Publicidad
сору или любой другой пнев матической системе. Опрыскиватель нужно
всегда держать вертикально, пока не будет нажат предохранительный кла-
(6)
пан
(Рис. O3). Если производители инсектицидов, гербицидов, фунгици-
дов и других жидких препаратов для опрыскивания предусматривают осо-
бые меры безопасности при их распылении, эти меры необходимо выпол-
нять. Перед каждым открыванием опрыскивателя нужно полностью
снять давление нажатием предохранительного клапана
Эксплуатация:
ВНИМАНИЕ: В бачок можно заливать не более 1,25 л жидкости. Перед
каждым использованием производите визуальный осмотр опрыскивателя. Не
оставляйте без присмотра опрыскиватель в течение продолжи тельного вре-
мени или с наполненным, находящимся под давлением баллоном. Не допу-
скайте детей к опрыскивателю. Вы несете ответствен ность перед окружаю-
щими. Не подвергайте опрыскиватель воздействию высокой температуры.
Прикрутить распылительную головку
мента, проследив, чтобы кольцо
Очистка:
После каждого использования опрыскиватель поступайте следующим обра-
зом: сбросьте давление, слейте остатки жидкости из баллона, тща тельно его
очистьте и промойте чистой водой. После этого дайте опрыскивателю про-
сохнуть, оставив его открытым. Остатки жидкости не сливайте в канализа-
цию (пользуйтесь услугами коммунальных предприятий по сбору, уничтоже-
нию, обезвреживанию и утилизации отходов). Во избежание возможных
химических реакций при смене распыляемых препаратов промывайте опры-
скиватель. При использо вании нескольких опрыскивателей их бачки и рас-
пылительные головки нельзя менять между собой. Рекомендуется после
5-летнего пользования опрыскивателем провести его тщательную проверку
– лучше всего в сервисном центре GARDENA.
Хранение:
Для хранения опрыскивателя сначала распылите вхолостую полностью
его содержимое (после промывки водой поступайте аналогично) и затем
поместите в защищенное от мороза место. Переносите опрыскиватель
(13)
за рукоятку
, а не за ручку насоса
2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Соблюдайте правила техники безопасности и производите правильную
дозировку в соответствии с указаниями производителя распыляемого
препарата.
Распрыскивание жидкости [Рис. O1/O2/O3 ]:
1. Нажмите на предохранительный клапан
2. Отвинтите распылительную головку
(2)
и заполните бачок
.
3. С помощью дозирующего колпачка
(12)
(шкала
на 10 и 20 мл).
4. Снова навинтите распылительную головку
(11)
(2)
колпачок
на бачок
.
(3)
5. Ручкой насоса
накачайте в бачок воздух.
(4)
6. С помощью форсунки
настройте факел распыления (поворот по
часовой стрелке v туман; поворот против часовой стрелки v струя)
и угол распыления.
7. Для распрыскивания жидкости нажмите на кнопку
3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка опрыскивателя:
После распыления жидкости опрыскиватель необходимо очистить. Запол-
нить бачок опрыскивателя только чистой водой (при необходи мости
с добавлением моющего средства) и промыть прибор прокачкой. При этом
промываются клапаны, шланг всасывания и сопло
снаружи тщательно очистить крышку и бачок в районе резьбы и кольца
4. ХРАНЕНИЕ
Вывод из эксплуатации:
v Очистите опрыскиватель (см. 3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Очистка сетчатого фильтра [ Рис. O1 ]:
(10)
v Снимите сетчатый фильтр
Проблема
Возможная причина
Опрыскиватель не
Распылительная головка
создает давления
или крышка
слишком слабо.
Открутилась трубка насоса
Неправильно стоит кольцо
Загрязнен или испорчен
уплотнительный колпачок
16
GAR_11120-20.960.03_2024-05-03.indd 16
GAR_11120-20.960.03_2024-05-03.indd 16
(6)
.
(1)
и затянуть ее без помощи инстру-
(7)
заняло правильное положение (Рис. O1).
(3)
.
(6)
.
(1)
или дозирующий колпачок
(11)
залейте необходимые добавки
(1)
или дозирующий
(5)
.
(4)
. При загрязнении
с заборного шланга и очистите его.
Устранение
(1)
v Туже затяните распыли тельную
(11)
(1)
затянута
головку
или крышку
(8)
.
v Плотнее привинтить трубку
(8)
насоса
.
(7)
.
v Проверить положение кольца
v Очистить или заменить уплотни-
(9)
(9)
.
тельный колпачок
.
