Yamaha WR400F Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha WR400F. Tenemos 2 Yamaha WR400F manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Servcio Del Propietario

Yamaha WR400F Manual De Servcio Del Propietario (776 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motocicletas | Tamaño: 43.62 MB

Tabla de contenido

Introducción
5
Important Notice
6
Safety Information
6
Zur Beachtung
7
How to Use this Manual
12
Comment Utiliser Ce Manuel
13
Cómo Utilizar Este Manual
13
Información Espe- Cialmente Impor- Tante
13
Formato del Manual
15
Símbolos Ilustrados
17
Kapitel 1 Renseignements Generaux

19
- Tabla de Contenido
  21
- General Information
  26
- Description
  26
  - Información General Descripción
    27
  - Vehicle Identification Number
    28
  - Engine Serial Number
    28
  - Model Label
    28
- Identification de la Machine
  29
- Identificación del Vehículo
  29
- Informations Importantes
  31
- Preparación para la Extracción y el Desmon- Taje
  31
- Verification des Connexions
  37
  - Comprobación de las Conexiones
    37
  - Special Tools
    38
  - Outils Speciaux
    41
  - Numéros de Pièce
    42
  - Herramientas Especiales
    47
  - Nombre de la Herramienta/Función
    47
  - Ilustración
    47
  - Número de Pieza
    48
  - "Engine Stop" Button
    50
  - Clutch Lever
    50
  - Shift Pedal
    50
  - Kick Starter
    50
- Fonctions des Commandes
  51
  - Funciones de Control
    51
  - Control Functions
    56
- Essence
  59
  - Kraftstoff
    59
  - Starting a Cold Engine
    60
- Mise en Marche et Rodage
  61
  - Arranque y Rodaje
    61
  - Starting and Break-In
    64
  - Starting a Warm Engine
    64
  - Torque-Check Points
    68
- Points de Verification de Couple de Serrage
  69
- Nettoyage et Rangement
  73
  - Limpieza y Almacenamiento
    73
  - Lubrication Chart
    85
  - General Torque Specifications
    110
  - Definition of Units
    110
- Caracteristiques
  111
Kapitel 2 Caracteristiques Generales (Wr426F)

111
- Caracteristiques D'entretien (Wr426F)
  114
  - Diagramme de Graissage
    120
  - Partie-Cycle
    123
  - Type/Fabricant Nombre de Maillons
    124
  - Partie Electrique
    127
- Caracteristiques Generales (Wr400F)
  128
- Caracteristiques D'entretien (Wr400F)
  131
  - Partie-Cycle
    140
  - Partie Electrique
    144
- Caracteristiques Generales de Couple
  145
- Definition des Unites
  145
  - Elektrische Anlage
    162
  - Allgemeine Anzugsmomente
    180
  - Especificaciones
    181
  - Especificaciones Generales (Wr426F)
    182
  - Especificaciones de Mantenimiento (Wr426F)
    187
  - Tabla de Lubricación
    190
  - Sistema Eléctrico
    197
  - Especificaciones Generales (Wr400F)
    199
  - Especificaciones de Mantenimiento (Wr400F)
    204
  - Sistema Eléctrico
    214
  - Definición de Unidades
    215
  - Lubrication Diagrams
    216
- Schemas de Graissage
  217
  - Diagramas de Lubri- Cación
    217
  - Cable Routing Diagram
    220
- Cheminement des Cables
  221
- Maintenance Intervals
  232
- Controles et Reglages Courants
  235
- Programme D'entretien
  235
- Controle et Entretien Avant Utilisation
  245
- Moteur
  249
  - Clutch Adjustment
    258
  - Throttle Cable Adjustment
    258
  - Gaszugspiel Einstellen
    259
  - Air Filter Cleaning
    264
  - Engine Oil Replacement
    270
  - Sustitución del Aceite de Motor
    271
  - Reglage de la Vis de Richesse Leerlaufgemisch Einstellen Ajuste del Tornillo Piloto
    275
  - Idle Speed Adjustment
    276
  - Valve Clearance Adjustment
    278
  - Ajuste de la Holgura de la Válvula
    289
- Partie Cycle
  293
- Partie Electrique
  337
Kapitel 3

337
- Motor
  337
- Elektrische Anlage
  337
- Sistema Eléctrico
  337
  - Replacing the Headlight Bulbs
    340
  - Adjusting the Headlight Beams
    342
Chapter 4

