Lenze L-force 9400 Serie Manuales

Lenze L-force 9400 Serie Instrucciones Para El Montaje (206 páginas)

Marca: Lenze | Categoría: Variadores de Frecuencia | Tamaño: 7.18 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Über diese Dokumentation
  
  7
- 2 Schnelleinstieg
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  10
- 4 Technische Daten
  
  19
  - Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
    19
  - Elektrische Daten
    21
- 5 Gerät Einbauen
  
  22
  - Abmessungen
    22
- 6 Gerät Verdrahten
  
  23
  - Wichtige Hinweise
    23
  - Schaltungsbeispiel
    27
  - Leistungsanschlüsse
    28
  - Steueranschlüsse
    30
- 7 Gerätemodule Verdrahten
  
  33
  - Kommunikationsmodule
    33
  - Funktionsmodule
    34
  - Speichermodule
    36
  - Sicherheitsmodule
    38
- 8 Abschließende Arbeiten
  
  43
  - Inbetriebnahme Vorbereiten
    43
English

46
- 1 About this Documentation
  
  47
  - Device Overview
    48
  - Validity Information
    48
  - Document History
    48
- 2 Quick Start Guide
  
  49
- 3 Safety Instructions
  
  50
- 4 Technical Data
  
  59
  - General Data and Operating Conditions
    59
  - Electrical Data
    61
- 5 Mounting the Device
  
  62
  - Dimensions
    62
- 6 Wiring the Device
  
  63
  - Important Notes
    63
  - Example Circuit
    67
  - Power Terminals
    68
  - Control Terminals
    70
    
    Digital Outputs
    71
    
    Digital Inputs
    71
- 7 Wiring the Device Modules
  
  73
  - Communication Modules
    73
  - Function Modules
    74
  - Memory Modules
    76
  - Safety Modules
    78
  - Terminal Assignment
    81
- 8 Final Works
  
  83
  - Preparing the Commissioning Procedure
    83
Français

86
- 1 Présentation du Document
  
  87
  - Remarque Importante
    88
- 2 Prise en Main Rapide
  
  89
- 3 Consignes de Sécurité
  
  90
- 4 Spécifications Techniques
  
  98
  - Caractéristiques Générales et Conditions D'utilisation
    98
  - Caractéristiques Électriques
    100
- 5 Montage de L'appareil
  
  101
  - Encombrements
    101
- 6 Câblage de L'appareil
  
  102
  - Remarques Importantes
    102
  - Exemple de Câblage
    106
  - Partie Puissance
    107
  - Partie Commande
    109
    
    Sorties Numériques
    110
    
    Entrées Numériques
    110
    
    Diagnostic/Clavier de Commande
    110
- 7 Câblage des Modules
  
  112
  - Modules de Communication
    112
  - Modules de Fonction
    113
  - Modules de Mémoire
    115
  - Modules de Sécurité
    117
  - Affectation des Bornes
    120
- 8 Fin du Montage
  
  123
  - Préparatifs à la Mise en Service
    123
  - Vista General
    124
Español

126
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  127
  - Identificación
    127
  - Histórico del Documento
    128
- 2 Guía Rápida
  
  129
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  130
- 4 Datos Técnicos
  
  139
  - Datos Generales y Condiciones de Uso
    139
  - Datos Eléctricos
    141
    
    Datos de Entrada
    141
    
    Datos de Salida
    141
- 5 Montar Equipo
  
  142
  - Dimensiones
    142
- 6 Cablear Equipo
  
  143
  - Indicaciones Importantes
    143
  - Ejemplo de Conexión
    147
  - Conexiones de Potencia
    148
    
