Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
Шаг 1 – Сборка рамы и ножек (рис. 1)
Всего в наличии имеется шесть труб для рамы (A), из которых она собирается
и соединяется с ножками (G).
Шаг 2 – Натяжка прыжкового мата (рис. 2)
Прыжковый мат уже имеет прочное соединение с предохранительной
сеткой. Положите прыжковый мат с предохранительной сеткой (E) на
верхней стороне по центру в середину рамы. Расположение петель (E.1)
предохранительной сетки должно при этом выбираться в непосредственном
удлинении ножек (G), чтобы позднее стойки сетки можно было вставить
через петли в ножки (G). Кроме того, первый натяжной трос (F), который
монтируется, должен монтироваться прямо возле одной петли (E.1) сетки
и таким образом прямо возле ножки (G). Обратите внимание на положение
входа в сетке. Монтаж натяжных тросов, который описывается в следующих
шагах 2.1 – 2.3, лучше всего производить при удержании прыжкового мата
в натяжении.
2.1 Проденьте натяжной трос (F) снизу через проушину (E.2) прыжкового
мата. Поместите образовавшуюся петлю на раму. Стоппер натяжного троса
располагается под проушиной прыжкового мата (E.2).
2.2 Проведите стоппер вокруг рамы (A) и проденьте в образовавшуюся в п.
2.1 петлю натяжного троса.
2.3 Проверьте прочную и надежную посадку натяжного троса, а также
направленность стоппера вниз и его нахождение по центру между матом и
рамой.
После монтажа первого натяжного троса следует для равномерного
распределения натяжения и тем самым для упрощения монтажа размещать
натяжные тросы поочередно на противоположных сторонах на раме
мата. Натяжение следует всегда осуществлять посредине между уже
размещенными натяжными тросами. Натяжение по очереди привело бы к
распределению сил натяжения на одну сторону, что усложнило бы монтаж.
Шаг 3 – Монтаж чехла рамы (рис. 3)
ВНИМАНИЕ: Никогда не пользуйтесь батутом без чехла рамы (H)!
Положите чехол на раму таким образом, чтобы ножки (G) проходили через
отверстия в чехле. Тем самым позднее будет обеспечена возможность
беспрепятственно вставить в ножки (G) стойки сетки. Зафиксируйте чехол на
раме, завязав в простой узел пришитые с нижней стороны ленты.
Шаг 4 – Монтаж предохранительной сетки (рис. 4 и 5)
Соедините вместе нижние и верхние стойки сетки (C и B). Обратите внимание
на наличие звука фиксации всех элементов стоек. Введите 2 полностью
смонтированные стойки сетки снизу вверх в вертикальные петли сетки
(E.1) возле входа, а после этого вставьте стойки сетки сверху в ножки (G).
Соедините вместе еще 3 нижние и верхние стойки сетки (C und B). Введите
их сверху вниз в вертикальные петли сетки (E.1) справа от обеих первых
стоек, а затем вставьте стойки сетки сверху в ножки (G). Обратите внимание
на наличие звука фиксации всех стоек.
Шаг 5 – Монтаж верхнего кольца (рис. 6 и 7)
Сначала вставьте T-образные патрубки (J) длинным концом сверху в стойки
сетки (C). Проталкивайте каждую изогнутую часть (K) верхнего кольца
через горизонтальные петли (E.3) вверх мимо предохранительной сетки
(E) и T-образных патрубков (J). Соединяйте отдельные части друг с другом,
пока не будет полного замкнутого кольца. Обратите внимание на наличие
звука фиксации всех изогнутых стоек. Соедините вместе стойку сетки (C und
B). Введите ее сверху вниз в оставшуюся вертикальную петлю сетки (E.1), а
после этого вставьте стойку сетки сверху в ножки (G) и затем соедините ее
с верхним кольцом. Обратите внимание на наличие звука фиксации всех
стопорных болтов.
Шаг 6 – Завершение монтажа (рис. 8)
Наложите покрытия их пеноматериала (D) на диагональные соединительные
элементы у ножек (G). Чтобы закрыть ножки (G), зацепите резиновую
проушину на конце за защитный колпачок на ножке (G).