344
- Seat, Fuel Tank and Side Covers
  344
- Exhaust Pipe and Silencer
  346
  - Tubo de Escape y Silenciador
    347
  - Assembly and Installation
    348
- Radiator
  350
- Carburetor
  358
  - Carburador
    359
  - Desmontaje del Carburador
    361
  - Assembly and Installation
    370
- Camshafts
  386
  - Cylinder Head Cover
    386
  - Arbres a Cames
    387
  - Árboles de Levas
    387
  - Points de Depose
    391
  - Puntos de Extracción
    391
  - Inspección
    393
  - Assembly and Installation
    396
- Cylinder Head
  400
- Cylinder Head Removal
  400
- Valves and Valve Springs
  408
  - Ventile und Ventilfedern
    409
  - Valves and Valve Springs
    410
  - Assembly and Installation
    422
- Cylinder and Piston
  426
  - Cylindre et Piston
    427
  - Zylinder und Kolben
    427
  - Cilindro y Pistón
    427
  - Assembly and Installation
    436
- Clutch (Wr426F)
  440
- Clutch (Wr400F)
  454
- Assembly and Installation
  462
- Oil Filter, Water Pump and Crankcase Cover (Right)
  468
- Ölfilter, Wasserpumpe und Kurbelgehäusedeckel (Rechts)
  469
- Balancer
  482
- Balancier Ausgleichswelle Compensador
  483
- Oil Pump
  488
  - Pompe a Huile
    489
  - Pompe a Huile Ölpumpe Bomba de Aceite
    489
  - Bomba de Aceite
    489
- Kick Axle and Shift Shaft
  496
- CDI Magneto
  510
- Engine Removal
  518
  - Depose du Moteur
    519
  - Motor Demontieren
    519
  - Extracción del Motor
    519
  - Brake Pedal
    524
- Crankcase and Crankshaft
  528
  - Kurbelgehäuse und Kurbelwelle
    529
  - Cárter y Cigüeñal
    529
  - Crankcase and Crankshaft
    530
  - Roulements de Carter
    533
  - Cojinete del Cárter
    533
  - Points de Depose
    535
  - Puntos de Extracción
    535
  - Inspección
    537
  - Assembly and Installation
    540
- Transmission, Shift Cam and Shift Fork
  546
Chapter 5

556
- Front Wheel and Rear Wheel
  556
  - Front Wheel Removal
    556
  - Rueda Delantera y Rueda Trasera
    557
  - Rear Wheel Removal
    558
  - Roue Arriere
    559
  - Rueda Trasera
    559
  - Assembly and Installation
    564
- Front Brake and Rear Brake
  576
  - Frein Avant
    577
  - Freno Delantero y Freno Trasero
    577
  - Front Brake and Rear Brake
    578
  - Freno Trasero
    579
  - Desmontaje del Caliper
    581
  - Desmontaje del Cilindro Principal
    583
  - Inspección
    587
  - Assembly and Installation
    588
- Front Fork
  610
  - Fourche Avant
    611
  - Horquilla Delantera
    611
  - Demontage de la Fourche Avant
    613
  - Desmontaje de la Horquilla Delantera
    613
  - Assembly and Installation
    620
- Handlebar
  636
- Assembly and Installation
  638
- Steering
  648
  - Dirección
    649
  - Assembly and Installation
    654
- Swingarm
  660
  - Bras Oscillant
    661
  - Bras Oscillant Schwinge Palanca Oscilante
    661
  - Palanca Oscilante
    661
  - Desmontaje de la Palanca Oscilante
    663
- Rear Shock Absorber
  674
  - Amortisseur Arriere
    675
  - Amortiguador Trasero
    675
  - Electrical Components and Wiring Diagram
    690
  - Elektrische Anlage
    691
  - Elektrische Bautei- le und Schaltplan
    691
  - Map-Controlled CDI Unit
    692
  - Ignition System
    696
  - Systeme D'allumage
    697
  - Sistema de Encendido
    699
  - Pasos para la Inspección
    699
  - Tps (Throttle Position Sensor) System
    706
  - Sistema Tps (Sensor de Posición del Acelerador)
    709
  - Pasos de Inspección
    709
  - Sustitución y Ajuste del Tps
    713
  - Lighting System
    718
  - Systeme D'eclairage
    719
  - Procedures de Verification
    719
  - Sistema de Alumbrado
    721
  - G Amortiguador Trasero
    773