Проблема
Опрыскиватель при нали
чии необходи мого давле
ния не производит рас
пыления, или форми рует
только некачественный
факел распыления
Бачок открывается
с трудом
УКАЗАНИЕ: в случае других неисправностей, пожалуйста, обращайтесь
в свой GARDENA сервисный центр.
6. СЕРВИС / ГАРАНТИЯ
SL
GARDENA Tlačni škropilnik 1,25 l
Predvidena uporaba:
GARDENA tlačni škropilnik je predviden za nanos tekočih sredstev proti ško-
dljivcem brez vsebnosti topil
voskov in sredstev za konzerviranje avtomobilov
domačih vrtovih. Ne uporabljajte ga na javnih mestih, v parkih in na športnore-
kreacijskih mestih, kot tudi ne na kmetijskih in gozdnih zemljiščih. Upoštevanje
teh navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo tlačnega škropilnika.
Po nemškem zakonu o varstvu rastlin in zakonu o pralnih in čistilnih sredstvih je dovoljeno uporabljati
1)
samo odobrena sredstva (iz pooblaščene specializirane trgovine).
Upoštevajte:
(11)
Zaradi nevarnosti poškodb s tlačnim škropilnikom GARDENA lahko uporabljate
le sredstva, ki jih navaja proizvajalec. Ni dovoljeno uporabljati kislin, dezinfekcijskih
in impregnacijskih sredstev, agresivnih topil, čistil, bencina in brizgalnega olja.
1. VARNOST
Fizična nevarnost:
Tlačnega škropilnika nikoli ne odpirajte in nikoli ne odvijajte šobe ali dozirnega
pokrova, dokler je tlačni razpršilnik še pod tlakom. Tlačnega škropilnika v izogib
nevarnosti poškodb ne priključujte na naprave za stisnjen zrak. Ročni tlačni
razpršilnik vedno postavite navpično, šele nato pritisnite na varnostni nadtlačni
ventil
(6)
(slika O3).
Pri uporabi insekticidov, herbicidov in fungicidov, katerih proizvajalci predvide-
vajo izdatne zaščitne ukrepe, se je teh potrebno držati.
Pred vsakim odpiranjem ročnega tlačnega razpršilnika vedno izpustite
tlak s pritiskom na varnostni nadtlačni ventil
Uporaba:
(7)
.
POZOR: Posoda je lahko napolnjena z maks. 1,25 l tekočine.
Tlačni škropilnik pred uporabo temeljito preglejte. Tlačnega škropilnika ne pustite
pod pritiskom dlje časa ali brez nadzora. Naprava naj ne bo dostopna otrokom.
Odgovornost proti tretjim osebam nosi lastnik naprave. Tlačnega škropilnika ne
izpostavljajte visoki temperaturi. Privijte škropilno glavo
orodja), pri tem bodite pozorni na pravilno naleganje o-obročka
Čiščenje:
Po uporabi sprostite pritisk, izpraznite posodo, jo skrbno očistite in sperite
s čisto vodo. Nato tlačni škropilnik pustite odprt, da se posuši. Preostale teko-
čine in sredstva ne izlijte v kanalizacijo (ali komunalni odtok). V izogib kemičnim
reakcijam je priporočljivo škropilnik očistiti tudi v primeru menjave škropilnih
snovi. Če uporabljate več tlačnih škropilnikov, ne smete medsebojno zamenja-
vati posod in škropilnih glav.
(11)
.
Po 5-letni uporabi tlačnega škropilnika priporočamo temeljit strokoven pregled
škropilnika, katerega priporočeni izvajalec je servis GARDENA.
Hramba:
(7)
.
Tlačni škropilnik hranite popolnoma prazen (tudi po vodnem čiščenju) na
temperaturi, ki se ne spusti pod ledišče.
Tlačni škropilnik prenašajte za ročaj
Возможная причина
Устранение
Засорена форсунка
(4)
.
v Вывернуть и очистить сопло
Засорился фильтр
(10)
.
v Снять с заборного шланга
и очистить сетчатый фильтр
Избыточное давление
v Каждый раз полностью сбрасы-
в баллоне.
вайте давление в баллоне через
предохранительный клапан
, sredstev proti plevelu
, gnojil
1)
1)
1)
v zasebnih bivališčih in na
1)
(6)
.
(1)
z roko (ne uporabljajte
(13)
, ne pa za črpalni ročaj
(4)
.
(10)
.
(6)
.
, čistil za okna
,
1)
(7)
(slika O1).
(3)
.
03.05.24 11:56
03.05.24 11:56
Publicidad
