Philips SureSigns VS1 PM2220 Manuales

Manuales y guías de usuario para Philips SureSigns VS1 PM2220. Tenemos 1 Philips SureSigns VS1 PM2220 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Philips SureSigns VS1 PM2220 Instrucciones De Uso (364 páginas)

Marca: Philips | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.74 MB

Tabla de contenido

English

7
- Text Conventions
  2
- Explanation of Symbols
  4
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Overview
  
  11
  - Introduction
    11
  - Intended Use
    12
  - About this Book
    12
  - VS1 Configurations
    12
- 2 Setting up the Monitor
  
  13
  - Checking the Shipment
    13
  - Powering up and down
    15
    
    Sleep Mode
    15
  - Recharging the Battery
    15
  - Disposing of the Monitor
    16
- 3 Operating Your Monitor
  
  17
  - Using the Monitor Safely
    17
  - LCD Screen Displays
    18
    
    Line List Display
    18
    
    Soft Keys
    19
  - Saving Data
    19
    
    Changing the Save Rate
    19
  - Clearing Data from Memory
    20
  - Changing the System Date and Time
    20
- 4 Entering Patient ID Information
  
  21
- 5 Monitoring Blood Pressure
  
  23
  - Blood Pressure Controls
    23
  - NIBP Safety Information
    24
  - Connecting the NIBP Cuff and Hose
    24
  - Smart Inflation Feature
    24
  - Specifying Cuff Settings
    25
    
    Selecting a Measurement Mode
    25
    
    Specifying an Initial Inflation Value
    26
    
    Enabling the BP Alarm Option
    26
    
    Enabling Smart Clock for Interval NIBP Readings
    26
  - Placing the Cuff
    26
  - Initiating a Single NIBP Measurement
    27
  - Continuous NIBP Monitoring
    27
    
    Selecting a Cuff Interval
    27
    
    Selecting a Cuff Interval Program
    28
    
    Sample Program
    29
    
    Valid Values
    29
    
    Stopping Interval Measurements
    30
- 6 Monitoring Temperature
  
  31
- 7 Monitoring Spo2 and Pulse Rate
  
  35
  - Spo and Pulse Controls
    35
  - Spo2 Safety Information
    36
  - Selecting a Sensor
    37
  - Placing the Reusable Sensor
    37
  - Placing the Disposable Sensor
    38
- 8 Setting Alarms
  
  39
  - Alarm Controls
    39
  - Changing Alarm Limits
    40
  - Setting Patient-Specific Alarm Limits
    41
  - Changing Audible Alarm Settings
    41
    
    Adjusting the Volume
    42
    
    Silencing the Alarm
    42
- 9 Recording and Printing Results
  
  43
- 10 Troubleshooting and Maintenance
  
  47
  - Problems with the Monitor
    47
  - Recorder Problems
    48
  - NIBP Problems
    49
  - Temperature Problems
    50
  - Spo 2 Problems
    51
  - Bar Code Scanner Problems
    52
  - Error and Informational Messages
    52
  - Battery Care and Replacement
    53
  - Internal Fuse Replacement
    54
  - Cleaning the Monitor
    54
    
    Accidental Wetting of the Monitor
    54
  - Cleaning the Accessories
    54
- 11 Specifications
  
  55
  - Monitor Specifications
    55
  - Recorder Specifications
    55
  - Environmental Specifications
    55
  - NIBP Specifications
    56
  - Spo 2 Sensor Specifications
    56
  - Temperature Specifications
    56
  - Barcode Reader Specifications
    57
- 12 Accessory List
  
  59
  - Standard Accessories
    59
  - Optional Accessories
    59
- Electromagnetic Compatibility
  
  61
Français

75
Italiano

149
- 1 Informazioni Generali
  
  153
  - Introduzione
    153
  - Destinazione D'uso
    154
  - Informazioni Sul Manuale
    154
  - Configurazioni VS1
    154
- 2 Impostazione del Monitor
  
  155
  - Ispezione del Materiale Consegnato
    155
  - Accensione E Spegnimento
    157
    
    Modalità Sleep
    157
  - Ricarica Della Batteria
    158
  - Smaltimento del Monitor
    158
- 3 Uso del Monitor
  