    Monitorización de la Temperatura del Motor
    149
    
    Control del Freno Motor (Opcional)
    149
  - Conexiones de Control
    150
    
    Entradas Analógicas, Salidas Analógicas
    150
    
    Salidas Digitales
    151
    
    Entradas Digitales
    151
- 7 Cablear Módulos del Equipo
  
  153
  - Módulos de Comunicación
    153
  - Módulos de Función
    154
    
    Conexiones
    154
    
    Indicadores
    155
  - Módulos de Memoria
    156
  - Configuración de la Velocidad de Transmisión
    157
  - Módulos de Seguridad
    158
    
    Funciones
    160
    
    Direccionamiento
    160
    
    Asignación de Bornes
    161
- 8 Últimos Pasos
  
  164
  - Preparar Puesta en Marcha
    164
Italiano

168
- 1 Informazioni Sul Manuale
  
  169
- 2 Guida Rapida
  
  171
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  172
- 4 Dati Tecnici
  
  181
  - Dati Generali E Condizioni DI Impiego
    181
  - Dati Elettrici
    183
- 5 Montaggio del Modulo Asse
  
  184
  - Dimensioni
    184
- 6 Cablaggio del Modulo Asse
  
  185
  - Note Importanti
    185
  - Esempio DI Schema DI Collegamento
    189
  - Collegamenti DI Potenza
    190
  - Sorveglianza Della Temperatura del Motore
    191
  - Collegamenti DI Controllo
    192
    
    Uscite Digitali
    193
    
    Ingressi Digitali
    193
- 7 Cablaggio Dei Moduli Aggiuntivi
  
  195
  - Moduli DI Comunicazione
    195
  - Moduli Funzione
    196
  - Moduli DI Memoria
    198
  - Moduli DI Sicurezza
    200
  - Assegnazione Dei Morsetti
    203
- 8 Operazioni Conclusive
  
  205
  - Preparazione Alla Messa in Servizio
    205

Lenze L-force 9400 Serie Instrucciones Para El Montaje (186 páginas)

Marca: Lenze | Categoría: Modules | Tamaño: 5.53 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Über diese Dokumentation
  
  7
  - Informationen zur Gültigkeit
    8
  - Dokumenthistorie
    8
- 2 Schnelleinstieg
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  10
- 4 Technische Daten
  
  16
- 5 Montagesockel Montieren und Verdrahten
  
  23
- 6 Grundgerät Montieren
  
  24
- 7 Grundgerät Verdrahten
  
  25
- 8 Gerätemodule Verdrahten
  
  29
  - Kommunikationsmodule
    29
  - Speichermodule
    35
  - Sicherheitsmodule
    37
- 9 Abschließende Arbeiten
  
  38
English

42
- 1 About this Documentation
  
  43
  - Validity Information
    44
  - Document History
    44
- 2 Quick Start Guide
  
  45
- 3 Safety Instructions
  
  46
- 4 Technical Data
  
  52
  - General Data and Operating Conditions
    52
  - Operating Conditions
    54
  - Electrical Data
    55
  - Fuses and Cable Cross−Sections
    57
  - Mechanical Data
    58
- 5 Mounting and Wiring the Installation Backplane
  
  59
- 6 Mounting the Standard Device
  
  60
- 7 Wiring of the Standard Device
  
  61
  - Digital Outputs
    63
  - Digital Inputs
    63
- 8 Wiring the Device Modules
  
  65
  - Communication Modules
    65
  - Memory Modules
    71
  - Safety Modules
    73
- 9 Final Works
  
  74
Français

78
- 1 Présentation du Document
  
  79
  - Validité
    80
  - Historique du Document
    80
- 2 Prise en Main Rapide
  
  81
- 3 Consignes de Sécurité
  
  82
- 4 Spécifications Techniques
  
  88
- 5 Montage et Câblage du Socle de Montage
  
  95
- 6 Montage de L'appareil de Base
  
  96
- 7 Câblage de L'appareil de Base
  
  97
  - Sorties Numériques
    99
  - Entrées Numériques
    99
  - Diagnostic/Clavier de Commande
    100
  - Raccordement Système de Synchronisation
    100
- 8 Câblage des Modules
  
