Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
• Le propriétaire du trampoline et les personnes chargées de surveiller doivent
s'assurer que les utilisateurs ont bien lu le mode d'emploi et disposent des con-
naissances nécessaires en termes de techniques et de consignes de sécurité.
• Merci de n'utiliser le trampoline qu'en présence de personnes qui surveillent et
disposant des connaissances ainsi que des compétences adaptées. Surveiller les
enfants pendant l'utilisation.
• Entrez et quittez le trampoline en grimpant vers le haut ou vers le bas.
• On grimpe sur ou du trampoline à l'entrée du filet de protection. Fermez l'entrée à
chaque entrée ou sortie. N'essayez pas d'entrer sur le trampoline en grimpant en
dessous du filet de protection.
• Pour quitter sans aucun risque le trampoline, poser les mains sur le cadre et mon-
ter ou descendre en vous appuyant que le cadre, la partie comprenant le rem-
bourrage du cadre et le matelas. Vous ne devrez retirer vos mains qu'après avoir
quitté la structure du trampoline. Eviter de directement sauter sur les protections
rembourrées et de rester debout à ce niveau. Utiliser les mains comme supports
au niveau du cadre et passer du matelas au sol sans aucun danger.
• Interdire l'accès aux animaux domestiques afin de ne pas endommager la structure.
• Eviter de porter des vêtements avec des cordons, crochets ou autres parties lâches,
rugueuses ou très dures.
• Ne jamais utiliser le trampoline sous l'effet d'alcool ou de drogue.
• Le matelas à sauter ne devra en aucun cas entrer en contact avec des objets pointus.
• Aucune personne ne devra stationner sous le trampoline.
• En cas de réception sur la tête ou la nuque, l'utilisateur pourra se blesser mor-
tellement ! Ne pas faire de saltos. En cas de saltos, vous augmentez les risques
d'atterrissage sur la tête ou la nuque !
• Ce produit n'est pas adapté aux femmes enceintes.
• Penser tout d´abord à lire attentivement les consignes de sécurité et les conseils
décrits dans le manuel d´utilisateur du trampoline, si votre matériel nécessite la
mise en place d´un filet de sécurité.
• Veillez à ce que le verrouillage rapide sur le filet est fermé lors de l'utilisation.
Sinon, le filet de sécurité pourrait ne pas remplir sa fonction.
• Le trampoline n'est pas conçu pour être encastré dans le sol.
• Recommandation pour les superviseurs : Veillez à ce que l'utilisateur fasse fré-
quemment une pause afin d'éviter tout épuisement et de garantir une maîtrise tota-
le du corps.
• En cas d'irradiation par la lumière UV, le matériau se dilate beaucoup plus vite. Pour
éviter le vieillissement et ainsi prolonger la durée de vie, il suffit de conserver le
recouvrement du cadre / le revêtement du cadre et le tapis de saut dans le sec et
l'obscurité. Ne mettez pas le recouvrement du cadre / le revêtement du cadre et le
tapis de saut dans du vent durable, à l'humidité, à des températures extrêmes ou à
l'exposition à la lumière de soleil.
• En raison du faible poids du produit, le produit peut se déplacer de sa position
initiale lors de son utilisation. Afin d'éviter ou de réduire les glissements, nous vous
recommandons d'alourdir ou de sécuriser les pieds. Dans les espaces intérieures,
par exemple, avec des sacs de sable ou des poids supplémentaires. A l'extérieure
par des ancres au sol.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
Vérifier également, avant de commencer l'installation, que vous disposez de toutes les
pièces du trampoline. Si vous remarquez que des pièces manquent au kit de montage,
merci de vous adresser directement à notre service clients. Nous vous conseillons
d'utiliser des gants pour protéger vos mains pendant les phases de montage et éviter
les blessures et / ou les pincements.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Pour le montage de ce trampoline, il vous suffit d'utiliser les outils fournis (L) pour
faciliter le montage des pièces avec des boulons de sécurité. Si vous n'utilisez pas le
trampoline, il peut être facilement démonté et rangé.
Étape 1 – Montage du cadre et des pieds (ill. 1)
Il y a en tout six tubes de cadre (A) pour assembler le cadre à partir de ceux-ci et le
relier aux pieds (G).
Étape 2 – Tension du tapis de saut (ill. 2)
Le tapis de saut est déjà solidement fixé au filet de sécurité. Placer le tapis de saut
avec le filet de sécurité (E) sur le dessus centré au milieu du cadre. La position des
raccords (E.1) du filet de sécurité devrait être choisie dans le prolongement direct des
pieds (G), afin que les barres de filet puissent être insérées ultérieurement dans les
pieds (G) à travers les raccords. En outre, la première corde de tension (F) qui est
montée doit être placée directement à côté d'un raccord (E.1) du filet et donc directe-
ment à côté du pied (G) à assembler. Apportez attention à la position de l'entrée du
filet. Le montage des câbles de tension, décrit dans les étapes 2.1 à 2.3 ci-dessous,
fonctionne mieux lorsque le tapis de saut est légèrement maintenu en tension.
2.1 Passez le câble de tension (F) par le bas dans un œillet (E.2) du tapis de saut.
Placez la boucle obtenue sur le cadre. La butée du câble de tension se trouve sous
l'œillet du tapis de saut (E.2).
2.2 Faites passer la butée autour du cadre (A) et dans la boucle du câble de tension
obtenue en 2.1.