  159
  - Sicurezza Nell'uso del Monitor
    159
  - Display a Cristalli Liquidi
    160
    
    Display Elenco Lin
    161
    
    Tasti Funzione
    161
  - Salvataggio Dei Dati
    162
    
    Modifica Della Frequenza DI Salvataggio
    162
  - Eliminazione Dei Dati Dalla Memoria
    163
  - Modifica Della Data E Dell'ora del Sistema
    163
- 4 Inserimento Dei Dati ID Paziente
  
  165
- 5 Monitoraggio Della Pressione Sanguigna
  
  167
- 6 Monitoraggio Della Temperatura
  
  175
- 7 Monitoraggio Spo2 E Della Frequenza del Polso
  
  179
  - Comandi Polso E Spo
    179
  - Informazioni Sulla Sicurezza - Spo2
    180
  - Scelta del Sensore
    181
  - Posizionamento del Sensore Riutilizzabile
    182
  - Posizionamento del Sensore Monouso
    182
- 8 Impostazione Degli Allarmi
  
  183
- 9 Registrazione E Stampa Dei Risultati
  
  187
- 10 Risoluzione Dei Problemi E Manutenzione
  
  193
  - Problemi con Il Monitor
    193
  - Problemi con Il Registratore
    194
  - Problemi NIBP
    195
  - Problemi Della Temperatura
    196
  - Problemi Relativi Alla Spo
    197
  - Problemi del Lettore DI Codici a Barre
    198
  - Messaggi DI Errore E DI Informazione
    198
  - Manutenzione E Sostituzione Della Batteria
    200
  - Sostituzione del Fusibile Interno
    200
  - Pulizia del Monitor
    200
    
    Spruzzatura Accidentale del Monitor
    200
  - Pulizia Degli Accessori
    201
- 11 Specifiche
  
  203
  - Specifiche del Monitor
    203
  - Specifiche del Registratore
    203
  - Specifiche Ambientali
    203
  - Specifiche NBP
    204
  - Specifiche del Sensore Spo
    204
  - Specifiche DI Temperatura
    205
  - Specifiche del Lettore DI Codici a Barre
    205
- 12 Elenco Accessori
  
  207
  - Accessori Standard
    207
  - Accessori Opzionali
    207
- Compatibilità Elettromagnetica
  
  209
Español

223
- 1 Descripción General
  
  227
  - Introducción
    227
  - Uso Previsto
    228
  - Acerca de Este Manual
    228
  - Configuraciones del VS1
    228
- 2 Preparación del Monitor
  
  229
  - Comprobación del Envío
    229
  - Encendido y Apagado
    231
    
    Modo de Espera
    231
  - Carga de la Batería
    232
  - Desechar el Monitor
    232
- 3 Utilización del Monitor
  
  233
  - Utilización Segura del Monitor
    233
  - Pantallas LCD
    234
    
    Pantalla de Lista
    235
    
    Teclas Programables
    235
  - Almacenamiento de Datos
    236
    
    Cambio de la Frecuencia de Almacenamiento
    236
  - Borrar Datos de la Memoria
    236
  - Cambio de la Fecha y la Hora del Sistema
    237
- 4 Introducción de Datos de ID del Paciente
  
  239
- 5 Monitorización de la Presión Sanguínea
  
  241
- 6 Monitorización de la Temperatura
  
  249
  - Controles de Temperatura
    249
  - Información de Seguridad de Temperatura
    250
  - Ajuste del Modo de Medición
    250
    
    LED de Modo de Temperatura
    251
  - Selección de una Sonda
    251
  - Realizar una Única Medición de Temperatura
    251
  - Medición Continua de la Temperatura
    252
- 7 Monitorización de la Spo 2 y la Frecuencia del Pulso
  
  253
  - Controles de Spo 2 y Pulso
    253
  - Información de Seguridad de Spo
    254
  - Selección de un Sensor
    255
  - Colocación del Sensor Reutilizable
    256
  - Colocación del Sensor Desechable
    256
- 8 Ajuste de las Alarmas
  
