Cómo Seleccionar El Idioma Del Visualizador - Toyota RS2000 Serie Guia Del Usuario

English
How to select the display language
You can select the display language with the following 5
languages.
English, French, German, Dutch, Italian Please note
that the original setting is in English.
To change the language...
1. Turn on the machine.
2. Push display language selector SW using a thin stick
through the hole.(Fig.A)
Every time you push this SW, the display language
changes in accordance with above sequence.
3. The setting of display language is still retained if you
turn off the machine.
Please note that the SW is not visible.
Español
Cómo seleccionar el idioma del
visualizador
Puede seleccionar el idioma del visualizador de entre
los cinco siguientes:
Inglés, francés, alemán, holandés e italiano.
Recuerde que la configuración de idioma original es el
inglés.
Para cambiar el idioma:
1. Encienda la máquina.
Pulse el selector del idioma del visalizador SW con una
varilla fina a través del agujero.(Fig.A)
2. Cada vez que pulse el SW, cambiará el idioma del
visualizador de acuerdo con la secuencia del párrafo
anterior.
3. La configuración del idioma del visualizador
per manece memor izada para cuando vuelva a
encender la máquina.
Recuerde que el SW no está a la vista.
Français
Comment sélectionner la langue de l'ecran
Il est possible de sélectionner une langue parmi les 5
suivantes:
Anglais, Français, Allemand, Néerlandais, Italien.
La langue d'origine est l'angais.
Pour change la langue...
1. Allumer la machine.
2. Pousser le connecteur permettant le changement de
langue en utilisant une tige fine et en I'insérant dans
I'orifice.(Fig.A)
A chaque pression sur le connecteur, la langue
change;comme I'écran I'indique.
3. Ce réglage ne change pas, même en mettant la
machine hors tension.
Deutsch
So wählen Sie die Sprache in der Anzeige
aus.
Sie haben die Möglichkeit zwischen 5 verschiedenen
Sprachen zu wählen.
Englisch, französisch, deutsch, holländisch, italienisch.
Beachten Sie bitte, dass standardmäßig englisch
gewählt ist.
So ändern Sie die Sprache......
1. Schalten Sie die Maschine ein.
2. Drücken Sie den Sprachanzeige-Selektor SW mit
einem dünnen Stift.(Fig.A)
Bei jedem Druck auf den Anzeigeselektor SW ändert
sich die Sprache gemäß der oben beschriebenen
Reihenfolge.
3. Ihre gewählte Einstellung bleibt auch nach dem
Ausschalten der Maschine bestehen.
Beachten Sie bitte, dass der SW von außen nicht
sichtbar ist.
Nederlands
HOE STELT U DE TAALINSTELLING IN DE
DISPLAY IN
U KUNT UIT DE VOLGENDE 5 TAALINSTELLINGEN
IN DE DISPLAY KIEZEN.
ENGELS, FRANS, DUITS, NEDERLANDS, ITALIAANS
DE STANDAARD TAALINSTELLING IS ENGELS.
HOE STELT U DE TAAL IN.....
1. ZET DE MACHINE AAN.
2. DUW OP DE DISPLAY TAAL SELECTOR SW,
DOOR HET GAT, DOOR GEBRUIKMAKING VAN EEN
DUN STAAFJE.(FIG.A)
3. IEDERE KEER DAT U OP DEZE SW DRUKT,
VERANDERT DE TAAL IN DE DISPLAY IN
OVEREENKOMST MET DE BOVENGENOEMDE
VOLGORDE.
4. DE TAALINSTELLING WORDT VASTGEHOUDEN
ALS U DE MACHINE UITSCHAKELT.N.B.: DE SW IS
NIET ZICHTBAAR.
Italiano
Come selezionare la lingua sul display
Potete selezionare la lingua sul display
scegliendo tra le seguenti 5:
inglese, francese, tedesco, olandese, italiano.
Tenete presente che I'impostazione originale
è in inglese
Per cambiare la lingua...
1. Accendete la macchina
2. Spingete il selettore SW di lingua del
display usando un bastoncino sottile
attraverso il foro.(Fig.A) Ogni volta che
spingete questo SW, il linguaggio del display
cambia a seconda la sequenza suddetta.
3. L'impostazione della lingua sul display
rimane anche quando spegnete la macchina.
page 2