Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen; Frontpaneel; Elementos Operativos Y Conexiones; Panel Delantero - IMG STAGELINE CD-194DJ Manual De Instrucciones

Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
NL
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoudsopgave
1 Overzicht van de bedieningselementen
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1 Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.1 Displayweergaven . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.3 Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . 28
3 Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4 Ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1 Het apparaat opstellen en aansluiten . . . . 29
4.2 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1 De cd afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 De tijdsaanduiding omschakelen
en de functie "Outro" activeren . . . . . . . . . 30
5.3 Een track selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3.1 Het tracknummer invoeren . . . . . . . . . . . 30
5.3.2 Naar een volgende of vorige track gaan . 30
5.4 Afspeelmodussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4.1 Afspelen van een individuele track . . . . . 30
5.4.2 Afspelen van de volledige cd . . . . . . . . . 31
5.4.3 Rustmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.4.4 Relaiswerking met twee
CD-194DJ-spelers . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Por favor, despliegue la página 3. De este modo
E
usted siempre podrá ver los elementos operati-
vos y las conexiones descritas.
Contenidos
1 Elementos operativos y conexiones . . . 26
1.1 Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.1 Indicaciones de pantalla . . . . . . . . . . . . . 27
1.2 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.3 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4 Puesta en marcha de la unidad . . . . . . . 29
4.1 Puesta en marcha y conexión de la unidad 29
4.2 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1 Reproducir un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Cambiar la indicación de tiempo y
activar la función "Outro" . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 Selección de título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3.1 Introducir el número de título . . . . . . . . . 30
5.3.2 Saltar títulos hacia delante o hacia atrás 30
5.4 Modos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4.1 Reproducción de un solo título . . . . . . . . 30
5.4.2 Reproducción total de títulos . . . . . . . . . 31
5.4.3 Modo Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.4.4 Modo relé con dos reproductores
CD-194DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
26
5.5 Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . . 31
5.6 Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . 31
5.7 Een bepaalde plaats in een track precies
opzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.8 Naar een bepaalde plaats in een track
terugkeren (Cue-punt) . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.8.1 Stottereffecten genereren . . . . . . . . . . . . 32
5.9 Naadloze loop afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.10 Afspeelsnelheid en toonhoogte wijzigen . . 33
5.10.1 Het ritme van twee muziekfragmenten
synchroniseren (functie "Pitch Bend") . . 33
5.10.2 De beatteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.11 Eigen reeks tracks samenstellen . . . . . . . 34
5.11.1 Een reeks tracks programmeren . . . . . . 34
5.11.2 Programmering controleren, corrigeren of
vervolledigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.11.3 Geprogrammeerde reeks tracks
afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.11.4 Geprogrammeerde reeks tracks
verlaten en opnieuw oproepen . . . . . . . . 34
5.11.5 Geprogrammeerde reeks tracks wissen . 34
6 Faderstart via een mengpaneel . . . . . . . 35
7 Onderhoud van het apparaat . . . . . . . . . 35
8 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 36
9 Verklaring van de vakbegrippen . . . . . . 37
5.5 Reproducción breve del principio
de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.6 Avance y retroceso rápidos . . . . . . . . . . . . 31
5.7 Localizar un punto con la precisión
de un frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.8 Retorno a un punto previamente definido
(punto Cue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.8.1 Crear efectos stutter . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.9 Reproducción de un bucle continuo . . . . . 32
5.10 Cambiar la velocidad y el pitch . . . . . . . . . 33
5.10.1 Combinar el ritmo entre dos piezas
musicales (función "Pitch Bend") . . . . . . 33
5.10.2 Contador de compases . . . . . . . . . . . . . 33
5.11 Recopilar una secuencia de título individual 34
5.11.1 Programar una secuencia de título . . . . . 34
5.11.2 Comprobar, corregir, o completar
la programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.11.3 Reproducir una secuencia de título
programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.11.4 Abandonar y seleccionar de nuevo
la secuencia de título programada . . . . . 34
5.11.5 Borrar la secuencia de título programada 34
6 Inicio Fader mediante un mezclador . . . 35
7 Mantenimiento de la unidad . . . . . . . . . . 35
8 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . 36
9 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1 Overzicht van de bedieningsele-
menten en aansluitingen
1.1

Frontpaneel

1 Toets PROG om een willekeurige reeks tracks te
programmeren
2 Cijfertoetsen voor rechtstreekse selectie van de
track
3 Bevestigingstoets CFM (CONFIRM)
a voor een snellere trackselectie na invoer van
de gewenste track via de cijfertoetsen (2)
→ zie hiervoor hoofdstuk 5.3.1
b bij de programmering van een eigen reeks
tracks ter bevestiging van de afzonderlijke
tracks
4 Toets om de cd-lade te openen en te sluiten
(16); tijdens het afspelen van een cd is de cd-
lade beveiligd tegen onbedoeld openen
5 Draaiknop
a Controle-LED van de toets SEARCH (6) uit:
voor de functie "Pitch Bend" en in de pauze-
modus om een bepaalde plaats in een track
nauwkeurig op te zoeken
b Toets SEARCH ingedrukt, LED licht op:
voor het snel vooruit/achteruit zoeken
6 Toets SEARCH (met controle-LED) om de draai-
knop (5) naar de functie "snel vooruit/achteruit
zoeken" om te schakelen
Opmerking: In de weergavemodus gaat de LED
8 seconden na de laatste bevestiging van het wiel
uit, d.w.z. dat wiel is dan niet meer in de func tie
"snel vooruit/achteruit zoeken" geschakeld.
7 Multifunctioneel display (→ hoofdstuk 1.1.1 en
fig. 2)
8 Toetsen en om de track te selecteren
Toets om de volgende track te selecteren
Toets om naar het begin van de geselec-
teerde track te springen. Door verschillende
1

Elementos operativos y conexiones

1.1

Panel delantero

1 Botón PROG. para programar cualquier secuen-
cia de título deseada
2 Teclas numéricas para selección de título directa
3 Botón CFM (CONFIRM)
a Para una selección más rápida después de la
entrada del título deseado mediante las teclas
numéricas (2) → ver capitulo 5.3.1
b Para confirmar cada título cuando se pro-
grame una secuencia de título individual
4 Botón para abrir y cerrar la bandeja CD (16);
mientras se reproduce un CD, la bandeja CD
está bloqueada para prevenir aberturas involun-
tarias
5 Rueda giratoria
a LED indicativo del botón SEARCH (6) apa-
gado:
para la función "Pitch Bend" y en el modo de
pausa para la localización precisa de un punto
concreto
b botón SEARCH presionado, el LED se ilumina:
para avance y retroceso rápidos
6 Botón SEARCH (con LED indicativo) para con-
mutar la rueda giratoria (5) a la función de
avance/retroceso rápidos
Nota: En el modo de reproducción, el LED se
apaga 8 segundos después de la última actua-
ción sobre la rueda giratoria, es decir, la rueda
ya no conmutará más a la función de avance/
retroceso rápidos.
7 Pantalla multifuncional (→ capítulo 1.1.1 y fig. 2)
8 Botones y para selección de título
Botón para seleccionar el título siguiente
Botón para volver al principio del título actual:
Cada vez que se presiona el botón
saltará un título hacia atrás.
, la unidad