Balluff BML094Y Manuales

Manuales y guías de usuario para Balluff BML094Y. Tenemos 1 Balluff BML094Y manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Balluff BML094Y Manual De Instrucciones

Balluff BML094Y Manual De Instrucciones (184 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 4.89 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Benutzerhinweise
  7
- Lieferumfang
  7
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  7
- Software
  8
  - Sicherheit
    9
- Verwendete Abkürzungen
  8
- Verwendete Begriffe
  8
- Allgemeines zur Sicherheit des Wegmesssystems
  9
- Bedeutung der Warnhinweise
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Entsorgung
  9
  - Aufbau und Funktion
    10
- Proof Test Interval
  9
- Sicherheitsgerichtete Anwendungen
  9
- Aufbau
  10
- Funktion
  10
- Led
  10
  - Einbau und Anschluss
    11
- Messsystem Montieren
  11
- Elektrischer Anschluss
  17
- Schirmung und Kabelverlegung
  19
  - Inbetriebnahme
    20
- Hinweise zum Betrieb
  20
  - Schnittstellen
    21
- Preset
  20
- System in Betrieb Nehmen
  20
- Systemfunktion Prüfen
  20
- SSI-Schnittstelle (BML-S1G0-S
  21
- Biss C-Schnittstelle (BML-S1G0-B
  22
  - Fehlerbehandlung
    22
  - Eds
    22
- Mitsubishi-Schnittstelle (BML-S1G0-M
  23
- Zusätzliches Sicherheitsgerichtetes, Analoges, Inkrementelles Echtzeitsignal (Sin/Cos) (1Vpp) (BML-S1G0
  24
  - Diagnose
    25
- Übertragung der Diagnosedaten bei der SSI Schnittstelle
  27
  - Standard SSI und Signalqualität
    27
  - Standard SSI, Signalqualität und Fehlerbits
    27
- Übertragung der Diagnosedaten bei der Biss-C-Schnittstelle
  28
  - Fehler- und Warnsequenzen
    29
  - Technische Daten
    30
- Spannungsversorgung
  30
- Umgebungsbedingungen
  30
- Anschluss
  31
- Ausgänge
  31
- Eingänge
  31
- Maße, Gewichte
  31
- Kabellänge
  32
  - Zubehör
    33
- 10
  
  33
- 11
  
  37
  - Steckverbinder
    35
    
    Typenschlüssel
    36
    
    Anhang
    37
- 12
  
  37
  - Fehlerbehebung
    37
    
    Fehlerbehebung/Erläuterung
    37
  - Typenschild
    38
English

41
- Approvals and Markings
  43
- Notes to the User
  43
- Scope of Delivery
  43
- Symbols and Conventions
  43
- Abbreviations
  44
- Software
  44
  - Safety
    45
- Terms Used
  44
- Disposal
  45
  - Construction and Function
    46
- Explanation of the Warnings
  45
- General Safety Notes for the Magnetic Encoder System
  45
- Intended Use
  45
- Proof Test Interval
  45
- Safety Applications
  45
- Construction
  46
- Function
  46
- Led
  46
  - Installation and Connection
    47
- Assembling the Magnetic Encoder System
  47
- Electrical Connection
  53
- Shielding and Cable Routing
  55
  - Startup
    56
- Check System Function
  56
- Operating Notes
  56
  - Interfaces
    57
- Preset
  56
- Starting up the System
  56
- SSI Interface (BML-S1G0-S
  57
- Biss C Interface (BML-S1G0-B
  58
  - Troubleshooting
    58
  - Eds
    58
- Mitsubishi Interface (BML-S1G0-M
  59
- Additional Analog, Incremental Real-Time Signal (Sin/Cos) (1Vpp) (BML-S1G0
  60
  - Diagnosis
    61
- Signal Quality
  61
- Transferring the Diagnostic Data, SSI Interface
  63
  - Standard Ssi and Signal Quality
    63
  - Standard SSI, Signal Quality and Error Bits
    63
- Transferring the Diagnostic Data, Biss-C Interface
  64
  - Error and Warning Sequences
    65
  - Technical Data
    66
- Ambient Conditions
  66
- Power Supply
  66
- Connection
  67
- Dimensions, Weights
  67
- Inputs
  67
- Outputs
  67
- Cable Length
  68
  - Accessories
    69
- 10
  
