Zoom 3030 Manual De Instrucciones página 5

INTRODUZIONE
Gracias por scleccionar cl ZOOMPLAYER !en adelante
llamado "3O3O").
El 3030 es una unidad multiefecto con las caracteristicas
siguientes:
Proporciona 32 tipos de efectos simples: asimismo
contiene un simulador de amplificacicin y funcidn de
reduccion de ruido ( Z N R ) . Se pueden combinar
libremente un mriximo de siete efectos.
Los efectos pueden usarse conmutando entre un
miximo dc 28 tipos de patches usuario
y
28
prea,justados.
Dispone de un pedal dc cxpresi6n/volumen. Los
clementos especificos de volumen y efectos pueden
cambiarse en tiempo real. Adem& cuando se usa el
pedal dc pie opcional FPOl, 10s elemenlos de efectos y
volumen pueden manipularse simultrineamente.
lncluye un can~biador de tono armonizado (HPS), con
cambio inteligenle yue se adapta a la escala que se
toca.
Soporta cambios de conexiones (patrcin en el que se
conectan 10s efectos) en el orden la linea de efcctos y
conexiones serie-paralelo.
Tres tipos de sirnuladores de amplil'icacion generan
presi6n sonora de amplil'icaci6n de guitarra para 10s
altavoces de audio
y
escucha con auriculares.
Incorpora afinacion monocrom,itica de guitarra, lo que
facilita el afinamiento en escena.
Los efectos de distorsion se generan mediante circuitos
analbgicos. lo que proporciona efectos de sostenido y
distorsicin de sonido natural.
Mediante el pedal opcional de pie FSO
l
se puede
activar
y
desactivar el m6dulo de efectos simples con
una simple operacibn de pie.
La entrada de toque cambia instantineamente el tiempo
de retardo para que se adapte al tempo durante la
ejecuci6n.
T6mese el tiernpo necesario para leer este manual de
mod0 que pueda sacar el m5ximo partido posible del
3030, y para asegurar funcionamiento y fiabilidad
adecuados del mismo.
Grazie per aver scelto
i l
ZOOM PLAYER 3030 (di qui in
avanli chiamato semplicemente "3030").
I1 3030 P uno strumento multi-effetli dolato delle scguenti
caratteristiche:
Produce 32 tipi di effetti singoli differenti, lnoltre
comprende un sirnulatore di amplil'icatore e una
funzione di riduzione del rumore (ZNR). Fino a sette
effetti possono essere
l
ibernmente cornbinali fra loro.
Gli effe~ti possono essere usati cornmutando fra un
massimo di 28 tipi di patch d'utente e 28 tipi di patch
preselezionali (per un totale di 56 patch).
Include un pedale di espressione/volume. Elementi
specifici di volume ed effetto possono essere cambiati
in tempo rcale. Inoltre, quando si usa
i l
pedale di
comando opzionale FPO1, gli elementi effetto e volume
possono esscre trattati simultaneamente.
Include un dispositivo di cambio di tono armonizzato
(HPS) incorporato, che 12 uno spostamento intelligente
del tono per I1inlonazione con la scala suonata.
Supporta i cambiamenti dei collegamenti (la struttura
i n cui gli effetti sono collegali) per I'ordine
dell'aliineamento degli effetti e per i collegamenti
serie-parallelo.
Tre tipi di sirnulatori di amplificatore generano una
pressione di suono dell'amplificatore per chitma per i
monitor cuffia e altoparlanti audio.
Incorpora un accordatore auto-cromatico per chitarra
che consente di eseguire un'accordatura rapida e
precisa direttamente in scena.
Effetti di distorsione vengono prodotti rnediante
collegamenti elettrici di lip0 analogico, assicurando
effetti di sustain e distorsione ricchi e di suono
naturale.
Usando i l comando a pedale opzionale FSOI, 5
possibile attivare e disattivare
i l
modulo effetto singolo
durante. un'esecuzione con un semplice comando da
pedale.
L'immissione con u n colpetto cambia istantaneamente
i l tempo di ritardo per accordare il tempo durante
l'esecuzione.
Vogliate leggere con cura questo manuale cosi da poter
ottcnere
i l
massimo dal 3030 e assicurarvi il massimo in
fatto di rendimento e affidabilith.