Terminología - Rockwell Automation Allen-Bradley Compact 5000 Serie Manual Del Usuario

Terminología
Tabla 1 - Terminología utilizada en todo el manual
Abreviatura Término completo
1oo2 Uno de dos
CIP™ Protocolo industrial común
CIP Safety™ Common Industrial Protocol
(protocolo industrial común) –
Certificado de seguridad
— Conexión
CL Límite de declaración
DC Cobertura del diagnóstico
EN Norma europea
GSV Get System Value
— Multidifusión
MTTF Tiempo medio a fallo
NAT Traducción de direcciones de red
ODVA Open DeviceNet Vendor Association Asociación de proveedores sin ánimo de lucro establecida para la promoción de las redes CIP.
PFD Probabilidad de fallo peligroso a
demanda
PFH Probabilidad de que ocurra un fallo
peligroso por hora
PL Nivel de rendimiento
— Prueba de calidad
SC Capacidad sistemática
SFF Fracción de fallos seguros
SIL Nivel de integridad de seguridad
SIL CL Límite de declaración de SL
SNN Número de red de seguridad
SRT Tiempo de reacción de seguridad
— Estándar
— Unidifusión
En la tabla siguiente se definen los términos utilizados en este manual.
Definición
Identifica la arquitectura del controlador electrónico programable.
Protocolo de comunicación industrial utilizado por los sistemas de automatización basados en Logix 5000 en
redes de comunicación EtherNet/IP, ControlNet® y DeviceNet®.
Versión de CIP con clasificación SIL.
Canal de comunicación lógica para la comunicación entre nodos. Las conexiones se mantienen y controlan
entre maestros y esclavos.
El nivel de integridad de seguridad (SIL) máximo que se puede conseguir.
Relación entre la tasa de fallos detectados y la tasa total de fallos.
Estándar oficial europeo.
Instrucción de lógica de escalera que recupera la información del estado del controlador especificado y la
coloca en un tag de destino.
Transmisión de información de un remitente a varios receptores.
Duración que se espera un dispositivo u otro producto funcione de manera confiable.
Traducción de una dirección del protocolo Internet (IP) a otra dirección IP en otra red.
Probabilidad promedio de que un sistema falle al realizar bajo demanda la función para la que está diseñado.
Probabilidad de que un sistema experimente un fallo peligroso por hora.
Clasificación de seguridad ISO 13849-1.
Prueba periódica que detecta fallos en un sistema relacionado con la seguridad de manera que, si es necesario,
el sistema se puede restaurar a su estado original de fábrica o lo más cerca posible de dicho estado.
Confianza en que la integridad sistemática del sistema cumpla los requisitos del nivel de integridad de
seguridad (SIL) especificado. (según la norma IEC 61508-4)
La suma de fallos seguros más la suma de fallos peligrosos detectados, dividida entre la suma de todos los fallos.
Un nivel relativo de reducción de riesgo proporcionado por una función de seguridad o para especificar un nivel
específico de reducción de riesgo.
El nivel de integridad de seguridad (SIL) máximo que se puede conseguir.
Número de red de seguridad, que identifica de forma única una red entre todas las redes del sistema de
seguridad. Usted es responsable de asignar un número único a cada red de seguridad o subred de seguridad de
un sistema.
Consideración de los retardos o latencias del sistema de seguridad.
Dispositivos o partes de ellos que no participan en la función de seguridad.
Transmisión de información de un emisor a un receptor.
Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019
Prefacio
11