Ventile Und Ventilfedern - Yamaha WR426F Manual De Servcio Del Propietario

SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1

VENTILE UND VENTILFEDERN

VENTILE UND VENTILFEDERN
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den Ausbau
1
VÁLVULAS Y MUELLES DE VÁLVULA
VÁLVULAS Y MUELLES DE VÁLVULA
Alcance de la extracción:
Alcance de la extracción
Preparación para la extracción
1
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILE UND VENTILFEDERN
VÁLVULAS Y MUELLES DE VÁLVULA
1 Dépose de la soupape
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DES SOUPAPES ET DES RES-
SORTS DE SOUPAPE
Culasse
1 Poussoir de soupape
2 Cale de réglage
3 Clavette de soupape
4 Arrêtoir de soupape
5 Ressort de soupape
6 Joint d'étanchéité de queue
7 Siège de ressort de soupape
8 Soupape d'échappement
9 Soupape d'admission (centre)
1 Ventile demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
VENTILE UND VENTILFEDERN DEMON-
TIEREN
Zylinderkopf
1 Tassenstößel
2 Ventilplättchen
3 Ventilkeil
4 Ventilfederteller
5 Ventilfeder
6 Ventilschaft-Abdichtung
7 Ventilfedersitz
8 Auslaßventil
9 Einlaßventil
1 Extracción de la válvula
Orden Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LAS VÁLVULAS Y
LOS MUELLES DE VÁLVULA
Culata
1 Empujador de la válvula
2 Suplemento de ajuste
3 Chaveta de la válvula
4 Retenedor de la válvula
5 Muelle de la válvula
6 Retén del vástago
7 Asiento del muelle de la válvula
8 Válvula de escape
9 Válvula de admisión
Qté
Se reporter à la section "CULASSE".
5
Utiliser un outil spécial.
5
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
10
5
5
5
5
2
3
Anz.
Siehe unter "ZYLINDERKOPF".
5
Spezialwerkzeug verwenden.
5
Siehe unter "AUSBAU".
10
5
5
5
5
2
3
Cantidad
Consulte el apartado "CULATA".
5
Utilice la herramienta especial.
5
Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".
10
5
5
5
5
2
3
4 - 32
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones