Publicidad
6. GARANTI / SERVICE
DA
GARDENA Tryksprøjte 1,25 l
Tilsigtet anvendelse:
GARDENA tryksprøjten er beregnet til spredning af flydende, ikke opløsnings-
middelholdige pesticider
, herbicider
1)
og konserveringsmidler
i private hus- og hobbyhaver. De må ikke anvendes
1)
i offentlige haveanlæg, parker og sportspladser samt i land- og skovbrug.
Overholdelsen af angivelserne i denne brugsvejledning er en forudsætning for,
at tryksprøjten fungerer korrekt.
Efter plantebeskyttelsesloven og vaske- og rengøringsmiddelloven må der kun bruges tilladte midler
1)
(autoriseret faghandel).
Skal iagttages:
På grund af fare for helbredsskader må man med GARDENA tryksprøjten kun
sprøjte de væsker, som fabrikanten har angivet. Der må heller ikke sprøjtes med
syrer, desinfektions- eller imprægneringsmidler, aggressive rengøringsmidler
med opløsningsmidler, benzin eller sprøjteolie.
1. SIKKERHED
Fare for helbredet:
Åbn aldrig tryksprøjten, og skru ikke mundstykket og doseringskappen af, så
længe der stadig er tryk på tryksprøjten. For at forhindre skader, forbind aldrig
tryksprøjten til en kompressor. Tryksprøjten skal altid være placeret lodret, inden
(6)
(fig. O3) trykkes.
sikkerheds overtrykventilen
Ved spredning af insekticider, herbicider og fungicider hhv. flydende sprøjtemid-
ler, hvor de pågældende fabrikanter angiver særlige beskyttelsesforanstaltninger,
skal disse opfyldes.
Før tryksprøjten åbnes, skal trykket hver gang slippes ud ved at trykke
på sikkerhedsovertrykventilen
Betjening:
BEMÆRK: Beholderen må højst fyldes med 1,25 l væske. Tryksprøjten
skal før hvert brug underkastes en visuel kontrol. Tryksprøjten må med fyldt,
under tryk værende pumpe aldrig lades stå uden tilsyn og over længere tid.
Børn skal holdes borte fra tryksprøjten. De har ansvaret over for tredjemænd.
Tryksprøjten må ikke udsættes for høj varme. Sprøjte hovedet
godt fast med hånden (benyt ikke noget værktøj), vær opmærksom på, at
O-ringen
(7)
sidder rigtigt (fig. O1).
Rengøring:
Efter hvert brug skal trykket fjernes, beholderen tømmes, grundigt rengøres
og gennemskylles med rent vand. Derefter skal tryksprøjten lades tørre i åben
tilstand. Restvæsker må ikke hældes i kloaksystemet (kommunale renovations-
selskaber). For at undgå eventuelle kemiske reaktioner, skal tryksprøjten
rengøres, når sprøjtemidler skiftes. Ved brug af flere tryksprøjter må beholdere
og sprøjte hoveder ikke forbyttes med hinanden.
Vi anbefaler efter 5 års anvendelse at underkaste tryksprøjten en grundig
kontrol – helst gennem GARDENA service.
Opbevaring:
Til opbevaring tryksprøjter skal altid sprøjtes tomt (også efter rengøring med
vand) og opbevares på steder uden frost.
Bær tryksprøjten i håndtaget
(13)
og ikke i pumpegrebet
2. BETJENING
Vær opmærksom på de sikkerheds- og proportionerings instruktioner fabrikan-
ten har forsynet væsken med.
Udbringning af væske [fig. O1/O2/O3 ]:
1. Tryk på sikkerhedsovertrykventilen
(1)
eller doseringskappen
2. Skru sprøjtehovedet
3. Påfyld en tilsætning via doseringskappen
4. Skru igen sprøjtehovedet
(1)
eller doseringskappen
5. Pump med pumpegrebet
(3)
.
6. Indstil sprøjtestrålen (drejning i urets retning v Spraytåge; drejning mod uret
v stikstråle), og sprayvinklen vha. mundstykket
7. Tryk på tasten
(5)
for at lede væsken ud.