  101
  - Modules de Communication
    101
  - Modules de Mémoire
    107
  - Modules de Sécurité
    109
- 9 Fin du Montage
  
  110
  - Première Mise en Service Sur Réseau 400 V
    110
  - Première Mise en Service Sur Réseau 230 V ou 480 V
    111
  - Autres Réglages
    111
  - Vista General
    112
Español

114
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  115
  - Identificación
    115
  - Información sobre la Validez
    116
  - Historia del Documento
    116
- 2 Guía Rápida
  
  117
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  118
- 4 Datos Técnicos
  
  124
  - Datos Generales y Condiciones de Uso
    124
    
    Condiciones de Uso
    126
    
    Asignación Filtro / Equipo Básico
    126
  - Datos Eléctricos
    127
    
    Datos de Entrada (Lado Red)
    127
    
    Datos de Salida (Lado DC)
    128
    
    Datos Nominales para el Chopper de Frenado Interno
    128
  - Fusibles y Secciones de Cable
    129
  - Datos Mecánicos
    130
- 5 Montar y Cablear Base de Montaje
  
  131
- 6 Montar Equipo Básico
  
  132
- 7 Cablear Equipo Básico
  
  133
  - Salidas Digitales
    135
  - Entradas Digitales
    135
  - Sincronización de la Conexión del Sistema
    136
- 8 Cablear Módulos del Equipo
  
  137
  - Conexiones
    137
  - Módulos de Comunicación
    137
  - Indicadores
    138
  - Módulos de Memoria
    143
  - Configuración de la Velocidad de Transmisión
    144
  - Módulos de Seguridad
    145
- 9 Últimos Pasos
  
  146
Italiano

150
- 1 Informazioni Sul Manuale
  
  151
  - Informazioni Sulla Validità
    152
  - Cronologia del Documento
    152
- 2 Guida Rapida
  
  153
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  154
- 4 Dati Tecnici
  
  160
  - Dati Generali E Condizioni DI Impiego
    160
  - Condizioni DI Utilizzo
    162
  - Dati Elettrici
    163
  - Fusibili E Sezioni Dei Cavi
    165
  - Dati Meccanici
    166
- 5 Installazione E Cablaggio Della Base DI Montaggio
  
  167
- 6 Montaggio del Modulo Asse
  
  168
- 7 Cablaggio del Modulo Asse
  
  169
  - Esecuzione Dei Collegamenti
    170
  - Uscite Digitali
    172
  - Ingressi Digitali
    172
- 8 Cablaggio Dei Moduli Aggiuntivi
  
  174
  - Moduli DI Comunicazione
    174
  - Moduli DI Memoria
    180
  - Impostazione Della Velocità DI Trasmissione
    181
  - Moduli DI Sicurezza
    182
- 9 Operazioni Conclusive
  
  183

Lenze L-force 9400 Serie Instrucciones Para El Montaje (164 páginas)

Marca: Lenze | Categoría: Fuentes de Alimentación | Tamaño: 4.41 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Über diese Dokumentation
  
  7
  - Informationen zur Gültigkeit
    8
- 2 Schnelleinstieg
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  10
- 4 Technische Daten
  
  17
  - Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
    17
  - Elektrische Daten
    20
  - Mechanische Daten
    22
- 5 Gerät Einbauen
  
  23
  - Befestigungsraster
    23
  - Anordnung der Geräte
    24
  - Montageschritte
    25
- 6 Gerät Verdrahten
  
  26
  - Wichtige Hinweise
    26
  - Anschlussplan
    28
  - Verdrahtung
    29
    
    Stromschienen Verbinden
    29
    
    Ausführung der Leitungen
    30
    
    Klemmenbelegung
    31
    
    Steueranschlüsse Verdrahten
    34
- 7 Abschließende Arbeiten
  
  35
English

38
- 1 About this Documentation
  
  39
  - Validity Information
    40
- 2 Quick Start Guide
  
  41
- 3 Safety Instructions
  
  42
- 4 Technical Data
  
  49
  - General Data and Operating Conditions
    49
  - Electrical Data
    52
  - Input Data
    52
  - Mechanical Data
    54
- 5 Mounting the Device
  