  69
- 11
  
  74
  - Connectors
    71
    
    Type Code
    71
    
    Appendix
    74
- 12
  
  74
  - Part Label
    74
Français

77
- Fourniture
  79
- Guide D'utilisation
  79
- Homologations et Certifications
  79
- Symboles et Conventions Utilisés
  79
- Abréviations Utilisées
  80
- Logiciel
  80
  - Sécurité
    81
- Termes Utilisés
  80
- Applications Orientées Sécurité
  81
- Elimination
  81
  - Structure et Fonction
    82
- Généralités Sur la Sécurité du Système D'encodeur Magnétique
  81
- Intervalle entre Essais de Sûreté
  81
- Signification des Avertissements
  81
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  81
- Fonction
  82
- Led
  82
  - Montage et Raccordement
    83
- Montage du Système D'encodeur Magnétique
  83
- Raccordement Électrique
  89
- Blindage et Pose des Câbles
  91
  - Mise en Service
    92
- Conseils D'utilisation
  92
- Contrôle de Fonctionnement du Système
  92
- Mise en Service du Système
  92
- Preset (Présélection)
  92
- Interface SSI (BML-S1G0-S
  93
  - Nombre Numéro de Bit de Bits
    93
  - Numéro Nombre de Bit de Bits
    93
- Interface Biss C (BML-S1G0-B
  94
  - Traitement des Erreurs
    94
  - Eds
    94
- Interface Mitsubishi (BML-S1G0-M
  95
- Signal Analogique Incrémental en Temps Réel Orienté Sécurité Supplémentaire (Sin/Cos) (1Vpp) (BML-S1G0
  96
  - Diagnostic
    97
- Qualité de Signal
  97
  - Diagnostic (Suite)
    98
- Transmission des Données de Diagnostic Avec L'interface SSI
  99
  - SSI Standard et Qualité de Signal
    99
  - SSI Standard, Qualité de Signal et Bits D'erreur
    99
- Transmission des Données de Diagnostic Avec L'interface Biss C
  100
  - Séquences D'erreur et D'avertissement
    101
  - Caractéristiques Techniques
    102
- Alimentation Électrique
  102
- Conditions Ambiantes
  102
- Dimensions, Poids
  103
- Entrées
  103
- Raccordement
  103
- Sorties
  103
- Longueur de Câble
  104
  - Accessoires
    105
- 10
  
  105
- 11
  
  109
  - Connecteurs
    107
    
    Code de Type
    108
    
    Annexe
    109
- 12
  
  109
  - Élimination des Défauts
    109
  - Plaque Signalétique
    110
Italiano

113
- Autorizzazioni E Contrassegni
  115
- Avvertenze Per L'utente
  115
- Fornitura
  115
- Simboli E Segni Utilizzati
  115
- Abbreviazioni Utilizzate
  116
- Software
  116
  - Sicurezza
    117
- Terminologia Utilizzata
  116
- Applicazioni Orientate Alla Sicurezza
  117
- Informazioni DI Sicurezza Generali Dell'encoder
  117
- Intervallo del Test DI Verifica
  117
- Significato Delle Avvertenze
  117
- Smaltimento
  117
  - Struttura E Funzionamento
    118
- Uso Conforme
  117
- Funzionamento
  118
- Led
  118
  - Montaggio E Collegamento
    119
- Montaggio del Sistema DI Misura
  119
- Collegamento Elettrico
  125
  - Pin Colore del Filo
    126
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  127
  - Messa in Funzione
    128
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  128
- Messa in Funzione del Sistema
  128
- Preset
  128
- Verifica Funzionamento del Sistema
  128
- Interfaccia SSI (BML-S1G0-S
  129
- Interfaccia Biss C (BML-S1G0-B
  130
  - Trattamento Degli Errori
    130
  - Eds
    130
- Interfaccia Mitsubishi (BML-S1G0-M
  131
- Segnale Analogico, Incrementale in Tempo Reale Supplementare Orientato Alla Sicurezza (Sin/Cos) (1Vpp) (BML-S1G0
  132
  - Diagnosi
    133
- Qualità del Segnale
  133
- Trasmissione Dei Dati DI Diagnosi con Interfaccia SSI
  135
  - SSI Standard E Qualità del Segnale
    135
  - SSI Standard, Qualità del Segnale E Bit DI Errore
    135
- Trasmissione Dei Dati DI Diagnosi con Interfaccia Biss-C
  136
  - Sequenze DI Errore E DI Avviso
    137
  - Dati Tecnici
    138
- Alimentazione Elettrica
  138
- Condizioni Ambientali
  138
- Collegamento
  139
- Dimensioni E Pesi
  139
- Ingressi
  139
- Uscite
  139
- Lunghezza Cavo
  140
  - Accessori
    141
- 10
  
