Sony GV-A500E Manual De Instrucciones página 9

Reproducción de cintas
Uso de un mando a distancia
Es posible controlar esta videograbadora con un
mando a distancia suministrado con una
videocámara Sony de 8mm. Oriente dicho mando
al sensor de control remoto de esta
videograbadora.
Notas sobre el modo de grabación
•Esta videograbadora reproduce y graba en los
modos SP (reproducción estándar) y LP
(reproducción de larga duración). La
videograbadora reproduce la cinta
automáticamente en el modo grabado. No
obstante, la calidad de reproducción en el modo
LP no será tan buena como en el modo SP. Al
grabar, seleccione SP o LP en el sistema de
menús.
•Si una cinta grabada en esta videograbadora en
el modo LP se reproduce en otros tipos de
videocámaras o videograbadoras de 8 mm, es
posible que la calidad de reproducción no sea
tan buena como la obtenida en esta
videograbadora.
Notas sobre el contador de cinta
•El contador de cinta indica el tiempo de
reproducción o grabación. Empléelo como
referencia. Habrá una diferencia de tiempo de
varios segundos con respecto al tiempo real.
Para ajustar el contador a cero, pulse
COUNTER RESET.
•Si la cinta se graba mezclando los modos SP y
LP, el contador de cinta mostrará un tiempo de
grabación incorrecto. Si piensa editar la cinta
utilizando el contador de cinta como referencia,
grabe en el mismo modo (SP o LP).
Nota sobre los pitidos
Como se indica con
unidad emite un pitido al activar la alimentación.
También emite varios pitidos como aviso de
alguna condición inusual de la videograbadora.
Observe que los pitidos no se graban en la cinta.
Si no desea oír los pitidos, seleccione "OFF" en el
sistema de menús.
Precauciones sobre el panel LCD
•No presione ni toque la pantalla LCD al mover
el panel LCD.
•No agarre la videograbadora por el panel LCD.
•Coloque la videograbadora de forma que la
pantalla LCD no quede orientada hacia el sol, ya
que el panel LCD podría dañarse. Tenga
cuidado al colocar la videograbadora bajo la luz
solar o en una ventana.
en las ilustraciones, la
Reproduzir uma cassete
Utilizar um telecomando
Com este videogravador pode utilizar um
telecomando fornecido com as câmaras de vídeo
Sony de 8mm. Aponte o telecomando para o
sensor remoto deste videogravador.
Notas sobre o modo de gravação
•Este videogravador permite reproduzir e
gravar nos modos SP (standard play) e LP (long
play). O aparelho reproduz automaticamente a
cassete no modo em que foi gravada. A
qualidade da reprodução no modo LP, no
entanto, não será tão boa como no modo SP.
Quando efectuar uma gravação, seleccione SP
ou LP no sistema de menus.
•Se reproduzir uma cassete gravada neste
videogravador, em modo LP, noutro tipo de
videogravador ou câmara de vídeo de 8 mm, a
qualidade da reprodução poderá não ser tão
boa como neste videogravador.
Notas sobre o contador de fita
•O contador de fita indica o tempo de
reprodução ou de gravação. Utilize-o como
orientação. O tempo apresentado difere, em
vários segundos, do tempo real. Para colocar o
contador a zero, carregue em COUNTER
RESET.
•Se a cassete tiver sido gravada nos modos SP e
LP simultaneamente, o contador de fita
apresenta um tempo de gravação incorrecto. Se
quiser utilizar o contador de fita como
orientação na edição de uma cassete, grave-a
sempre no mesmo modo (SP ou LP).
Nota sobre o sinal sonoro
A indicação , nas ilustrações, significa que,
quando ligar o aparelho, ouvirá um sinal sonoro.
Se executar alguma operação incorrecta, o
videogravador emitirá vários sinais sonoros de
aviso.
O sinal sonoro não fica gravado na cassete. Se
não quiser ouvi-lo, seleccione "OFF" no sistema
de menus.
Cuidados a ter com o painel LCD
•Não carregue nem toque no LCD ao mover o
painel LCD.
•Não pegue no videogravador pelo painel LCD.
•Não deixe o videogravador com o ecrã LCD
virado para o sol, pois pode danificar o painel
LCD. Tenha cuidado quando deixar o
videogravador ao sol ou próximo de uma
janela.
9