  55
  - Mounting Grid
    55
  - Arrangement of the Devices
    56
  - Mounting Steps
    57
- 6 Wiring the Device
  
  58
  - Important Notes
    58
  - Connection Plan
    60
  - Wiring
    61
    
    Connecting Busbars
    61
    
    Design of the Cables
    62
    
    Terminal Assignment
    63
    
    Wiring of Control Connections
    66
- 7 Final Works
  
  67
Français

70
Español

102
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  103
  - Identificación
    103
- 2 Guía Rápida
  
  105
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  106
- 4 Datos Técnicos
  
  113
  - Datos Generales y Condiciones de Uso
    113
  - Asignación Filtro / Equipo Básico
    115
  - Datos Eléctricos
    116
  - Datos Mecánicos
    118
- 5 Montar Equipo
  
  119
  - Plantilla de Sujeción
    119
  - Colocación de Los Equipos
    120
  - Pasos para el Montaje
    121
- 6 Cablear Equipo
  
  122
  - Indicaciones Importantes
    122
  - Esquema de Conexiones
    124
  - Cableado
    125
    
    Unir Barras Conductoras
    125
    
    Ejecución de Los Cables
    126
    
    Asignación de Bornes
    127
    
    Cablear las Conexiones de Control
    130
- 7 Últimos Pasos
  
  131
Italiano

134
- 1 Informazioni Sul Manuale
  
  135
- 2 Guida Rapida
  
  137
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  138
- 4 Dati Tecnici
  
  145
  - Dati Generali E Condizioni DI Impiego
    145
  - Dati Elettrici
    148
  - Dati Meccanici
    150
- 5 Montaggio del Modulo Asse
  
  151
  - Griglia DI Fissaggio
    151
  - Disposizione Delle Apparecchiature
    152
  - Procedura DI Montaggio
    153
- 6 Cablaggio del Modulo Asse
  
  154
  - Note Importanti
    154
  - Schema DI Collegamento
    156
  - Cablaggio
    157
    
    Collegamento Delle Barre DC Bus
    157
    
    Esecuzione Dei Collegamenti
    158
    
    Assegnazione Dei Morsetti
    159
    
    Cablaggio Dei Collegamenti DI Comando
    162
- 7 Operazioni Conclusive
  
  163

Lenze L-force 9400 Serie Instrucciones Para El Montaje (132 páginas)

Marca: Lenze | Categoría: Variadores de Velocidad | Tamaño: 0.91 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Über diese Dokumentation
  
  4
  - Informationen zur Gültigkeit
    4
  - Zielgruppe
    4
  - Dokumenthistorie
    5
  - Verwendete Konventionen
    5
  - Verwendete Hinweise
    6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    8
  - Restgefahren
    9
- 3 Produktbeschreibung
  
  10
  - Lieferumfang
    10
  - Übersicht
    10
  - Identifikation
    11
  - Einsatzbedingungen
    11
- 4 Technische Daten
  
  12
  - Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
    12
  - Bemessungsdaten
    14
  - Mechanische Daten
    15
- 5 Mechanische Installation
  
  17
  - Wichtige Hinweise
    17
  - Anordnung der Geräte
    18
  - Befestigungsraster
    20
  - Montageschritte
    21
- 6 Elektrische Installation
  
  22
  - Wichtige Hinweise
    22
  - Anschlussplan
    24
  - Anschlussdaten
    26
  - Montageschritte
    27
English

29
- 1 About this Documentation
  
  30
  - Validity Information
    30
  - Target Group
    30
  - Document History
    30
  - Conventions Used
    31
  - Notes Used
    32
  - Application Notes
    32
- 2 Safety Instructions
  
