Demontage Des Artip™ Base Haltesystems; Disassembly Of The Artip™ Base Holding System; Desmontaje Del Sistema De Soporte Artip™ Base - Storz ARTIP BASE 28272 TLS Manual De Instrucciones

u t
z
7
23
Gerätebeschreibung
9 Demontage des
ARTIP™ base Haltesystems
1. Flügelschraube an der Klemmbacke u
lösen und Instrument aus der Klemmbacke
entfernen.
2. Rändelschraube t lösen (Drehung in
Pfeilrichtung) und Klemmbacke aus der
KSLOCK­Aufnahme herausziehen.
3. Zum Entfernen des Haltearms 0 aus der
Basiseinheit mit einer Hand die Tastplatten am
Handgriff e drücken und Haltearm möglichst
in eine senkrechte Position bringen.
4. De Tastplatten gedrückt halten und mit der
zweiten Hand den Betätigungsring 7 der
7
Kupplung an der Basiseinheit nach unten
drücken (siehe Abb.)
5. Der Haltearm kann jetzt nach oben
herausgezogen werden.
6. Sterilüberzug entfernen.
7. Die beiden Klemmen rechts und links am
Akkugehäuse drücken und Akku 5 aus der
Basiseinheit herausziehen.
hInWEIS: Das Gerät ist nur stromlos, wenn der
Akku vollständig aus dem Gerät entfernt wurde.
hInWEIS: Den Akku nach jeder Anwendung
aufladen.
Description of the device
9 Disassembly of the
ARTIP™ base holding
system
1. Undo the thumb screw on the clamping jaw u
and remove the instrument from the clamping
jaw.
2. Undo the knurled screw t (turn in the direction
of the arrow) and pull the clamping jaw out of
the KSLOCK mount.
3. To remove the holding arm 0 from the base
unit, press the touch plates on the handle e
with one hand and move the holding arm into
an upright position as far as possible.
4. Hold down the touch plates and with your
second hand, press down the actuation ring 7
on the base unit coupling (see Fig.).
5. The holding arm can now be pulled out
upwards.
6. Remove the sterile cover.
7. Press the two clamps on the right and left of
the battery housing and pull out the battery 5
from the base unit.
nOtE: The device is only currentless if the battery
is removed from the device.
nOtE: Recharge the battery after each use.
Descripción del aparato
9 Desmontaje del sistema de
soporte ARTIP™ BASE
1. Afloje el tornillo de orejetas en la mordaza
de sujeción u y retire el instrumento de la
mordaza.
2. Afloje el tornillo de cabeza moleteada t (giro
en el sentido de la flecha) y extraiga la mordaza
de sujeción del alojamiento KSLOCK.
3. Para retirar el brazo de soporte 0 de la unidad
motriz, presionar con una mano las placas
táctiles en el mango e y colocar el brazo en
una posición lo más vertical posible.
4. Mantenga presionadas las placas táctiles y,
con la otra mano, presione hacia abajo el anillo
de accionamiento 7 del acoplamiento en la
unidad motriz (véase la fig.)
5. El brazo de soporte puede extraerse ahora
hacia arriba.
6. Extraiga la funda estéril.
7. Presione ambas mordazas a la derecha y a la
izquierda de la carcasa del acumulador, para
luego extraer el acumulador 5 de la unidad
motriz.
nOtA: El aparato deja de tener corriente
únicamente cuando se ha extraído por completo el
acumulador del aparato.
nOtA: Cargue el acumulador después de cada
aplicación.