GAR_11120-20.960.03_2024-05-03.indd 7
GAR_11120-20.960.03_2024-05-03.indd 7
, gødningsmidler
, vinduesrens
, bilvoks
1)
1)
1)
(6)
.
(1)
skrues
(3)
.
(6)
.
(11)
af, og fyld beholderen
(11)
(skala
(12)
med 10 og 20 ml).
(11)
på beholderen
(4)
.
3. VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring af tryksprøjten:
Efter spredning af væske skal tryksprøjten rengøres. Tryksprøjten må kun tages
i brug og tømmes igen med klart vand (eventuelt med tilsætning af opvaske-
middel). Ventilerne, indsugningsslangen og dyserne
ude på låg og beholder skal gevindet og gevindets O-ring
4. OPBEVARING
Afbrydelse af brugen:
v Rengør tryksprøjten (se 3. VEDLIGEHOLDELSE).
5. FEJLAFHJÆLPNING
Rengøring af si [ fig. O1 ]:
(10)
v Træk sien
af udsugningsslangen, og rengør den.
Problem
Der er ikke tryk på
tryksprøjten
Tryksprøjten sprøjter på
trods af tryk ikke eller kun
med dårlig sprøjtestråle.
Det er vanskeligt at åbne
beholderen
BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde af
andre fejl.
6. GARANTI / SERVICE
FI
GARDENA-Paineruisku 1,25 l
Määräystenmukainen käyttö:
GARDENA-paineruisku on tarkoitettu nestemäisten, liuotinaineista vapaiden
tuholaisten torjunta-aineiden
ikkunanpuhdistusaineiden
yksityistalouksissa ja harrastelupuutar hoissa. Sitä ei ole tarkoitettu ammattikäyt-
töön puistoissa, urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa. Tämän käyttöoh-
jeen ohjeiden noudattaminen on edellytys paineruiskun asianmukaiselle käytölle.
Kasvinsuojelu- sekä pesu- ja puhdistusainelain mukaan käyttää saa ainoastaan hyväksyttyjä aineita
1)
(valtuutettu erikoisliike).
Varoitus:
Mahdollisen henkilövamman vuoksi GARDENA-paineruiskulla saa levittää vain
valmistajan hyväksymiä nesteitä. Paineruiskulla ei saa ruiskuttaa happoja,
desinfiointi- tai kyllästysaineita, voimakkaita, liuotinainepitoisia puhdistusaineita,
bensiiniä tai suihkutettavaa öljyä.
1. TURVALLISUUS
(2)
.
Henkilövamman vaara:
(2)
igen.
Älä koskaan avaa paineruiskua tai suutinta äläkä ruuvaa annostelukorkkia irti,
jos paineruisku on vielä paineen alainen. Mahdollisen henkilövamman vuoksi
paineruiskua ei saa milloinkaan liittää paineilmakompressoriin. Paineruisku on
asetettava aina pystysuoraan asentoon, ennen kuin turvaventtiiliä
painetaan.
(4)
renses. I tilfælde af snavs
(7)
renses grundigt.
Mulig årsag
Afhjælpning
(1)
Sprøjtehovedet
eller
v Skru sprøjtehovedet
(11)
(11)
dækslet
er skruet for let på.
dækslet
(8)
Pumperør
løst.
v Skru pumpe røret
fast.
(7)
O-ring
sidder ikke rigtigt.
v Kontroller, om O-ringen
sidder rigtigt.
(9)
Tætningshætten
er
v Rens / udskift tætnings-
(9)
snavset / defekt.
hætte
.
(4)
Dyse
tilstoppet.
v Skru dysen
(10)
Si
forstoppet.
v Træk sien
slangen, og rengør den.
Beholdertrykket er for højt.
v Beholdertrykket lades slippe
fuldstændig ud gennem
sikker heds ventilen
, rikkaruohontorjunta-aineiden
, lannoitteiden
1)
1)
, autovahan ja konservointiai neiden ruiskut tamiseen
1)
(1)
eller
fastere på.
(8)
rigtigt
(7)
(4)
af og rens den.
(10)
af udsugnings-
(6)
.
,
1)
1)
(6)
(kuva O3)
7
03.05.24 11:56
03.05.24 11:56
Publicidad
