Publicidad
Français
POUR ENLEVER/REMPLACER LES PLAQUES D'APPUI
Pour les enlever, il faut d'abord enlever l'écran. Retirer les deux vis de chaque plaque
d'appui avec un tournevis plat ou une pièce (1). Retirer les plaques de la coque du
casque. Repérer la plaque d'appui droite et gauche pour les réinstaller correctement,
en retenant les repères (2).
Pour remettre en place, poser la plaque d'appui au-dessus des logements des vis filetées
dans le casque. Installer les deux vis à travers chaque plaque d'appui dans le casque et
visser, sans trop serrer (3). Installer l'écran conformément aux instructions précédentes,
abaisser l'écran pour le fermer complètement (4) et appuyer sur la partie centrale avant de
l'écran pour le ramener contre le joint du casque au niveau de la visière. Tout en poussant
sur l'écran pour maintenir un joint étanche contre le joint, serrer les vis de la plaque
d'appui (5) - mais en faisant attention à ne pas trop serrer, autrement les vis risquent de
se rompre. Il peut être nécessaire de serrer un côté à la fois, tout en exerçant une pression
légère au centre de l'écran vers chaque plaque d'appui et en les serrant l'une après l'autre,
afin d'obtenir les meilleurs résultats. Répéter la même opération de l'autre côté.
Installer les plaques latérales, conformément aux instructions précédentes. Déplacer
l'écran vers le haut et le bas pour confirmer le fonctionnement adéquat.
POUR ENLEVER/REMPLACER LES MOUSSES DE JOUE
Languettes de déverrouillage d'urgence
Ce casque est équipé d'un système de déverrouillage d'urgence. Les languettes
de déverrouillage d'urgence permettent au personnel médical d'urgence d'enlever
facilement les coussinets de joue du casque, afin de faciliter l'enlèvement du casque
d'un motard blessé après un accident.
Les languettes se trouvent entre la coque et les coussinets de joue, de chaque côté
du casque. Le personnel médical d'urgence peut tirer les languettes vers le bas, afin
d'enlever les coussinets de joue.
AVERTISSEMENT:
Les languettes de déverrouillage d'urgence sont destinées à l'utilisation exclusive
du personnel médical d'urgence. Ne jamais utiliser les languettes de déverrouillage
d'urgence pour l'enlèvement habituel ou quotidien des coussinets de joue. L'utilisation
quotidienne des languettes de déverrouillage d'urgence risque d'endommager les
coussinets de joue et les languettes de déverrouillage.
Español
QUITAR/REEMPLAZAR LAS PLACAS BASE DE LA VISERA
.
Para retirar, primero retire la pantalla. Retire dos tornillos de cada placa base con
un destornillador de punta plana o una moneda pequeña (1). Retire las placas de
la calota del casco. Observe la placa base derecha e izquierda para su correcta
reinstalación, haciendo referencia a la marca en ella (2).
Para reemplazar, coloque la placa base sobre los orificio de los tornillos roscados en el
casco. Instale los dos tornillos a través de cada placa base en el casco y atorníllelos,
pero no apriete por completo (3). Instale la pantalla según las instrucciones anteriores,
baje la pantalla hasta la posición completamente cerrada (4) y presione el centro
delantero de la pantalla para llevarla contra el borde del visor. Apriete los tornillos
de la placa base (5), pero tenga cuidado de no apretarlos demasiado, ya que podrían
romperse. Puede ser necesario hacer un lado a la vez, con una presión suave desde el
centro de la pantalla hacia cada placa base y apretando uno y luego el otro para obtener
mejores resultados. Repita la operación para el otro lado.
Instale las cápsulas laterales según las instrucciones anteriores. Suba y baje la
pantalla para confirmar que funciona correctamente.
QUITAR/REEMPLAZAR LAS ALMOHADILLAS DE MEJILLA
Sistema de liberación de emergencia
Este casco cuenta con un sistema de liberación de emergencia. Las lengüetas integradas permiten al
personal médico retirar las almohadillas de mejilla para así quitarle el casco al motociclista lesionado
tras un accidente.
Hay lengüetas entre la calota y las almohadillas a cada lado del casco. El personal médico puede
tirar de las lengüetas hacia abajo para retirar las almohadillas de mejilla.
ADVERTENCIA:
El sistema de liberación de emergencia es para uso exclusivo de los
paramédicos o personal de salud. No utilice nunca estas lengüetas para
retirar las almohadillas frecuentemente, ya que esto puede dañar dichas
piezas.
17
Publicidad