  257
- 9 Registro E Impresión de Resultados
  
  261
- 10 Solución de Problemas y Mantenimiento
  
  267
  - Problemas con el Monitor
    267
  - Problemas del Registrador
    268
  - Problemas con la PNI
    269
  - Problemas de Temperatura
    270
  - Problemas de Spo
    271
  - Problemas con el Lector de Códigos de Barras
    272
  - Mensajes Informativos y de Error
    272
  - Mantenimiento y Sustitución de la Batería
    274
  - Cambio del Fusible Interno
    274
  - Limpieza del Monitor
    275
    
    Si el Monitor Se Moja Accidentalmente
    275
  - Limpieza de Los Accesorios
    275
- 11 Especificaciones Técnicas
  
  277
- 12 Lista de Accesorios
  
  281
  - Accesorios Estándar
    281
  - Accesorios Opcionales
    281
- 13 Compatibilidad Electromagnética
  
  283
  - Reducción de Interferencias Electromagnéticas
    283
  - Restricciones de Uso
    284
  - Emisiones E Inmunidad
    284
  - Sugerencias y Declaraciones del Fabricante
    284
    
    Prueba de Inmunidad
    285
    
    Nivel de Cumplimento de Especificaciones
    285
    
    Entorno Electromagnético - Sugerencia
    285
    
    Prueba de Inmunidad Nivel de Prueba
    286
  - Distancias Recomendadas
    287
  - Erläuterung der Symbole
    294
Deutsch

297
- 1 Überblick
  
  301
  - Einführung
    301
  - Intendierte Anwendung
    302
  - Zum Inhalt dieser Gebrauchsanweisung
    302
  - VS1-Konfigurationen
    302
- 2 Inbetriebnahme des Monitors
  
  303
  - Kontrollieren des Versandkartons
    303
  - Ein- und Ausschalten
    305
    
    Bereitschaftsbetrieb
    305
  - Aufladen des Akkus
    306
  - Entsorgung des Monitors
    306
- 3 Betrieb des Monitors
  
  307
  - Sichere Verwendung des Monitors
    307
  - LCD-Bildschirmanzeigen
    309
    
    Zeilenlistenanzeige
    309
    
    Softtasten
    310
  - Speichern von Daten
    310
    
    Ändern der Speicherfrequenz
    310
  - Löschen von Daten aus dem Speicher
    311
  - Ändern von Datum und Uhrzeit IM System
    311
- 4 Eingeben der Patienten-ID-Informationen
  
  313
- 5 Überwachen des Blutdrucks
  
  315
  - Blutdruck-Bedienungselemente
    315
  - Sicherheitsinformationen - NBP
    316
  - Anschließen von Blutdruckmanschette und -Schlauch
    316
  - Funktion „Aufblasdruck-Anpassung
    317
  - Wählen der NBP-Einstellungen
    317
    
    Auswählen der Betriebsart
    318
    
    Wählen des Aufblasdrucks
    318
    
    Aktivieren der Option „NBP bei Alarm
    318
    
    Aktivieren der Synchronisation bei NBP-Intervallmessungen
    318
  - Anlegen der Manschette
    319
  - Starten einer NBP-Einzelmessung
    319
  - Kontinuierliche NBP-Überwachung
    320
    
    Wählen eines NBP-Intervalls
    320
    
    Wählen eines NBP-Messprogramms
    321
    
    Beispiel für ein NBP-Messprogramm
    321
    
    Beenden von NBP-Intervallmessungen
    322
- 6 Überwachen der Temperatur
  
  323
  - Temperatur-Bedienungselemente
    323
  - Sicherheitsinformationen - Temperatur
    324
  - Wählen der Betriebsart
    324
    
    Temperaturbetrieb-LED
    325
  - Auswählen eines Aufnehmers
    325
  - Durchführen einer Temperatur-Einzelmessung
    325
  - Kontinuierliches Messen der Temperatur
    326
- 7 Überwachen von Spo2 und Pulsfrequenz
  
  327
- 8 Einstellen der Alarmfunktion
  
  331
- 9 Aufzeichnen und Drucken von Werten
  
  335
  - Einlegen des Papiers
    335
  - Automatischer Ausdruck
    335
  - Ausdruck bei Alarm
    336
  - Auswählen Weiterer Druckoptionen
    337
    
