Cleaning; Limpieza - Toyota HC325 Manual De Instrucciones

HC325_ES.book Page 43 Thursday, April 10, 2008 4:15 PM
A
D
English
Your machine requires cleaning and oiling for good
sewing performance.
A machine which is used for a few hours a day needs
to be cleaned and oiled once a month.
Caution!
Disconnect power supply before carrying out
maintenance. Needle in the raised position.

Cleaning

1. Remove foot and needle. Remove needle plate
with needle plate screw driver. (fig A)
2. Brush off all dust and lint on feed teeth with a
cleaning brush. (fig B)
3. Open shuttle cover and turn latches of shuttle 1
outwards. (fig C)
4. Remove shuttle hook cover. Remove shuttle hook.
(fig D)
5. Clean shuttle race 2 with a cleaning brush and soft
cloth. (fig E)
6. Replace hook.
7. After maintenance, replace needle plate, needle
and presser foot.
43
B
E
Su máquina necesita limpieza y aceitado para un
buen funcionamiento.
Una máquina que es usada una pocas horas al día
debe ser limpiada y aceitada una vez al mes.
Precaución
Desenchufe la máquina antes de efectuar
cualquier acción. La aguja debe estar elevada.

Limpieza

1. Retire el prensatelas y la aguja. Retire la placa con
el atornillador de la placa aguja (fig. A). Aguja en
posición elevada.
2. Con un cepillo de limpieza retire el polvo y las
pelusas de entre los dientes de la máquina. (fig. B)
3. Abra la caja carril y gire los seguros hacia afuera
1. (fig. C)
4. Retire la tapa carril. Retire la lanzadera. (fig. D)
5. Limpie la caja carril 2 con un cepillo de limpieza y
una tela suave. (fig. E)
6. Coloque la lanzadera.
7. Después de la mantención coloque la plancha
aguja , la aguja, el prensatelas y apriete los
tornillos.
C
➀
➁
Español