Videofilmación En La Obscuridad - Sony DCR-TRV16 Manual De Instrucciones

Videofilmación de imágenes
Utilización de la luz para
videofilmación en la obscuridad
Las imágenes resultarán más claras con la luz
para videofilmación en la obscuridad activada.
Para activar la luz para videofilmación en la
obscuridad, ajuste N.S.LIGHT en
ajustes del menú. El ajuste predeterminado es
ON.
Utilización de la obturación lenta en
color
La obturación lenta en color le permitirá
videofilmar imágenes en un lugar boscuro.
(1) Ponga el selector POWER en CAMERA y
deslice NIGHTSHOT hasta OFF.
(2) Presione COLOR SLOW S.
En la pantalla parpadearán los indicadores
y "COLOR SLOW SHUTTER".
Para cancelar la obturación lenta en color,
presione de nuevo COLOR SLOW S.
Notas
•No utilice la función de videofilmación en la
obscuridad en lugares brillantes (p. ej.,
exteriores durante el día). Esto podría causar el
mal funcionamiento de su videocámara.
•Si deja NIGHTSHOT en ON para la
videofilmación normal, las imágenes pueden
grabarse con colores incorrectos o innaturales.
•Si es difícil enfocar con el modo de enfoque
automático cuando utilice la función de
videofilmación en la obscuridad, enfoque
manualmente.
Cuando utilice la función de videofilmación en
la obscuridad, no podrá usar las funciones
siguientes:
– Exposición
– Exposición automática programada
(PROGRAM AE)
– Equilibrio del blanco
Cuando utilice la función de videofilmación en
la obscuridad súper no podrá usar las
funciones siguientes:
– Exposición
– Exposición automática programada
(PROGRAM AE)
– Aumento gradual/desvanecimiento
– Efecto digital
– Equilibrio del blanco
– Grabación de imágenes fijas de un "Memory
Stick" en el modo de grabación en cinta o en el
de espera de grabación (excepto la DCR-TRV16)
Cuando utilice la función de obturación lenta
en color, no podrá usar las funciones
siguientes:
– Exposición
– Exposición automática programada
(PROGRAM AE)
– Aumento gradual/desvanecimiento
– Efecto digital
– Grabación de imágenes fijas de un "Memory
Stick" en el modo de grabación en cinta o en el
44
de espera de grabación (excepto la DCR-TRV16)
Gravação de uma imagem
Utilização da Luz para Filmagem
Nocturna
A imagem ficará mais clara com a Luz para
Filmagem Nocturna acesa. Para habilitar a Luz
para Filmagem Nocturna, regule N.S.LIGHT em
a ON de los
a ON nos parâmetros do menu. A
predefinição original é ON.
Utilização da Obturação Lenta
Cromática
A função de Obturação Lenta Cromática permite-
lhe gravar imagens coloridas em lugares escuros.
(1) Regule o interruptor POWER a CAMERA, e
deslize NIGHTSHOT a OFF.
(2) Carregue em COLOR SLOW S.
Os indicadores
SHUTTER" passam a cintilar no écran.
Para cancelar a função de Obturação Lenta
Cromática, carregue em COLOR SLOW S
novamente.
Notas
•Não utilize o modo de Filmagem Nocturna em
locais claros (ex.: em exteriores durante o dia).
Se o fizer, poderá causar um mau
funcionamento na sua videocâmara.
•Caso mantenha NIGHTSHOT ajustado em ON
numa gravação normal, a imagem poderá ser
gravada em cores incorrectas ou não-naturais.
•Se estiver difícil focar com o modo de focagem
automática quando utilizar a Filmagem
Nocturna, execute a focagem manualmente.
Durante a utilização da Filmagem Nocturna,
não é possível usar as seguintes funções:
– Exposição
– PROGRAM AE
– Equilíbrio do branco
Durante a utilização da SuperFilmagem
Nocturna, não é possível usar as seguintes
funções:
– Exposição
– PROGRAM AE
– Fusão gradual
– Efeito digital
– Equilíbrio do branco
– Gravação de imagens estáticas num «Memory
Stick» no modo de gravação em cassete ou no
modo de espera (excepto DCR-TRV16)
Durante a utilização da Obturação Lenta
Cromática, não é possível usar as seguintes
funções:
– Exposição
– PROGRAM AE
– Fusão gradual
– Efeito digital
– Gravação de imagens estáticas num «Memory
Stick» no modo de gravação em cassete ou no
modo de espera (excepto DCR-TRV16)
e "COLOR SLOW