Publicidad
Français
Ouvrir et fermer l'écran pour vérifier son bon fonctionnement (7).
Pour remettre la casquette, la positionner sur la plaque latérale, afin que les
deux trous soient alignés avec les trous de la plaque latérale (8).
Placer la plaque de pression avec la goupille de centrage (9) sur le dos de la
plaque de pression dans le trou correspondant du côté arrière de la plaque
et le trou de la vis avant aligné avec le trou avant de la plaque latérale du
casque (10). Installer et serrer la vis, mais pas de manière excessive (11).
Répéter la même opération de l'autre côté.
Pour utiliser le casque avec l'écran uniquement, enlever la visière
conformément aux instructions ci-dessus. Bien que l'écran puisse être
maintenu en place tel quel, il est recommandé d'attacher la plaque de
pression de la visière à la plaque latérale de chaque côté, afin de contribuer
à la réduction possible du bruit provoqué par le vent qui passe à travers les
trous de la plaque latérale (12). Ne pas trop serrer les vis.
Pour utiliser le casque avec la casquette uniquement, enlever l'écran
conformément aux instructions ci-dessus. Sans remettre l'écran, installer
la casquette avec les plaques de pression installées, conformément aux
instructions ci-dessus (13).
Español
Suba y baje la pantalla para confirmar que funciona correctamente (7).
Para reemplazar la visera, colóquela sobre la tapa lateral de modo que los
dos orificios estén alineados con los orificios de la tapa lateral (8).
Coloque la placa de presión con el perno de fijación (9) en la parte posterior
de la placa de presión en el orificio correspondiente en la parte posterior de
la tapa y el orificio del tornillo frontal está en línea con el orificio lateral frontal
del casco en la cápsula lateral (10). Instale el tornillo y apriételo, pero sin
apretar demasiado (11). Repita la operación para el otro lado.
Para utilizar el casco sólo con la pantalla, retire la visera siguiendo las
instrucciones anteriores. Si bien la pantalla se puede mantener en su lugar
tal como está, se recomienda que la placa de presión de la visera se fije a la
tapas lateral en cada lado para ayudar a reducir el posible ruido del viento
de los orificios abiertos en la tapa lateral (12). No apriete demasiado los
tornillos.
Para utilizar el casco sólo con la visera, retire la visera y la pantalla según
las instrucciones anteriores. Sin sustituir la pantalla, instale la visera con
las placas de presión montadas, según las instrucciones anteriores (13).
15
Publicidad