Yamaha WR400F Manual De Servcio Del Propietario (762 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motocicletas | Tamaño: 65.39 MB

Tabla de contenido

Introducción
5
Important Notice
6
Safety Information
6
Zur Beachtung
7
How to Use this Manual
12
Comment Utiliser Ce Manuel
13
Cómo Utilizar Este Manual
13
Información Espe- Cialmente Impor- Tante
13
Formato del Manual
15
Símbolos Ilustrados
17
Tabla de Contenido
21
General Information
26
Description
26
Información General Descripción
27
Vehicle Identification Number
28
Engine Serial Number
28
Model Label
28
Identification de la Machine
29
Identificación del Vehículo
29
Informations Importantes
31
Preparación para la Extracción y el Desmon- Taje
31
Verification des Connexions
37
Special Tools
38
Outils Speciaux
41
Herramientas Especiales
47
Fonctions des Commandes
51
Funciones de Control
51
Essence
57
Kraftstoff
57
Starting a Cold Engine
58
Mise en Marche et Rodage
59
Arranque y Rodaje
59
Starting and Break-In
62
Starting a Warm Engine
62
Torque-Check Points
66
Points de Verification de Couple de Serrage
67
Nettoyage et Rangement
71
Limpieza y Almacenamiento
71
Lubrication Chart
83
General Torque Specifications
108
Definition of Units
108
Caracteristiques
109
Caracteristiques Generales (Wr426F)
109
Caracteristiques D'entretien (Wr426F)
112
Partie-Cycle
121
Partie Electrique
125
Caracteristiques Generales (Wr400F)
126
Caracteristiques D'entretien (Wr400F)
129
Caracteristiques Generales de Couple
143
Definition des Unites
143
Technische Daten
144
Allgemeine Technische Daten (Wr426F)
144
Wartungsdaten (Wr426F)
147
Elektrische Anlage
160
Allgemeine Technische Daten (Wr400F)
161
Wartungsdaten (Wr400F)
164
Allgemeine Anzugsmomente
178
Einheiten
178
Especificaciones
179
Especificaciones Generales (Wr426F)
179
Especificaciones de Mantenimiento (Wr426F)
182
Especificaciones de Mantenimiento (Wr426F)
185
Tabla de Lubricación
188
Sistema Eléctrico
195
Especificaciones Generales (Wr400F)
196
Especificaciones de Mantenimiento (Wr400F)
199
Especificaciones de Mantenimiento (Wr400F)
202
Definición de Unidades
213
Lubrication Diagrams
214
Schemas de Grais- Sage
215
Diagramas de Lubricación
215
Cable Routing Diagram
218
Cheminement des Cables
219
Diagrama de Ruta de Cables
219
Regular Inspection and Adjustments
226
Maintenance Intervals
226
Programme D'entretien
229
Controles et Reglages Courants
229
Wartungsintervalle und Schmierdienst
232
Intervalos de Mantenimiento
235
Ajustes E Inspección Regulares
235
Pre-Operation Inspection and Maintenance
238
Wartungs- und Einstellarbeiten vor Fahrtbeginn
240
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
240
Inspección y Mantenimiento Generales
241
Engine
242
Clutch Adjustment
252
Throttle Cable Adjustment
252
Gaszugspiel Einstellen
253
Air Filter Cleaning
258
Engine Oil Replacement
264
Sustitución del Aceite de Motor
265
Reglage de la Vis de Richesse Leerlaufgemisch Einstellen Ajuste del Tornillo Piloto
269
Idle Speed Adjustment
270
Valve Clearance Adjustment
272
Ajuste de la Holgura de la Válvula
283
Chassis
286
Reglage de Frein Avant Vorderradbremse Einstellen Ajuste del Freno Delantero
289
Brake Fluid Level
294
Inspección y Sustitución de la Pastilla del Freno Tra- Sero
295
Drive Chain Inspection
300
Reglage de la Fleche de Chaine de Transmission
303
Posición Estándar
311
Ajuste de la Precarga del Muelle del Amortiguador Trasero
313
Ajuste de la Tensión de Retorno del Amortigua- Dor Trasero
315
Tire Pressure Check