2.3 Vérifiez que le câble de tension est bien fixé et que la butée est en bas et qu'elle
est centrée entre le tapis et le cadre.
Après le montage du premier câble de tension, les câbles de tension doivent être mis
en place pour assurer une tension uniforme. Après avoir monté le premier câble de
tension, il est conseillé de placer les câbles de tension alternativement sur les côtés
opposés du cadre du tapis afin de répartir uniformément la tension et faciliter ainsi le
montage. On tend donc toujours au milieu entre deux câbles de tension déjà installés.
Tendre en alternance répartirait les forces de traction de manière trop unilatérale et
rendrait le montage plus difficile.
Étape 3 – Montage du rembourrage du cadre (ill. 3)
ATTENTION : N'utilisez jamais le trampoline sans le rembourrage du cadre (H) ! Placez
le rembourrage du cadre sur le cadre de manière que les pattes (G) passent par les
encoches du rembourrage du cadre. Cela garantit que les barres de filet pourront être
insérées sans problème dans les pieds (G) par la suite. Fixer le rembourrage avec les
bandes cousues sur la face inférieure avec un simple nœud sur le cadre.
Étape 4 – Montage du filet de sécurité (ill. 4 et 5)
Assemblez les barres de filet rembourrées inférieures et supérieures (C et B). Veillez
à ce que tous les éléments de la barre s'enclenchent de manière audible. Introduisez
2 barres de filet entièrement montées de bas en haut dans les boucles verticales du
raccord du filet (E.1) à côté de l'entrée et insérez ensuite les barres de filet par le
haut dans les pieds (G). Assemblez 3 autres barres de filet rembourrées inférieures
et supérieures (C et B). Introduisez-les de haut en bas dans les raccords verticaux du
filet (E.1), à droite des deux premières barres et insérez ensuite les barres du filet par
le haut dans les pieds (G). Veillez à ce que toutes les barres s'enclenchent de manière
audible.
Étape 5 – Montage de l'anneau supérieur (fig. 6 et 7)
Insérez d'abord les tubulures en T (J) avec l'extrémité longue par le haut sur les
barres du filet (C). Introduisez une partie courbée (K) de l'anneau supérieur dans
chacune des boucles horizontales du raccord (E.3) en haut du filet de sécurité (E)
ainsi que dans le raccord en T (J). Reliez les différentes parties entre elles afin que
vous obteniez un anneau complet et fermé. Veillez à ce que toutes les barres courbées
s'enclenchent de manière audible. Ajoutez les barres de filet (C et B) ensemble. In-
troduisez-la de haut en bas dans le raccord vertical restant du filet (E.1), puis insérez
la tige du filet par le haut dans les pieds (G) et reliez-la ensuite a l'anneau supérieur.
Veillez a ce que les boulons d'arret s'enclenchent de maniere audible.
Étape 6 – Finalisation (ill. 8)
Placez les coussins de mousse (D) sur les pièces de jonction diagonales au niveau
des Jambes (G). Pour masquer les pieds (G), accrochez l'œillet en caoutchouc à
l'extrémité de là dans l'embout de la jambe (G).
Pour démonter le trampoline, il vous suffira de lire les instructions de montage en
commençant par la dernière étape.
COMMENT DEPLACER LE TRAMPOLINE
Soulever légèrement le trampoline du sol pendant le déplacement et maintenir la
structure de manière horizontale par rapport au sol. Si vous souhaitez installer le
trampoline d'une autre manière, vous devrez alors le démonter entièrement. Pour
démonter le trampoline, il vous suffira de lire les instructions de montage en com-
mençant par la dernière étape.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit
de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout
signe d'endommagement ou d'usure. N'apportez aucune modification conceptuelle.
Pour votre propre sécurité, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Vous
pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas
d'endommagement de certaines parties ou d'apparition de coins saillants ou d'arêtes
vives. En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente (http://www.
hudora.de/). Stockez le produit dans un endroit sûr et à l'abri des intempéries de
manière à ce qu'il ne puisse pas être endommagé et qu'il ne puisse blesser personne.
• Vérifiez régulièrement si le tapis de sécurité, le revêtement du cadre et les loquets
de sécurité ne sont pas endommagés et s'ils sont toujours capables de supporter le
poids de l'utilisateur. Les conditions météorologiques telles que la lumière directe
du soleil, la pluie, la neige et les températures extrêmes peuvent endommager
ces parties. Remplacez le tapis de saut par le filet de sécurité après 36 mois et le
revêtement du cadre après 48 mois.
• Vérifiez régulièrement le produit – et particulièrement avant ou après l'utilisation !
– pour dommages et traces d'usure. Le manque d'entretien régulier du produit
peut avoir des conséquences dangereuses pour l'utilisateur.
• Vérifiez avant chaque utilisation si la toile du trampoline est usée et si des pièces
sont desserrées ou manquantes. Vérifiez en particulier tous les raccords de
ressorts et de vis et refixez-les éventuellement afin qu'ils ne puissent pas s'enlever
pendant l'utilisation.
• En cas de vent important, le trampoline pourra être déplacé. En cas de tempête
prévue, merci de mettre à l'abri le trampoline ou de le démonter. Autre solution :
attacher les parties extérieures (du cadre supérieur) du trampoline à l'aide de
cordes et de piquets. Pour assurer un certain niveau de sécurité, le trampoline
23/36
Publicidad
