Anwendung Schritt Für Schritt - Dentsply Maillefer EndoActivator Manual De Instrucciones

Maillefer Instruments
CH – 1338 Ballaigues
Switzerland
6. ANWENDUNG SCHRITT FÜR SCHRITT
1) Den Wurzelkanal fachgerecht konisch aufbereiten.
2) Die Pulpakammer mit NaOCl, EDTA oder einer anderen Spüllösung füllen.
3) Den Activator Tip wählen, der sich locker manuell bis 2 mm vor der Arbeitslänge einführen lässt.
4) Die Schutzhülle so über das Handstück streifen, dass es auf der gesamten Länge bedeckt ist.
5) Den Activator Tip über der Schutzhülle am Handstück befestigen. Der Activator Tip muss fest
einrasten; nur dann ist er sicher mit dem Handstück verbunden.
6) Den befestigten Activator Tip in den aufbereiteten Wurzelkanal einführen.
7) Das Gerät mit der Ein/Aus-Taste einschalten. Hinweis: Nach dem Einschalten ist die höchste
der drei verfügbaren Frequenzen voreingestellt. Durch Druck auf die Frequenztaste kann bei
Bedarf die mittlere oder niedrige Frequenz eingestellt werden.
8) Den Activator Tip mit kurzen (2 - 3 mm), vertikalen Pumpbewegungen auf und ab bewegen.
9) Die Spüllösung im Kanal 30 - 60 Sekunden hydrodynamisch bewegen.
10) Spülen und anschließend das gelockerte Débris durch Absaugen entfernen.
11) Die obigen Schritte bei jeder verwendeten Spüllösung wiederholen.
Nach Abschluss der klinischen Anwendung wird der Activator Tip vom Handstück entfernt, indem
man ihn mit den Fingern an der breiten, schalenförmigen Schutzvorrichtung greift und gerade
herauszieht. Dabei den abgewinkelten Hals des Handstücks gut festhalten. Anschließend die
Schutzhülle abziehen und entsorgen. Activator Tips und Schutzhüllen sind nur für einen Patienten
vorgesehene Einmalartikel.
6.1) ENTFERNUNG DES ACTIVATOR TIP
ZF1902109.X / 03/ 2009 –updated 03/2011
Den Kopf des Handstücks mit dem Daumen der einen Hand gut
festhalten und die weiße, schalenförmige Schutzvorrichtung am Activator
Tip mit dem Daumen und dem Zeigefinger der anderen Hand greifen.
Bei gut festgehaltenem Handstück den Activator Tip GERADE
herausziehen. Der Kopf des Handstücks und der Activator Tip müssen
bei der Entfernung in einer Linie ausgerichtet sein.
Den Activator Tip nur in gerader Richtung ein- und ausstecken. NIEMALS
durch Drehung im oder gegen den Uhrzeigersinn entfernen. Der Activator
Tip darf bei der Entfernung NIEMALS einem Drehmoment ausgesetzt -
also z. B. verdreht oder verwunden - werden.
17/36