Publicidad
Français
POUR ENLEVER/REMPLACER LA COIFFE
La coiffe est fixée au casque par 4 renflements en plastique (1).
Pour retirer la coiffe, défaire les 4 renflements en attrapant la coiffe le plus
près possible de chacun d'entre eux (2) et en tirant droit vers le haut (3).
Noter les côtés avant et arrière, inférieur et supérieur pour pouvoir remettre la coiffe
en place.
REMARQUE
: La coiffe est dotée d'une couche de mousse supplémentaire de 5 mm. Cette
couche est amovible pour offrir un peu plus d'espace si nécessaire. La retirer doucement. Une fois
retirée, cette épaisseur de mousse supplémentaire ne pourra plus être fixée correctement (4).
Pour laver la coiffe, la mettre dans de l'eau tiède additionnée d'un peu de lessive ou de
shampooing et laver délicatement à la main. Rincer abondamment à l'eau propre et essuyer
avec un chiffon doux. La laisser sécher à l'ombre à température ambiante.
AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser d'essence, de dissolvant, de benzène ou tout autre solvant.
Pour remettre la coiffe en place, placer les renflements sur leurs réceptacles
en plastique et les fixer en poussant dessus (5) et (6).
AVERTISSEMENT:
Lors de la réinstallation de la coiffe, s'assurer qu'elle
suit bien la forme intérieure de la garniture en EPS (ou mousse de polystyrène).
Si la coiffe n'est pas correctement installée, elle est susceptible de se plier lors
du port et de l'enlèvement du casque, ce qui peut provoquer des blessures
cutanées, etc. Dès l'apparition de sensations de gène dues à la doublure de
confort, s'assurer qu'elle soit correctement installée.
Español
QUITAR/REEMPLAZAR EL INTERIOR
El forro interior está fijado al casco por 4 soportes de plástico (1).
Para retirar el interior, afloje los 4 soportes agarrando el interior lo más cerca
posible de cada soporte (2) y tirando hacia arriba (3).
Observe los lados anterior y posterior, superior e inferior del interior para su
sustitución.
NOTA:
el interior está equipado con una capa de espuma superficial de 5 mm. La capa
es extraíble para ofrecer un poco más de espacio si se desea. Retírela con cuidado de la
almohadilla. Una vez retirada, esta capa de espuma no volverá a fijarse de forma segura (4).
Para lavar el interior, introdúzcalo en agua tibia con una pequeña cantidad de jabón para
la ropa o su propio champú y lávelo delicadamente a mano. Enjuague bien con agua
corriente y limpie con un paño suave. Séquelo a la sombra a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA: no utilice gasolina, diluyente, benceno ni ningún otro disolvente.
Para volver a colocar el interior, coloque los soportes sobre sus orificios de plástico
y empújelos hasta el fondo (5) y (6).
ADVERTENCIA:
cuando vuelva a instalar el interior, asegúrese de que el
forro esté correctamente colocado a lo largo de la forma interior del forro de
EPS (también conocido como espuma de poliestireno). Si el interior no se instala
correctamente, el borde éste puede doblarse al ponerse y quitarse el casco, lo
que puede lesionarle la piel, etc. Siempre que sienta que algo no está bien con el
interior, compruebe que el forro está correctamente colocado.
23
Publicidad
