Longueur De La Boutonnière; Mise En Position Du Pied À Boutonnière; Knopflänge Festlegen; Ausrichten Des Knopflochnähfußes - Toyota RS2000 Serie Guia Del Usuario

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? W 2 @ 6 X ? e ? W & ? g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? W & @ @ h ? ? W 2 @ h ? ? W 2 @ @ @ h f ? ? O 2 @ h f ? ? W & @ @ @ ) K e O & 5 ? g ? ? 7 ( M ? I ' @ @ @ @ ( Y ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? h ? O 2 @ @ 6 K h e ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? @ @ ? f ? J @ 5 ? f ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ ? f ? J @ 5 ? f ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? O 2 @ @ 6 K h e ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? W & @ @ h ? ? W 2 @ h ? ? ? W & @ @ h ? ? W 2 @ h ? ? W 2 @ @ @ @ @ ) X h ? ? O 2 @ @ 6 X ? h ? ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? @ 1 h e ? 7 @ ? h ) X h e ? W & ? h ? O ) X h ? O ) X h
? @ @ ? g N @ 1 ? e ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? ? @ @ ? f I ' @ 1 f ? ? W & @ ( Y @ @ h ? W & @ @ @ @ h ? ? W & @ @ @ h ? ? @ 0 Y @ @ h f ? ? 7 @ @ @ @ h f ? @ @ h f ? ? ( Y ? e V 4 @ @ 0 Y h ? ? ? @ @ ? g N @ 1 ? e ? ? @ @ ? f I ' @ 1 f ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? ? 7 @ H ? e ? N @ 1 h ? @ @ g @ @ h ? J @ ( M e I ' @ L h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? N @ @ h ? ? 7 @ H g ? ? J @ 5 g ? 7 @ H ? f ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? J @ 5 g ? ? 7 @ H g ? 7 @ H ? f ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? N @ @ h ? ? W & @ ( Y @ @ h ? W & @ @ @ @ h ? ? W & @ @ @ h ? ? ? ? ? W & @ ( Y @ @ h ? ? W & @ @ @ h ? W & @ @ @ @ h ? 7 @ ( Y e ? V 4 @ h ? W & @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? J @ ( Y ? h g ? ? @ @ ? f I ' @ 1 f ? ? @ @ ? g N @ 1 ? e ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? @ @ @ 1 g ? 7 @ @ @ ? h @ @ L ? h J @ @ ? h @ @ ) X g ? W & @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h ? W . Y W ( M ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h ? J 5 ? @ ?
? @ @ ? g J @ 5 ? e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? e ? J @ ( Y e @ @ h ? ? 7 @ ( Y ? @ @ h ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? g ? @ @ ? e ? ? @ @ ? g J @ 5 ? e ? ? ? 3 @ L ? e ? J @ 5 h ? V ' ) K e O & ( Y h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? J @ @ h ? O & @ 5 h ? J @ 5 ? g ? 7 @ H ? g ? ? @ @ ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? J @ 5 ? g ? 7 @ H ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? J @ @ h ? O & @ 5 h ? ? 7 @ ( Y ? @ @ h ? J @ ( Y e @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? ? 7 @ ( Y ? @ @ h ? J @ ( Y e @ @ h ? ? 7 @ H ? @ @ ? W 2 @ @ 6 K h e ? ? ? @ @ ? g J @ 5 ? e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? e ? @ @ @ @ L ? f J @ @ @ @ ? h @ @ ? @ 1 ? f 7 @ ? @ @ ? h ? @ K ? O & Y ? f O ) X ? h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h e ? @ K ? e ? @ h O ) X ? h ? 7 H ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? ? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? ? W & @ ( Y f @ @ h ? ? W & @ H ? e @ @ h ? W & @ 5 f @ @ h ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? ? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? ? ? ? ? W & @ @ @ @ @ @ ) X h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? @ @ @ @ @ @ h e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? I ' @ ) X ? g ? ? 7 @ H h ? ? J @ 5 h ? J @ 5 ? h ? W & @ @ 0 Y h ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? J @ 5 h ? J @ 5 ? h ? ? 7 @ H h ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? W & @ @ 0 Y h ? ? O & @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? I ' @ ) X ? g ? W & @ 5 f @ @ h ? ? W & @ ( Y f @ @ h ? ? W & @ H ? e @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? W & @ H ? e @ @ h ? ? ? ? W & @ ( Y f @ @ h ? W & @ 5 f @ @ h ? ? @ @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ @ ( M e I ' @ 1 h ? ? @ @ W & @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? ? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? @ @ e 3 @ L ? J @ 5 ? ? @ @ ? h @ @ ? N @ 1 e ? 7 @ H ? @ @ ? h @ @ ? 3 @ L e ? J @ 5 ? @ @ ? h ? @ h e ? @ H ? h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ H ? h
? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? ? @ @ ? h f ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? W & @ @ Y ? f @ @ h ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? N @ @ ? g ? ? J @ 5 h e ? 7 @ H ? h ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? O & @ ( M h e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? J @ 5 h e ? 7 @ H ? h ? ? O & @ ( M h e ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? N @ @ ? g ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? W & @ @ Y ? f @ @ h ? ? ? W & @ @ Y ? f @ @ h ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? @ @ e ? 3 @ ? @ 5 e ? @ @ ? h @ @ e N @ 1 ? 7 @ H ? ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? @ @ h ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? J @ 5 ? h e ? ? 7 @ H h e ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? J @ 5 ? h e ? ? 7 @ H h e ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? @ @ h ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? @ @ h ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ f @ @ @ ? e ? @ @ ? h @ @ e ? N @ @ @ H e ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h ? @ @ h ? @ @ h ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? 7 @ H h f ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? ? J @ 5 h f ? ? 7 @ H h f ? 7 @ H ? h e ? ? @ @ Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? @ @ h ? @ @ h ? @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? ? @ @ h ? @ @ h ? @ @ h ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
? @ @ ? h f ? ? @ @ h ? ? @ @ h f ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? ? ? @ @ h ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ h e ? @ @ ? h ? @ M ? h I @ h f ? O 2 @ e ? @ 6 K h g ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ 0 M O 2 @ 0 M ? h ? I 4 6 X ? h ? O 2 0 M ? f I 4 @ 6 K ? h e ? I / ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e ? @ ? @ ? @ h e ? @ h e
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ?
Français
Déterminez la longueur
Marquage du point de départ
de la boutonnière sur le tissu.
Tirez la partie du pied à
boutonnière et mettez le bou-
ton dans la partie comme
illustré.
Lorsque vous utilisez un
tissu doux ou élastique, il
est recommandé de plac-
er une doublure entre les
tissus.
Mettez le pied à
boutonnière en position
Abaissez le pied presseur et
alignez la fente sur la mar-
que faite sur les tissus
comme illustré.
? ?
? ? ? ?
? ? ? ? ? ?
? ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? h ? O 2 @ @ 6 K h e ?
? W @ ( Y ? g ? 7 @ H ? h ? W & ( Y h ? J @ ( M e I ' @ L h ? 7 @ H ? e ? N @ 1 h ? @ @ g @ @ h ?
? J @ 5 h e ? ? 7 @ H h e ? 3 @ L ? e ? J @ 5 h ? V ' ) K e O & ( Y h ?
? @ @ ? h e ? J @ 5 ? h e ? 7 @ H ? h e ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? W & @ @ @ @ @ @ ) X h ? @ @ @ @ @ @ h e ?
@ @ h f ? @ @ h f ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ?
? 7 @ H h f ? ? J @ 5 h f ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ?
? @ @ ? h f ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ?
? ? ? ? ?
? ? ? ?
? ? ? ? ?
? ? ? ? ?
? ?
Deutsch
Bestimmen der
Knopflochlänge
Auf dem Stoff den Anfangsp-
unkt des Knopfloches markie-
ren.
Den Teil des Knopflochnä-
hfußes herausziehen und den
Knopf hier, wie abgebildet,
einlegen.
Bei Verwendung eines
weichen oder dehnbaren
Stoffes wird empfohen,
eine Einlage zwischen die
Stoffschichten zu geben.
Ausrichten des Nähfußes
Den Nähfuß senken und den
Spalt so, wie abgebildet,
auf die Markierung auf dem
Stoff ausrichten.
NEDERLANDS
De lengte bepalen Stabilire la lunghezza
Teken het aanvangspunt van Segnare sulla stoffa il punto
het knoopsgat af of de stof. d'inizio dell'occhiello.
Trek aan deel van de Tirare la parte
knoopsgatvoet en plaats de dell'occhiello e porre il bot-
knoop in dit deel zoals tone nella parte come indica-
weergegeven. to.
Als u met zachte of elastis-
che stoffen werkt, is het
aan te raden een tussen-
voermateriaal tussen de
stoffen te leggen.
De knoopsgatvoet in positie Posizionamento del piedino
zetten degli occhielli
Breng de drukvoet omlaag en Abbassare il pideino
aligneer de gleuf met de premistoffa ed allineare,
markeringen op de stoffen come indicato, il taglio
zoals weergegeven. il segno sul tessuto.
Page 78
Italiano
del piedino
Quando si usano stoffe
morbide o elastiche, si
raccomanda di interporre
uno spessore di altro
materiale tra i tessuti.
con