Publicidad
Français
Orienter la fixation de jugulaire en plastique jaune à environ 45 degrés par
rapport à la fixation de jugulaire en acier (6).
Pousser les deux languettes de la fixation de jugulaire en plastique jaune
dans les deux trous de la fixation de jugulaire en acier (7).
Appuyer sur la fixation jaune en plastique du cache jugulaire jusqu'à ce
qu'elle soit fixée en place contre la fixation de jugulaire en acier (8).
Pour remettre le revêtement droit de jugulaire (du côté long), s'assurer que
le côté de la jugulaire au capuchon (au logo Arai) et le côté de la jugulaire en
simili cuir soient tous les deux orientés vers l'extérieur (9).
Répéter la procédure, tout comme pour l'autre côté du revêtement de jugulaire.
Español
Incline el soporte de plástico amarillo de la correa de cierre unos 45 grados
con respecto al fijación de acero (6).
Introduzca los dos pestillos del soporte de plástico amarillo en los dos
orificios de la fijación de acero (7).
Presione el soporte de plástico amarillo hasta que quede firmemente sujeto
contra fijación de acero (8).
Para volver a colocar la cubierta de la correa de cierre derecha (lado largo),
asegúrese de que el lado de la tapa de presión del extremo de la correa de
cierre (logotipo de Arai impreso) y el lado de cuero sintético de la cubierta
de la correa de cierre miran hacia fuera (9).
Repita el procedimiento como lo hizo para el otro lado de la cubierta de la
correa de cierre.
29
Publicidad