320
Electrical
328
Spark Plug Inspection
328
Replacing the Headlight Bulbs
332
Adjusting the Headlight Beams
334
Seat, Fuel Tank and Side Covers
336
Exhaust Pipe and Silencer
338
Tubo de Escape y Silenciador
339
Assembly and Installation
340
Radiator
342
Carburetor
350
Carburador
351
Assembly and Installation
362
Camshafts
376
Cylinder Head Cover
376
Arbres a Cames
377
Árboles de Levas
377
Points de Depose
381
Puntos de Extracción
381
Inspección
383
Assembly and Installation
386
Cylinder Head
390
Cylinder Head Removal
390
Valves and Valve Springs
398
Ventile und Ventilfedern
399
Valves and Valve Springs
400
Assembly and Installation
412
Cylinder and Piston
416
Cylindre et Piston
417
Zylinder und Kolben
417
Cilindro y Pistón
417
Assembly and Installation
426
Clutch (Wr426F)
430
Clutch (Wr400F)
444
Assembly and Installation
452
Oil Filter, Water Pump and Crankcase Cover (Right)
458
Ölfilter, Wasserpumpe und Kurbelgehäusedeckel (Rechts)
459
Balancer
472
Balancier Ausgleichswelle Compensador
473
Oil Pump
478
Pompe a Huile
479
Pompe a Huile Ölpumpe Bomba de Aceite
479
Bomba de Aceite
479
Kick Axle and Shift Shaft
486
CDI Magneto
500
Engine Removal
508
Depose du Moteur
509
Motor Demontieren
509
Extracción del Motor
509
Assemblage et Montage
515
Montaje E Instalación
515
Crankcase and Crankshaft
518
Kurbelgehäuse und Kurbelwelle
519
Cárter y Cigüeñal
519
Crankcase and Crankshaft
520
Roulements de Carter
523
Cojinete del Cárter
523
Inspección
527
Assembly and Installation
530
Zusammenbau und Montage
531
Montaje E Instalación
531
Transmission, Shift Cam and Shift Fork
536
Getriebe, Schaltwalze und Schaltgabeln
537
Caja de Cambios, Leva de Selección y Horquilla de Selección
537
Transmission, Shift Cam and Shift Fork
538
Front Wheel and Rear Wheel
546
Rueda Delantera y Rueda Trasera
547
Front Wheel and Rear Wheel
548
Rear Wheel Removal
548
Roue Arriere
549
Rueda Trasera
549
Assembly and Installation
554
Front Brake and Rear Brake
566
Frein Avant
567
Freno Delantero y Freno Trasero
567
Front Brake and Rear Brake
568
Freno Trasero
569
Desmontaje del Caliper
571
Desmontaje del Cilindro Principal
573
Assembly and Installation
578
Front Fork
600
Fourche Avant
601
Horquilla Delantera
601
Demontage de la Fourche Avant
603
Desmontaje de la Horquilla Delantera
603
Assembly and Installation
610
Handlebar
626
Assembly and Installation
628
Engine Stop
633
Steering
636
Dirección
637
Swingarm
648
Bras Oscillant
649
Bras Oscillant Schwinge Palanca Oscilante
649
Palanca Oscilante
649
Desmontaje de la Palanca Oscilante
651
Rear Shock Absorber
662
Amortisseur Arriere
663
Amortiguador Trasero
663
Electrical Components and Wiring Diagram
678
Elektrische Bautei- le und Schaltplan
679
Map-Controlled CDI Unit
680
Ignition System
684
Systeme D'allumage
685
Sistema de Encendido
687
Pasos para la Inspección
687
Tps (Throttle Position Sensor) System
694
Sistema Tps (Sensor de Posición del Acelerador)
697
Pasos de Inspección
697
Lighting System
704
Systeme D'eclairage
705
Procedures de Verification
705
Sistema de Alumbrado
707
Engine
710
Chassis
732

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales

Yamaha WR400F Manuales

Yamaha WR400F Manual De Servcio Del Propietario (776 páginas)

Tabla de contenido

Kapitel 1 Renseignements Generaux

Kapitel 2 Caracteristiques Generales (Wr426F)

Kapitel 3

Chapter 4

Chapter 5

Yamaha WR400F Manual De Servcio Del Propietario (762 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Yamaha Categorias