Publicidad
4. Csavarja vissza a
(2)
tartályra az
(3)
5. Pumpálja fel a pumpa
fogantyújával.
6. A
(4)
fúvókával állítsa be a porlasztási sugarat (az óramutató járásának
irányba forgatva v szórt permet; az óramutató járásával ellentétes irányba
forgatva v tűsugár) és a porlasztási szöget.
(5)
7. A folyadék az
gomb megnyomásával juttatható ki.
3. KARBANTARTÁS
Nyomáspermetező tisztítása:
A permetezőszer kijuttatása után a nyomáspermetezőt ki kell tisztítani. A nyomá-
sos permetezőt csak tiszta vízzel (adott esetben mosogatószer hozzáadásával)
helyezze üzembe és a kiürülésig permetezzen vele. Megtisztulnak a szelepek,
a szívótömlő és a fúvóka
(4)
. A fedél és tartály külső elszennyeződése esetén
alaposan tisztítsa meg a menet és a menetes O-gyűrű
4. TÁROLÁS
Üzemen kívül helyezés:
v Tisztítsa meg a nyomáspermetezőt (lásd a 3. KARBANTARTÁS-t).
5. HIBAELHÁRÍTÁS
Szűrő tisztítása [ ábra O1 ]:
(10)
v Húzza le a
szűrőszitát a szívótömlőről, és tisztítsa meg.
Probléma
Lehetséges oka
(1)
A nyomáspermetező nem
Az
szolgáltat nyomást
fedél túl lazán van rácsavarva.
A szivattyúcső
A nyomáspermetező nem
Az O-gyűrű
szolgáltat nyomást
megfelelően.
A tömítősapka
dött / hibás.
A készülékben van nyomás,
A fúvóka
mégis gyenge a permet
A szűrő
Nehezen jár a tartály
Túl nagy a tartályban lévő
nyitásánál
nyomás.
ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA
területileg illetékes szervizközpontjához.
6. SZERVIZ / GARANCIA
CS
Tlakový rozprašovač 1,25 l GARDENA
Využití odpovídající určenému účelu:
Tlakový rozprašovač GARDENA je určen pro rozprašování kapalných prostředků
proti škůdcům bez obsahu rozpouštědel
hnojiv
, čisticích prostředků na okna
1)
v menších domácích zahradách. Zařízení se nesmí používat ve veřejných zaříze-
ních, parcích a sporto vištích a rovněž není určeno pro práci v zemědělství
a lesnickém průmyslu. Dodržování požadavků uvedených v tomto návodu
na provoz je předpokladem správného používání tlakového postřikovače.
Podle zákona o ochraně rostlin a zákona o pracích a čisticích prostředcích smí být použity pouze
1)
schválené prostředky (autorizovaní odborní prodejci).
Pozor:
Z důvodů nebezpečí úrazu je možné pro rozprašování pomocí tlakového rozpra-
šovače GARDENA používat pouze kapaliny, které uvádí výrobce. Nesmí být roz-
střikovány žádné kyseliny, dezinfekční a impregnační prostředky, agresivní čistící
prostředky obsahující ředidla, benzín nebo olej určený k rozstřikování.
GAR_11120-20.960.03_2024-05-03.indd 13
GAR_11120-20.960.03_2024-05-03.indd 13
(1)
permetezőfejet vagy a
(11)
adagolósapkát.
(7)
környezetét.
Megoldása
(11)
(1)
permetezőfej vagy a
v Az
permetezőfejet vagy
(11)
a
fedelet csavarja rá
szorosan.
(8)
laza.
v A szivattyúcsö vet
sabban csavarja rá.
(7)
nem illeszkedik
v Ellenőrizze az O-gyűrű
megfelelő illeszkedését.
(9)
(9)
elszennyező-
v A tömítősapkát
meg / cserélje ki.
(4)
(4)
eltömődött.
v A fúvókát
csavarja le és
tisztítsa meg.
(10)
(10)
eldugult.
v Húzza le a
szűrőszitát
a szívótömlőről, és tisztítsa
meg.
v Szüntesse meg a túl nyomást
a biztonsági szelep
ségével.
, prostředků na hubení plevelu
1)
, autovosků a konzervantů
pro použití
1)
1)
1. BEZPEČNOST
Nebezpečí úrazu:
Dokud je tlakový postřikovač pod tlakem, nikdy ho neotvírejte ani se nepokou-
šejte odšroubovat trysku a dávkovací čepičku. Z důvodů nebezpečí úrazu nikdy
nepřipojujte tlakový rozprašovač na přístroj se stlačeným vzduchem. Tlakový
rozstřikovač nastavit vždy svisle ještě předtím, než se stlačí bezpečnostní
přetlakový ventil
(6)
(obr. O3). Při rozprašování insekticidů, herbicidů a fungicidů,
popř. kapalných rozprašo vačů , jejichž výrobci uvádějí zvláštní ochranná opatře-
ní, je nezbytné tyto pokyny dodržovat.
