Publicidad
Français
Avec la visière et les plaques latérales enlevées, lever complètement l'écran
(1) et séparer l'écran des plaques (2).
Pour remettre l'écran, le mettre sur la plaque d'appui, afin que la partie
inférieure de la fente coulissante couvre les languettes de la vis supérieure
de la plaque d'appui et le rivet en laiton soit dans la partie supérieure de
la fente coulissante de la plaque d'appui, indiquée en rouge (3). Répéter la
même opération de l'autre côté.
Baisser l'écran jusqu'au premier butoir, en s'assurant que les languettes de
la vis supérieure de la plaque d'appui soutiennent fermement l'écran et que
le rivet en laiton de l'écran soit bien inséré dans la fente coulissante de la
plaque d'appui, des deux côtés (4).
Positionner et aligner la plaque latérale sur la plaque d'appui avec les bouts
inférieurs et postérieurs de la plaque latérale alignés avec les bouts de
la plaque d'appui, ensuite, en baissant légèrement la plaque latérale, la
mettre en position engagée (5). En mettant les pouces sur les 3 bandes de
la plaque latérale, pousser la plaque latérale vers le haut jusqu'à ce qu'elle
soit bien engagée dans la plaque d'appui (6). Répéter la même opération
de l'autre côté.
Español
Una vez que haya retirado la visera y las tapas laterales, eleve la pantalla
(1) y retírela de las placas base (2).
Para volver a colocar la pantalla, colóquela en la placa base de modo que la
parte inferior de la ranura deslizante de la pantalla quede sobre los pestillos
del extremo superior del tornillo de la placa base y el perno de latón de la
pantalla quede en el extremo superior de la ranura deslizante de la placa
base, marcado en rojo (3). Repita la operación para el otro lado.
Baje la pantalla hasta el primer tope, asegurándose de que los pestillos del
extremo superior del tornillo de la placa base sujetan firmemente la pantalla
y de que el perno de latón de la pantalla está correctamente en la ranura
deslizante de la placa base en ambos lados (4).
Coloque y alinee la tapa lateral sobre la placa base con los bordes inferior
y posterior de la tapa lateral alineados con los bordes de la placa base y,
a continuación, baje ligeramente la tapa lateral hasta que quede encajada
(5). Con los pulgares colocados en las marcas de 3 rayas de la tapa
lateral, empuje la tapa lateral hacia arriba hasta que quede firmemente
encajada en la placa base (6). Repita la operación para el otro lado.
13
Publicidad
