unauthorised personnel
or technical service, in which case users shall pay the cost of transport and, where applicable,
for the repair. The warranty does not cover consumable components, such as batteries,
coatings or covers exposed to wear and tear stemming from normal product use.
PT
Este produto está coberto pela garantia legal, nos termos e nas condições estabelecidos no
RDL 1/2007 de 16 de novembro. Qualquer falta de conformidade existente no momento da
entrega do produto é coberta por um período de 3 anos após a data da compra. É imprescindível
guardar o recibo de compra ou a fatura que prove a compra do produto dentro do período
de garantia. As instruções de funcionamento fornecidas no manual do produto devem ser
cuidadosamente seguidas para a colocação em funcionamento e posterior funcionamento
correto do produto. Esta garantia não cobre defeitos resultantes de deterioração acidental,
utilização inadequada ou maus-tratos do produto, bem como os resultantes de manutenção
inadequada, ou reparações efetuadas por pessoal ou serviço técnico não autorizado, caso em
que o utilizador deverá suportar os custos de transporte e, quando apropriado, de reparação. A
garantia não cobre os componentes consumíveis, tais como pilhas ou revestimentos expostos
ao desgaste, resultantes da utilização normal do produto.
109
Publicidad
