Publicidad
Français
Pour laver les habillages en tissu, les placer dans de l'eau tiède avec un peu de
lessive ou de shampooing et laver délicatement à la main. Rincer abondamment
à l'eau propre et essuyer avec un chiffon doux. Laisser les habillages sécher à
l'ombre à température ambiante.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais utiliser d'essence, de dissolvant, de benzène ou tout autre solvant.
Pour remplacer l'habillage en tissu, s'assurer d'abord que le bon côté soit orienté
vers l'extérieur, avec la languette d'URGENCE tirée à travers la fente (5), en s'assurant
qu'elle ne soit pas tordue. Étirez ensuite la protection sur la mousse en l'ajustant
pour qu'elle soit bien installée (6). Pousser ensuite le collier rectangulaire à travers
l'ensemble des mousses, en s'assurant qu'il ne soit pas tordu, et le mettre dans la
position finale (7).
Pour remettre une mousse de joue dans le casque, faire glisser d'abord la
jugulaire à travers le trou dans le centre de la mousse de joue.
Faire glisser la languette avant de la mousse de joue en dessous du
revêtement noir central de la mentonnière dans la partie avant du casque
(8), ensuite pousser la partie arrière de la mousse contre la coque jusqu'à
ce qu'elle soit parfaitement installée (9).
Noter le butoir blanc en caoutchouc attaché au revêtement EPS, là où il
rencontre la mousse de joue. S'assurer que la partie arrière de la mousse
de joue ne se coince pas dans ce butoir (10), et que le butoir soit visible tout
en fixant la partie inférieure postérieure de la mousse de joue (11).
Tirer la jugulaire complètement à travers la mousse de joue pour s'assurer
qu'il n'y a pas de jeu de la jugulaire et qu'elle ne soit pas coincée derrière
la mousse de joue.
Español
Para lavar las fundas de tela, introdúzcalas en agua tibia con una pequeña
cantidad de jabón para ropa o su propio champú y lávelas delicadamente a
mano. Enjuáguelas bien con agua y límpielas con un paño suave. Séquelas a la
sombra a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA:
No utilice gasolina, diluyente, benceno ni ningún otro disolvente.
Para volver a colocar la funda de tela, primero asegúrese de que la funda está hacia el
lado derecho con la lengüeta introducida por la ranura (5), asegurándose de que no esté
retorcida. A continuación, estire la funda sobre la almohadilla y ajústela para que quede
bien colocada (6). A continuación, empuje el cuello rectangular a través del conjunto de
la almohadilla, asegurándose de que no esté torcido, y ajústelo en la posición final (7).
Para instalar la almohadilla de mejilla en el casco, primero deslice la correa
de cierre a través del orificio en el centro de la almohadilla de mejilla.
Deslice la lengüeta delantera de la almohadilla de mejilla por debajo del forro
central negro de la barbilla en la parte delantera del casco (8) y, a continuación,
empuje la parte trasera de la almohadilla contra la calota hasta que quede
totalmente encajada (9).
Observe el tapón de goma blanco fijado al forro de EPS donde la almohadilla de
mejilla se encuentra con el forro de EPS. Asegúrese de que la parte posterior
de la almohadilla de mejilla no quede atrapada en este tapón (10), y que el
tapón sea visible y asegure la parte inferior trasera de la almohadilla de mejilla
(11).
Tire de la correa de cierre completamente a través de la almohadilla de mejilla
para asegurarse de que la correa no está holgada ni atrapada detrás de la
almohadilla de mejilla.
21
Publicidad