  34
  - General Safety Information
    34
  - Residual Hazards
    35
- 3 Product Description
  
  36
  - Scope of Supply
    36
  - Overview
    36
  - Identification
    37
  - Operating Conditions
    37
- 4 Technical Data
  
  38
  - General Data and Operating Conditions
    38
  - Rated Data
    40
  - Mechanical Data
    41
- 5 Mechanical Installation
  
  43
  - Important Notes
    43
  - Arrangement of the Devices
    44
  - Mounting Grid
    46
  - Mounting Steps
    47
- 6 Electrical Installation
  
  48
  - Important Notes
    48
  - Connection Plan
    50
  - Connection Data
    52
  - Mounting Steps
    53
Français

55
- 1 Présentation du Document
  
  56
  - Validité
    56
  - Public Visé
    56
  - Historique du Document
    56
  - Conventions Utilisées
    57
  - Consignes Utilisées
    58
  - Consignes D'utilisation
    58
- 2 Consignes de Sécurité
  
  60
  - Consignes Générales de Sécurité
    60
  - Dangers Résiduels
    61
  - Avertissements
    61
- 3 Description du Produit
  
  62
  - Équipement Livré
    62
  - Présentation Générale
    62
  - Identification
    63
  - Conditions D'utilisation
    63
- 4 Spécifications Techniques
  
  64
- 5 Installation Mécanique
  
  69
  - Remarques Importantes
    69
  - Disposition des Appareils
    70
  - Grille de Fixation
    72
  - Opérations de Montage
    73
- 6 Installation Électrique
  
  74
  - Remarques Importantes
    74
  - Schéma de Câblage
    76
  - Données de Raccordement
    78
  - Appareil de Base
    78
  - Opérations de Montage
    79
Español

81
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  82
  - Información sobre la Validez
    82
  - Grupo Objetivo
    82
  - Historia del Documento
    82
  - Convenciones Utilizadas
    83
  - Indicaciones Utilizadas
    84
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  85
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    85
  - Peligros Residuales
    86
- 3 Descripción del Producto
  
  87
  - Volumen de Suministro
    87
  - Vista General
    87
  - Identificación
    88
  - Condiciones de Uso
    88
- 4 Datos Técnicos
  
  89
  - Datos Generales y Condiciones de Uso
    89
  - Datos Nominales
    91
  - Datos Mecánicos
    92
- 5 Instalación Mecánica
  
  94
  - Indicaciones Importantes
    94
  - Colocación de Los Equipos
    95
  - Plantilla de Sujeción
    97
  - Pasos para el Montaje
    98
- 6 Instalación Eléctrica
  
  99
  - Indicaciones Importantes
    99
  - Esquema de Conexiones
    101
  - Datos de Conexión
    103
  - Equipo Básico
    103
  - Pasos para el Montaje
    104
Italiano

105
- 1 Informazioni Sul Manuale
  
  106
  - Informazioni Sulla Validità
    106
  - A Chi È Rivolto
    106
  - Cronologia del Documento
    106
  - Convenzioni Utilizzate
    107
  - Avvertenze Utilizzate
    108
- 2 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  110
  - Note Generali DI Sicurezza
    110
  - Altri Pericoli
    111
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  112
  - Oggetto Della Fornitura
    112
  - Panoramica
    112
  - Identificazione
    113
  - Condizioni DI Utilizzo
    113
- 4 Dati Tecnici
  
  114
  - Dati Generali E Condizioni DI Impiego
    114
  - Dati Nominali
    116
  - Dati Meccanici
    117
  - Utilizzo con I700
    118
- 5 Installazione Meccanica
  
  119
  - Note Importanti
    119
  - Disposizione Delle Apparecchiature
    120
  - Griglia DI Fissaggio
    122
  - Procedura DI Montaggio
    123
- 6 Installazione Elettrica
  
  124
  - Note Importanti
    124
  - Schema DI Collegamento
    126
  - Dati DI Collegamento
    128
  - Dispositivo Base
    128
  - Procedura DI Montaggio
    129