Для демонтажа, пожалуйста, выполните шаги, указанные в инструкции по
сборке, в обратной последовательности.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ БАТУТА
Чтобы переставить батут, немного приподнимите его и удерживайте
горизонтально к полу или земле. Чтобы переставить батут иным образом, Вам
будет необходимо его разобрать. Для демонтажа, пожалуйста, выполните
шаги, указанные в инструкции по сборке, в обратной последовательности.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Следует очищать изделие только салфеткой или влажной тряпкой без
применения специальных чистящих средств! Проверяйте изделие во время
использования и после использования на наличие повреждений и следов
износа. Не вносите изменения в конструкцию! Для Вашей собственной
безопасности используйте только оригинальные запасные части. Их можно
приобрести у фирмы HUDORA. Если повреждены детали или появились
острые углы и края, использовать изделие нельзя! При возникновении
сомнений свяжитесь с нашей сервисной службой (http://www.hudora.de/).
Храните изделие в безопасном месте, защищенном от погодных воздействий,
чтобы не повредить его и не нанести травмы людям.
• Регулярно проверяйте прыжковый мат, обшивку рамы и защитное
ограждение на наличие повреждений и на предмет того, выдерживают ли
они еще вес пользователя. Атмосферные воздействия, такие как прямой
солнечный свет, дождь, снег и необычно низкие и высокие температуры
могут стать причиной повреждения этих деталей. Заменяйте прыжковый
мат с предохранительной сеткой по истечении 3 лет, а чехол рамы – по
истечении 4 лет использования.
• Регулярно проверяйте изделие – особенно перед и после использования!
– на наличие повреждений и следов износа. Отсутствие регулярного
ухода за изделием может иметь для пользователя опасные последствия.
• Перед каждым использованием проверяйте, не износился ли прыжковый
мат, не ослаблены и не отсутствуют ли определенные детали. Проверяйте, в
частности, все пружинные и резьбовые соединения и при необходимости
закрепите их так, чтобы они не ослабли во время использования.
• Сильный ветер может опрокинуть батут. Если ожидается ветреная погода,
батут следует переместить в защищенное место или разобрать. Другая
возможность заключается в привязке и закреплении круглой наружной
стороны (верхней рамы) батута с помощью тросов и колышков. Для
обеспечения безопасности батут должен крепиться к земле, как минимум,
в 3 местах. Не осуществляйте крепления батута исключительно за
основание, поскольку это может разрушить соединения деталей рамы.
• Примите меры по защите батута, когда он не используется. Предотвращайте
пользованием им без разрешения.
• Убедитесь, что обшивка рамы надлежащим образом и надежно размещена
в нужном месте.
• Проверяйте
батут
перед
изношенных, неправильно используемых деталей и их отсутствие.
Возможно возникновение обстоятельств, при которых риск получения
травмы увеличивается.
• Перед каждым использованием контролируйте предохранительную
сетку и заменяйте изношенные или поврежденные части. Убедитесь, что
предохранительная сетка не повреждена.
• Убирайте батут, если он не используется.
• Не предпринимайте технических модификаций. При обнаружении нечто
подобного или иных необычных обстоятельств, которые, по Вашему
мнению, могут быть опасны для пользователя, батут и защитную сетку
необходимо демонтировать или принять меры по предотвращению их
использования, пока эти обстоятельства не будут устранены.
• Не пользуйтесь батутом при наличии у него повреждений!
• Батут не является стойким к погодным воздействиям изделием! Если Вы
используете его вне помещений, обеспечьте после использования его
хранение в защищенном месте.
• После перемещения батута в другое место еще раз внимательно
прочитайте все пункты разделов «Особые указания по безопасности» и
«Указания по безопасности».
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЕ
• проколы, дыры или разрывы
• провисший прыжковый мат
• открытые швы или иные проявления износа
• изогнутые или сломанные детали рамы, например, ножки
• поврежденные или ослабленные резьбовые соединения
• Разорванные, отсутствующие или поврежденные ленты
• поврежденная, отсутствующая или ненадежно закрепленная обшивка
рамы
• Выступающие (особенно остроконечные) элементы на раме или мате
УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ
В конце срока службы изделия следует передать его имеющимся службам
сбора и возврата. На вопросы отвечают предприятия, занимающиеся
утилизацией, на месте.
СЕРВИС
Мы стараемся поставлять изделия безупречного качества. Если, несмотря
на это, все же возникают дефекты, мы прилагаем усилия к тому, чтобы
устранить их. Поэтому Вы можете найти подробную информацию об изделии,
о запасных частях, решения проблем и инструкции (на случай утери) по
адресу http://hudora.de/.
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Батуты как пружинящие устройства поднимают прыгуна на необычную
для него высоту, а также открывают для него разнообразный мир
необычных, экстремальных движений тела. Не забывайте об этом и
каждым
использованием
на
наличие
33/36
Publicidad