Před každým otevřením tlakového rozstřikovače úplně odpustit tlak
stlačením bezpečnostního přetlakového ventilu
Obsluha:
POZOR: Do nádoby se smí naplnit maximálně 1,25 l kapaliny. Před kaž-
dým použitím vizuálně zkontrolujte tlakový rozprašovač. Tlakový rozprašovač
nikdy nenechávejte bez dohledu nebo po delší dobu stát s naplněnou nádržkou,
která je pod tlakem. Tlakový rozprašovač uchovávejte mimo dosah dětí. Při
použití přístroje jste odpovědni vůči třetím osobám. Tlakový rozprašovač nevy-
stavujte vysokým teplotám. Rozprašovací hlavu
(nepoužívat žádný nástroj) a přitom dbát na správné dosednutí O-kroužku
(obr. O1).
Čištění:
Po každém použití vypusťte tlak, vyprázdněte nádržku a pečlivě ji vyčistěte
a propláchněte čistou vodou. Pak nechejte otevřený rozprašovač vyschnout.
Nevylévejte zbytky kapalin do kanalizace (komunální systémy likvidace odpadů).
Při výměně prostředků na postřik důkladně tlakový rozprašovač vyčistěte kvůli
případných chemickým reakcím. Při použití více tlakových rozstřikovačů nesmí
být nádoby a rozprašovací hlavy navzájem zaměněny.
Po 5 letech používání tlakového rozprašovače doporučujeme provést důkladnou
kontrolu přístroje, v optimálním případě v servisním středisku GARDENA.
(8)
szoro-
Skladování:
Tlakový rozprašovač vždy skladujte prázdný (i po vymytí vodou) a uložte jej
(7)
na místo chráněné před mrazem. Noste tlakový postřikovač za rukojeť
a ne za rukojeť pumpičky
tisztítsa
2. OBSLUHA
Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny a pokyny pro správné dávkování dle
údajů výrobce.
Rozstříkání kapaliny [obr. O1/O2/O3 ]:
1. Stlačte pojistný tlakový ventil
2. Odšroubujte postřikovací hlavu
(6)
segít-
(2)
nádobu
.
3. V případě potřeby doplňte přísadu pomocí dávkovací čepičky
(12)
(stupnice
s 10 a 20 ml).
4. Našroubujte postřikovací hlavu
(2)
na nádobu
.
5. Pumpujte pomocí rukojeti pumpičky
6. Nastavte postřikovací paprsek (otáčení ve směru pohybu hodinových
ručiček v mlha; otáčení proti směru pohybu hodinových ručiček
v ostrý paprsek) a úhel rozstřikování z trysky
7. Pro rozstřikování kapaliny stlačte tlačítko
3. ÚDRŽBA
Čištění tlakového rozprašovače:
Jakmile skončíte postřikování, vyčistěte tlakový rozprašovač. Tlakový rozstřiko-
vač uvést do provozu jen s čistou vodou (popř. s přísadou čistícího prostředku).
Ventily, sací hadice a tryska
a nádoby je třeba důkladně vyčistit oblast závitu a O-kroužku
4. SKLADOVÁNÍ
Vyřazení z provozu:
v Vyčistěte tlakový postřikovač (viz 3. ÚDRŽBA).
5. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB
,
1)
Vyčištění sítka [ obr. O1 ]:
v Ze sací hadice vytáhněte síto
Problém
Tlakový postřikovač
neposkytuje žádný tlak
(6)
.
(1)
rukou pevně přišroubovat
(3)
.
(6)
.
(1)
nebo dávkovací čepičku
(1)
nebo dávkovací čepičku
(11)
(3)
.
(4)
.
(5)
.
(4)
se čistí. V případě vnějšího znečištění víka
(7)
(10)
a vyčistěte ho.
Možná příčina
Náprava
Postřikovací hlava
(1)
nebo
v Postřikovací hlavu
(11)
(11)
víko
jsou málo dotaženy.
víko
(8)
Volná čerpací trubka
.
v Čerpací trubku
nout.
(7)
O-kroužek
nesedí správně.
v Zkontrolovat správné dosed-
nutí O-kroužku
(9)
Těsnící klapka
znečištěna /
v Těsnící klapku
vadná.
vyměnit.
(7)
(13)
(11)
a naplňte
(11)
opět
.
(1)
nebo
dotáhnout více.
(8)
více dotáh-
(7)
.
(9)
vyčistit /
13
03.05.24 11:56
03.05.24 11:56
Publicidad
