Contemplación De Imágenes En Su Pc - Introducción; Assistência De Imagens Com Um; Assistência De Imagens No Computador Pessoal - Introdução - Sony DCR-TRV16 Manual De Instrucciones

— Contemplación de imágenes utilizando un PC —
Contemplación de imágenes
en su PC – Introducción
Existen varias formas de conectar la videocámara
a un PC para contemplar en su PC las imágenes
almacenadas en un "Memory Stick"* o grabadas
en una cinta. existen diferentes formas de
conectar la videocámara al PC.
* Para contemplar imágenes en un PC que posea
ranura para Memory Stick, extraiga en primer
lugar el "Memory Stick" de la videocámara e
insértelo en la ranura para Memory Stick de su
PC.
Imágenes fijas y
películas de
cinta/
Imagens estáticas
e móveis de
cassetes
Imágenes fijas y
películas de
"Memory Stick"*/
Imagens estáticas
e móveis de
«Memory Stick»*
Antes de conectar la videocámara a su PC
a través de la toma USB, complete la
instalación del controlador USB. Si
conecta en primer lugar la videocámara a
su PC, no podrá instalar correctamente el
controlador USB.
Con respecto a los detalles sobre las tomas de su
PC y el software de edición, póngase en contacto
con el fabricante de su PC.
* Excepto la DCR-TRV16
Toma de conexión
de la videocámara/
Tomada de ligação
da videocâmara
Toma USB/
Tomada USB
Toma DV/
Tomada DV
Toma USB/
Tomada USB
— Assistência de imagens com um computador pessoal —
Assistência de imagens no
computador pessoal – Introdução
Existem a seguintes maneiras diferentes de ligar
a videocâmara a um computador para assistir às
imagens guardadas num «Memory Stick»* ou
gravadas numa cassete com a sua videocâmara.
* Para assistir às imagens num computador que
possui uma ranhura para Memory Stick,
primeiro extraia o «Memory Stick» da
videocâmara e, depois, insira-o na ranhura para
Memory Stick do computador.
Cable de
conexión/
Cabo de
ligação
Cable USB
(suminstrado)/
Cabo USB
(fornecido)
Cable i.LINK
(cable conector DV)
(opcional)/
Cabo i.LINK
(cabo de ligação DV)
(opcional)
Cable USB
(suministrado)/
Cabo USB
(fornecido)
Quando for ligar a um computador
através da tomada USB, complete a
instalação do driver USB de antemão.
Caso ligue primeiro a videocâmara ao
computador, não será possível instalar
correctamente o driver USB.
Quanto aos pormenores sobre as tomadas do seu
computador e sobre o software de edição, entre
em contacto com o fabricante do computador.
* Excepto DCR-TRV16.
Requisitos de
entorno del PC/
Ambientes requeridos
para o computador
Toma USB,
software de edición/
Tomada USB,
software de edição
Toma DV,
software de edición/
Tomada DV,
software de edição
Toma USB,
software de edición/
Tomada USB,
software de edição
203