Publicidad
Français
POUR OUVRIR/FERMER L'ÉCRAN
Tirer la languette du côté inférieur gauche de l'écran vers l'extérieur pour
libérer le système de verrouillage (1), ensuite soulever l'écran (2).
Pour fermer l'écran, pousser l'écran vers le bas jusqu'à ce que la languette
de verrouillage de l'écran se verrouille complètement en place (3).
Autour du pivot latéral et sur les autres pièces mobiles, appliquer une ou
deux gouttes d'huile de silicone fournie et essuyer l'excédent avec un
chiffon en papier pour maintenir le bon fonctionnement.
AVERTISSEMENT :
Si l'écran est trop rayé ou s'il ne peut être nettoyé, il faut le remplacer. Une
mauvaise visibilité provoque des accidents.
Utiliser une solution a base de savon doux ou de détergent et d'eau tiède pour
nettoyer l'écran. Rincer abondamment à l'eau propre, ensuite essuyer avec un
chiffon doux. Ne jamais utiliser d'essence, de dissolvant, de benzène ou tout autre
solvant. De nombreux nettoyants « agressifs » sont commercialisés, certains
sont même prétendument conçus pour être utilisés sur l'écran de casque. Arai
recommande vivement de ne pas utiliser ces produits de nettoyage, car cela
risquerait d'endommager l'écran et les autres pièces en plastique du casque.
Ne collez pas d'autocollants ni de ruban adhésif sur l'écran, car cela risque
d'endommager le revêtement rigide. Un écran teinté ou iridium ne devrait être utilisé
qu'en plein jour ou en conditions de visibilité excellente. Ne jamais utiliser un écran
teinté ou iridium pendant la nuit ou en conditions de faible visibilité.
Español
ABRIR/CERRAR LA PANTALLA
Tire del pestillo de cierre de la pantalla, situado en la parte inferior izquierda,
hacia fuera para liberar el sistema de cierre (1) y, a continuación, levante
la pantalla (2).
Para cerrar la pantalla, tire hacia abajo hasta que el pestillo de cierre de la
pantalla encaje completamente en su sitio (3).
Aplique una o dos gotas del del lubricante (incluido) alrededor de los pernos
laterales y en otras piezas giratorias, y limpie el restante con un pañuelo de
papel suave para asegurar un correcto funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Si su pantalla se raya demasiado o se ensucia, sustitúyala por una nueva. La
visibilidad reducida provoca accidentes.
Utilice una mezcla de jabón o detergente suave y agua tibia para limpiar la pantalla. Enjuague
bien con agua limpia y seque con un paño suave. No utilice nunca gasolina, diluyente,
benceno ni ningún otro disolvente. Existen muchos limpiadores "agresivos" en el mercado,
incluso algunos que se supone que son específicos para las pantallas. Arai recomienda
encarecidamente que no utilice ninguno de estos productos para limpiar la pantalla, ya que
algunos de sus ingredientes pueden tener efectos perjudiciales para la pantalla y otras piezas
de plástico instaladas en el casco.
No coloque pegatinas ni cinta adhesiva en la pantalla, ya que debilitaría el
revestimiento duro. Las pantallas tintadas o espejadas sólo deben utilizarse a la luz
del día o en condiciones de alta visibilidad. No utilice este tipo de pantalla por la
noche o en condiciones de escasa visibilidad.
5
Publicidad
