A!Maesnarniento De Los Patches - Zoom 3030 Manual De Instrucciones

Puede enrrar en el modo de edicidn sin usar la
tecla EDIT, usatldo el pedal opcional FSOI. El
mod0 de edicidt~ inrocado mediante este rnitodo
se llama modo Mat~ltul.
Bdsicarnet~re. el modo Matlual es idhtico a1 modo
lMMHllm
de Edicidn, pero el "rap itrput" del tiempo de
63
mardo rr acepiado irzcltiio cualdo el mr'dulo de
efecto EFF2 estd desactivado. No obstante, esta
fimcidn estu' limitadu
(1
cuatuio el ajuste par0 el
tipo de mddulo de efecto EFF2 wo es "3" (el tipo
de efecro es MONO DLY)
u
"4" (el tipo de efecto
es PINGPONG DLY).
Con el
30.30,
10s pardmetros jijados con el mddulo
de efecio uctivudo se rnar~lienen e n estado
desacrivado, de la mistm tnanera que 10s efectos
cornpactos man tie net^ utz estado de m a t ~ d o ,
it1depet1rlie11teme12te de si el aparato esld ON u
OFF.
A!maesnarniento
de
los patches
Siempre que no almacene e n memoria ninglin patch
editado en modo d e Edici6n. s e retornard a1 estado
original cuando Ud. seleccione olro patch. Los p h a f o s
siguientes describen c6mo almacenar 10s patches.
1. Pulse la tecla STORE.
G
STORE
Esto invocara el estado de espera de
almacenamiento, y el LED de cursor de modulo y
LED de cursor de parametro destellara. En este
estado, puede especificar el numero de banco y el
numero de patch del destino de almacenamiento.
Autlque Ud. purde crimbiur los pur~metros de 10s
pcrtches del grupo PRESE7', no podra
sobrescrihirlos.
0 1
ve: de eso, cuando h(r ccrmbiudo
un parch del grupo PRESET, firerce
el
deslit~o de
alniacetlatt~iet~to cot1 la "U" Igrupc~ USER).
Puede alrnacenor Oien en modo
(k.
Reproduccio'n o
en modo de Edicidn.
2. Especifique el destino de almacenamiento del
patch usando el conmutador de pie BANK y
10s Conmutadores de Pie 1
-
4.
0
BANK
1 0
Si no hace ninguna especificacion en particular, el
destino sera el patch original del grupo USER.
Cuando no se ha especificado el almacenamiento
por el grupo PRESET, el patch es almacenado en
I1 Tempo di Ritardo puci essere impostato jim ad
un
massinlo di
1000
ms. Quundo il Conuindo u
Pedale 4 2 staro terzuro ahhassato per oltrr I000
ms, I'inzposta3otw sar2 di ititervallo dimezzaro se
t
tra 1000 rns e 2000 nu. Se l'it~tervallo supera
2000 ms, l'operaziotie risulta invalidatu.
I1 Comarzdo a Pedale LED larnpeggiu per la
drtrcrtu riel tempo di ritardo.
h
possihile imposture il niodo di modificu sewu
usare il tasto EDIT, servendosi dell'FS01
opziotlafe. If modo di tnodfica upplicuto con
quesio metodo vietze chiamato modo Manual.
Fo~~damentalmerite, il modo Matiual t identico a1
Modo Edit, ma l'immissione con
W I
colpeno del
tempo di ritardo viene accettuta mlche quat~clo il
modulo di effetto EFF2 2 disutrivuro. Turtaviu.
questa cararterisiica vierre litnitata a quartdo
I'impostu,-ione relativa a1 iipo del modulo di
effetto EFF2
P
"3" (if tipo di efletto 2 MOhrO DLY)
o "4" (il tipo di effeuo
e
PINGPONG DLY).
Con
1 1
3030, i parun~etri itnpostuti quando il
modulo di effeetto e m uttivrrto veqotio murtterluti
t ~ e l l n condi:ione disattivata, allo sterso modo
come l'attuatore compatto mar~tiette la cotidiziorte
clefla nmr~opola. sia chr lo strumento siu attivato o
disniiiruto.
Fintantochk non si memorizzano patch modi ficati nel
rnodo Edit, la condizione originalc verrB ripristinata
quando si seleziona un altro patch. I seguenti paragrafi
descrivono come memorizzare
i
patch.
1. Premere il tasto STORE.
G
STORE
Questo applica la condizione di standby (attesa) di
memorizzazione e i LED cursori dei moduli e i LED
dei cursori dei parametri, lampeggiano. In questa
condizione, e possibile specificare i l numero di
banco e il numero di patch della destinazione di
memorizzazione.
Sehhetle siu possihile ccimbiare i purumerri dei
putch del gruppo PRESET, not1 2 possihile
regisrwre su di essi. Invrce, ql4~lldO si 2 cutnhiuro
U I I
putch del gruppo PRESET. srleziotlure
1u
(1estitiu:iotlc di rnemorizxzio~~e jiwzu~unzc~rre
aorz
"U" (grupp(~ USER).
Y.s.
E possibde nzemot-i?zure siu 11e1 modo PIuy che tlel
&
Mod,
Edit.
2. Usando il Comando a Pedale BANK e i
Comandi a Pedale
1
-
4, specificare la
destinazione di memorizzazione del patch.