Referencia Rápida; Identificación De Partes Y Controles; Videocámara; Rápida Referência - Sony DCR-TRV16 Manual De Instrucciones

— Referencia rápida —
Identificación de
partes y controles
Videocámara
1
2
3
1 Anillo de enfoque (pág. 79)
2 Objetivo
3 Micrófono
4 Visor (pág. 38)
5 Visualizador (pág. 24)
6 Botón de enfoque/infinito (FOCUS/
INFINITY) (pág. 79)
7 Botón de aumento gradual/
desvanecimiento (FADER) (pág. 68)
Nota sobre el objetivo Carl Zeiss
Su videocámara dispone de un objetivo Carl
Zeiss que puede reproducir imágenes de
calidad.
El objetivo para su videocámara fue
desarrollado juntamente por Carl Zeiss, en
Alemania, y Sony Corporation. Adopta el
sistema de medición MTF* para videocámaras
y ofrece la calidad de los objetivos Carl Zeiss.
* MTF es la abreviatura de Modulation
Transfer Function/Función de transferencia
de modulación.
El número del valor indica la cantidad de
luz de un motivo que penetra dentro del
objetivo.
— Rápida Referência —
Identificação das
partes e dos controlos
Videocâmara
1 Anel de focagem (pág. 79)
2 Objectiva
3 Microfone
4 Visor electrónico (pág. 38)
5 Mostrador (pág. 24)
6 Tecla FOCUS/INFINITY de focagem/infinito
(pág. 79)
7 Tecla FADER de fusão gradual (pág. 68)
Nota acerca da objectiva Carl Zeiss
A sua videocâmara está equipada com uma
objectiva Carl Zeiss, a qual é capaz de
reproduzir imagens finas.
A objectiva para a sua videocâmara foi
desenvolvida em conjunto por Carl Zeiss da
Alemanha e Sony Corporation. Adoptando o
sistema de mensuração MTF* para
videocâmaras, esta lente oferece a qualidade
reconhecida das objectivas Carl Zeiss.
* MTF é uma abreviatura de Função de
Transferência de Modulação.
O valor numérico indica a quantidade de luz
de um motivo a penetrar pela lente.
4
5
6
7
291