    Drucken von Vitalparametern für den Aktuellen Patienten
    337
    
    Drucken von Vitalparametern nach Patienten-ID
    337
    
    Drucken aller Angezeigten Datensätze
    337
    
    Drucken aller IM Speicher Abgelegten Datensätze
    338
  - Druckformate
    338
    
    Vitalparameter-Druckformat
    338
    
    Zeilenlisten-Druckformat
    339
- 10 Fehlerbehebung und Wartung
  
  341
  - Probleme mit dem Monitor
    342
  - Probleme mit dem Schreiber
    343
  - Probleme mit der NBP-Messung
    344
  - Probleme mit der Temperatur-Messung
    345
  - Probleme mit der Spo 2 -Messung
    346
  - Probleme mit dem Strichcode-Leser
    347
  - Fehler- und Info-Meldungen
    347
  - System: Fehler
    349
  - Wartung und Austausch des Akkus
    349
  - Austausch der Internen Sicherung
    349
  - Reinigen des Monitors
    350
    
    Nasswerden des Monitors
    350
  - Reinigen des Zubehörs
    350
- 11 Spezifikationen
  
  351
  - Monitor-Spezifikationen
    351
  - Schreiber-Spezifikationen
    351
  - Umgebungsbedingungen
    351
  - NBP-Spezifikationen
    352
  - Spo 2 -Aufnehmer-Spezifikationen
    352
  - Temperatur-Spezifikationen
    352
  - Spezifikationen des Strichcode-Lesers
    353
- 12 Zubehörliste
  
  355
  - Standard-Zubehör
    355
  - Optionales Zubehör
    355
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  
  357

Productos relacionados

Philips Categorias

Monitores

Sistemas Estéreo Afeitadoras Eléctricas

Sistema de Teatro en Casa

Más Philips manuales

Philips SureSigns VS1 PM2220 Manuales

Philips SureSigns VS1 PM2220 Instrucciones De Uso (364 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Overview

2 Setting up the Monitor

3 Operating Your Monitor

4 Entering Patient ID Information

5 Monitoring Blood Pressure

6 Monitoring Temperature

7 Monitoring Spo2 and Pulse Rate

8 Setting Alarms

9 Recording and Printing Results

10 Troubleshooting and Maintenance

11 Specifications

12 Accessory List

Electromagnetic Compatibility

Français

1 Présentation

2 Installation du Moniteur

3 Fonctionnement du Moniteur

4 Entrée des Informations D'ID Patient

5 Monitorage de la Pression Artérielle

6 Monitorage de la Température

7 Monitorage de la Spo 2 et de la Fréquence de Pouls

8 Réglage des Alarmes

9 Enregistrement et Impression des Résultats

10 Entretien et Résolution des Problèmes

11 Caractéristiques

12 Liste des Accessoires

Compatibilité Électromagnétique

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Impostazione del Monitor

3 Uso del Monitor

4 Inserimento Dei Dati ID Paziente

5 Monitoraggio Della Pressione Sanguigna

6 Monitoraggio Della Temperatura

7 Monitoraggio Spo2 E Della Frequenza del Polso

8 Impostazione Degli Allarmi

9 Registrazione E Stampa Dei Risultati

10 Risoluzione Dei Problemi E Manutenzione

11 Specifiche

12 Elenco Accessori

Compatibilità Elettromagnetica

Español

1 Descripción General

2 Preparación del Monitor

3 Utilización del Monitor

4 Introducción de Datos de ID del Paciente

5 Monitorización de la Presión Sanguínea

6 Monitorización de la Temperatura

7 Monitorización de la Spo 2 y la Frecuencia del Pulso

8 Ajuste de las Alarmas

9 Registro E Impresión de Resultados

10 Solución de Problemas y Mantenimiento

11 Especificaciones Técnicas

12 Lista de Accesorios

13 Compatibilidad Electromagnética

Deutsch

1 Überblick

2 Inbetriebnahme des Monitors

3 Betrieb des Monitors

4 Eingeben der Patienten-ID-Informationen

5 Überwachen des Blutdrucks

6 Überwachen der Temperatur

7 Überwachen von Spo2 und Pulsfrequenz

8 Einstellen der Alarmfunktion

9 Aufzeichnen und Drucken von Werten

10 Fehlerbehebung und Wartung

11 Spezifikationen

12 Zubehörliste

Elektromagnetische Verträglichkeit

Productos relacionados

Philips Categorias