  141
- 11
  
  145
  - Connettori
    143
    
    Legenda Codici DI Identificazione
    144
    
    Appendice
    145
- 12
  
  145
  - Eliminazione Dei Guasti
    145
  - Targhetta DI Identificazione
    146
Español

149
- Homologaciones E Identificaciones
  151
- Indicaciones para el Usuario
  151
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  151
  - Indicación, Consejo
    151
- Volumen de Suministro
  151
- Abreviaturas Utilizadas
  152
- Conceptos Utilizados
  152
- Software
  152
  - Seguridad
    153
- Aplicaciones con Enfoque en la Seguridad
  153
- Eliminación de Desechos
  153
  - Estructura y Funcionamiento
    154
- Generalidades sobre la Seguridad del Encóder
  153
- Intervalo de Prueba
  153
- Significado de las Advertencias
  153
  - Palabra de Señalización
    153
- Uso Debido
  153
- Funcionamiento
  154
- Led
  154
  - Montaje y Conexión
    155
- Montaje del Encóder Magnético
  155
- Conexión Eléctrica
  161
  - Descripción
    162
- Blindaje y Tendido de Cables
  163
  - Puesta en Servicio
    164
- Comprobación del Funcionamiento del Sistema
  164
- Indicaciones sobre el Servicio
  164
- Preset
  164
- Puesta en Servicio del Sistema
  164
- Interfaz SSI (BML-S1G0-S
  165
- Interfaz Biss C (BML-S1G0-B
  166
  - Tratamiento de Errores
    166
  - Eds
    166
- Interfaz Mitsubishi (BML-S1G0-M
  167
- Señal de Tiempo Real Incremental Analógica Adicional con Enfoque en la
  168
  - Seguridad (Sen/Cos) (1Vpp) (BML-S1G0
    168
    
    Denominación en Obserel Documento de Vaciones las Interfaces
    168
    
    Denominación
    168
  - Diagnóstico
    169
- Calidad de Señal
  169
- Transmisión de Los Datos de Diagnóstico con la Interfaz SSI
  171
  - SSI Estándar y Calidad de Señal
    171
  - SSI Estándar, Calidad de Señal y Bits de Error
    171
- Transmisión de Los Datos de Diagnóstico con la Interfaz Biss C
  172
  - Secuencias de Error y de Aviso
    173
  - Datos Técnicos
    174
- Alimentación de Tensión
  174
- Condiciones Ambientales
  174
- Conexión
  175
  - Longitud de Cable
    176
  - Accesorios
    177
  - Cuerpo de Medición
    177
- Entradas
  175
- Medidas, Pesos
  175
- Salidas
  175
- 10
  
  177
- 11
  
  181
  - Conectores
    179
    
    Resistencia
    179
    
    Código de Modelo
    180
    
    Anexo
    181
- 12
  
  181
  - Corrección de Errores
    181
  - Placa de Características
    182

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Balluff Categorias

Sensores de Seguridad Transductores Instrumentos de Medición Equipo Industrial Conversores de Medios

Más Balluff manuales