Lenze L-force 9400 Serie Instrucciones Para El Montaje (114 páginas)

Base de montaje

Marca: Lenze | Categoría: Variadores de Velocidad | Tamaño: 3.2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Elemente des Montagesockels
  4
- Lieferumfang
  4
- Tabla de Contenido
  6
- Sicherheitshinweise
  
  7
  - Definition der Verwendeten Hinweise
    7
  - Sicherheitshinweise für die Installation nach UL oder UR
    9
- Technische Daten
  
  10
- Mechanische Installation
  
  11
  - Abmessungen
    11
  - Anordnung der Geräte
    13
  - Montageschritte
    14
- Elektrische Installation
  
  15
  - Wichtige Hinweise
    15
  - Schaltungsbeispiel
    17
  - Verdrahtung
    18
    
    Stromschienen Verbinden
    18
    
    Ausführung der Leitungen
    20
    
    Schirm Auflegen
    20
    
    Klemmenbelegung
    21
    
    Elements of the Installation Backplane
    26
    
    Application Range
    27
English

28
- Safety Instructions
  
  29
  - Definition of Notes Used
    29
    
    Application Notes
    29
  - Safety Instructions for the Installation According to UL or UR
    31
- Technical Data
  
  32
- Mechanical Installation
  
  33
  - Dimensions
    33
  - Arrangement of the Devices
    35
  - Mounting Steps
    36
- Electrical Installation
  
  37
  - Important Notes
    37
  - Example Circuit
    39
  - Wiring
    40
    
    Connecting Busbars
    40
    
    Design of the Cables
    42
    
    How to Connect the Shield
    42
    
    Terminal Assignment
    43
    
    Equipement Livré
    48
Français

50
- Consignes de Sécurité
  
  51
  - Définition des Conventions Utilisées
    51
  - Consignes de Sécurité pour L'installation Selon UL ou UR
    53
- Spécifications Techniques
  
  54
  - Remarque Importante
    54
- Installation Mécanique
  
  55
  - Encombrements
    55
    
    Grille de Fixation
    55
  - Disposition des Appareils
    57
  - Opérations de Montage
    58
- Installation Électrique
  
  59
  - Remarques Importantes
    59
  - Exemple de Câblage
    61
  - Câblage
    62
    
    Relier les Barres Conductrices
    62
    
    Spécification Relative aux Câbles Utilisés
    64
    
    Application du Blindage
    64
    
    Affectation des Bornes
    65
    
    Contenido del Suministro
    70
    
    Identificación
    71
    
    Posibilidades de Uso
    71
Español

72
- Instrucciones de Seguridad
  
  73
  - Definición de las Instrucciones Utilizadas
    73
  - Instrucciones de Seguridad para la Instalación Según UL O UR
    75
- Datos Técnicos
  
  76
- Instalación Mecánica
  
  77
  - Dimensiones
    77
    
    Plantilla de Sujeción
    77
  - Colocación de Los Equipos
    79
  - Pasos para el Montaje
    80
- Instalación Eléctrica
  
  81
  - Indicaciones Importantes
    81
  - Ejemplo de Conexión
    83
  - Cableado
    84
    
    Conectar Embarrado
    84
    
    Ejecución de Los Cables
    86
    
    Colocar Malla
    86
    
    Asignación de Bordes
    87
    
    Monitorización de la Temperatura del Motor
    90
    
    Control del Freno Motor (Opcional)
    90
    
    Oggetto Della Fornitura
    92
    
    Elementi Della Base DI Montaggio
    92
Italiano

94
- Informazioni Sulla Sicurezza
  
  95
  - Simbologia Delle Note E Avvertenze Utilizzate
    95
  - Informazioni Sulla Sicurezza Per L'installazione Secondo la Normativa UL O UR
    97
- Dati Tecnici
  
