Publicidad
Français
Sortir le revêtement de jugulaire en le faisant glisser (4).
Identifier les côtés droit et gauche, intérieur et extérieur des revêtements de
jugulaire pour les remplacer plus facilement (5).
Pour laver les revêtements de jugulaire, les mettre dans de l'eau tiède
additionnée d'un peu de lessive ou de shampooing et les laver délicatement
à la main. Rincer abondamment à l'eau propre et essuyer avec un chiffon
doux. Laisser les habillages sécher à l'ombre à température ambiante.
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser d'essence, de dissolvant, de
benzène ou tout autre solvant.
Pour remettre en place le revêtement gauche de jugulaire (du côté de
l'anneau en D), s'assurer que le côté femelle du mousqueton de la jugulaire
et le côté en simili cuir du revêtement de jugulaire soient tous deux orientés
vers l'extérieur.
Faire glisser le revêtement par-dessus la jugulaire (6). Faire glisser le
revêtement jusque dans la partie supérieure de la sangle.
Español
Deslice la cubierta de la correa de cierre (4).
Observe la derecha y la izquierda, el interior y el exterior de las cubiertas de
la correa de cierre para su sustitución (5).
Para lavar las fundas de la correa de cierre, introdúzcalas en agua tibia con
una pequeña cantidad de jabón para la ropa o su propio champú y lávelas
delicadamente a mano. Enjuague bien con agua y límpielas con un paño
suave. Séquelas a la sombra a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA: no utilice gasolina, diluyente, benceno ni ningún otro disolvente.
Para sustituir la cubierta izquierda de la correa de cierre (lado de la anilla en
D), asegúrese de que el lado de presión del extremo hembra de la cinta de
cierre y el lado de cuero sintético de la cubierta de la cinta de cierre estén
orientados hacia fuera.
Deslice la cubierta sobre la correa de cierre (6). Deslícela hasta la parte
superior de la correa.
27
Publicidad