  98
- Installazione Meccanica
  
  99
  - Dimensioni
    99
  - Disposizione Dei Dispositivi
    101
  - Procedura DI Montaggio
    102
- Installazione Elettrica
  
  103
  - Note Importanti
    103
  - Esempio DI Schema DI Collegamento
    105
  - Cablaggio
    106
    
    Collegamento Delle Sbarre Collettrici
    106
    
    Esecuzione Dei Collegamenti
    108
    
    Schermatura
    108
    
    Assegnazione Dei Morsetti
    109
    
    Sorveglianza Temperatura Motore
    112

Lenze L-force 9400 Serie Instrucciones Para El Montaje (104 páginas)

Control de freno de motor

Marca: Lenze | Categoría: Variadores de Velocidad | Tamaño: 0.66 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Lieferumfang
  4
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Sicherheitshinweise
  
  7
- 2 Technische Daten
  
  11
  - Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
    11
  - Bemessungsdaten
    15
  - Mechanische Daten
    17
- 3 Mechanische Installation
  
  18
- 4 Elektrische Installation
  
  19
  - Wichtige Hinweise
    19
  - Anschlussdaten
    20
  - Verdrahtungsbeispiel
    22
English

25
- Document History
  26
- 1 Safety Instructions
  
  27
- 2 Technical Data
  
  31
  - General Data and Operating Conditions
    31
  - Rated Data
    35
  - Mechanical Data
    37
- 3 Mechanical Installation
  
  38
- 4 Electrical Installation
  
  39
  - Important Notes
    39
  - Connection Data
    40
  - Wiring Example
    42
  - Équipement Livré
    44
Français

45
Español

65
- Histórico del Documento
  66
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  67
- 2 Datos Técnicos
  
  71
  - Datos Generales y Condiciones de Uso
    71
  - Identificación
    71
  - Datos Nominales
    75
  - Datos Mecánicos
    77
- 3 Instalación Mecánica
  
  78
- 4 Instalación Eléctrica
  
  79
  - Indicaciones Importantes
    79
  - Datos de Conexión
    80
  - Ejemplo de Cableado
    82
  - Oggetto Della Fornitura
    84
Italiano

85
- Cronologia del Documento
  86
- 1 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  87
- 2 Dati Tecnici
  
  91
  - Dati Generali/Condizioni DI Utilizzo
    91
  - Dati Nominali
    95
  - Dimensioni
    97
- 3 Installazione Meccanica
  
  98
- 4 Installazione Elettrica
  
  99
  - Note Importanti
    99
  - Dati DI Collegamento
    100
  - Esempio DI Cablaggio
    102

Lenze L-force 9400 Serie Instructions De Montage (75 páginas)

Marca: Lenze | Categoría: Variadores de Frecuencia | Tamaño: 1.27 MB

Tabla de contenido

Lieferumfang
4
Sicherheitshinweise
6
Definition der Verwendeten Hinweise
6
Technische Daten
7
Mechanische Installation
9
Wichtige Hinweise
9
Elektrische Installation
13
Safety Instructions
20
Definition of Notes Used
20
Technical Data
21
Mechanical Installation
23
Mounting Steps
26
Electrical Installation
27
Connection Data
27
Consignes de Sécurité
34
Définition des Conventions Utilisées
34
Spécifications Techniques
35
Installation Mécanique
37
Remarques Importantes
37
Opérations de Montage
40
Installation Électrique
41
Spécifications de Raccordement
41
Instrucciones de Seguridad
48
Definición de las Instrucciones Utilizadas
48
Datos Técnicos
49
Instalación Mecánica
51
Avisos Importantes
51
Instalación Eléctrica
55
Datos de Conexión
55
Pasos para el Montaje
56
Informazioni Sulla Sicurezza
62
Simbologia Delle Note E Avvertenze Utilizzate
62
Dati Tecnici
63
Installazione Meccanica
65
Procedura DI Montaggio
68
Installazione Elettrica
69

Lenze L-force 9400 Serie Manual Del Usuario (42 páginas)

Módulo de seguridad

Marca: Lenze | Categoría: Modules | Tamaño: 1.2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Conceptos Básicos
5
Módulos de Los Equipos
11
- Conector
  11
  - Montaje
    11
  - Desmontaje
    11
  - Cambio de Módulo
    11
- Modo de Funcionamiento de Los Módulos de Seguridad
  12
- Módulo de Seguridad SM300
  13
  - Vista General
    13
  - Categoría de Seguridad
    13
  - Módulos de Los Equipos 1.2.3 Módulo de Seguridad SM300
    14
  - Elementos del Módulo
    14
  - Datos Técnicos
    17
  - Puesta en Marcha
    17
  - Certificado de Inspección
    18
  - Conexión de Sensores de Seguridad
    19
  - Generalidades
    19
  - Conexión de Sensores Pasivos
    21
  - Conexión de Sensores Activos
    22
  - Esquemas de Conexión
    23
- Conexión de Sensores de Seguridad
  23
Funciones de Seguridad
25
- Relación con las Aplicaciones del Convertidor
  25
- Estados de Error
  27
- Si Aparecen Errores en la Comunicación Profisafe, Los Datos Son
  27
- Par Desconectado de Forma Segura
  29
  - Descripción
    29
  - Requisitos
    29
  - Configuraciones
    30
- Paro Seguro 1
  31
- Conexión Segura a Profisafe
  33
  - Tiempos de Reacción
    34
  - Recepción
    41
  - Inspecciones Periódicas
    41

Lenze L-force 9400 Serie Manuales

Lenze L-force 9400 Serie Instrucciones Para El Montaje (206 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Über diese Dokumentation

2 Schnelleinstieg

3 Sicherheitshinweise

4 Technische Daten

5 Gerät Einbauen

6 Gerät Verdrahten

7 Gerätemodule Verdrahten

8 Abschließende Arbeiten

English

1 About this Documentation

2 Quick Start Guide

3 Safety Instructions

4 Technical Data

5 Mounting the Device

6 Wiring the Device

7 Wiring the Device Modules

8 Final Works

Français

1 Présentation du Document

2 Prise en Main Rapide

3 Consignes de Sécurité

4 Spécifications Techniques

5 Montage de L'appareil

6 Câblage de L'appareil

7 Câblage des Modules

8 Fin du Montage

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Guía Rápida

3 Instrucciones de Seguridad

4 Datos Técnicos

5 Montar Equipo

6 Cablear Equipo

7 Cablear Módulos del Equipo

8 Últimos Pasos

Italiano

1 Informazioni Sul Manuale

2 Guida Rapida

3 Informazioni Sulla Sicurezza

4 Dati Tecnici

5 Montaggio del Modulo Asse

6 Cablaggio del Modulo Asse

7 Cablaggio Dei Moduli Aggiuntivi

8 Operazioni Conclusive

Lenze L-force 9400 Serie Instrucciones Para El Montaje (186 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Über diese Dokumentation

2 Schnelleinstieg

3 Sicherheitshinweise

4 Technische Daten

5 Montagesockel Montieren und Verdrahten

6 Grundgerät Montieren

7 Grundgerät Verdrahten

8 Gerätemodule Verdrahten

9 Abschließende Arbeiten

English

1 About this Documentation

2 Quick Start Guide

3 Safety Instructions

4 Technical Data

5 Mounting and Wiring the Installation Backplane

6 Mounting the Standard Device

7 Wiring of the Standard Device

8 Wiring the Device Modules

9 Final Works

Français

1 Présentation du Document

2 Prise en Main Rapide

3 Consignes de Sécurité

4 Spécifications Techniques

5 Montage et Câblage du Socle de Montage

6 Montage de L'appareil de Base

7 Câblage de L'appareil de Base

8 Câblage des Modules

9 Fin du Montage