Publicidad
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedien elemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.1
Displayangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Gerät aufstellen und anschließen . . . . . . . . 6
4.2
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
CD abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
die Funktion „Outro" aktivieren . . . . . . . . . . 8
5.3
Titelanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.1
Eingabe der Titelnummer . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.2
Titel vor- und zurückspringen . . . . . . . . . . 8
5.4
Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.1
Einzeltitelwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.2
Gesamttitelwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.3
Ruhemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4.4
Relay-Betrieb mit zwei CD-194DJ . . . . . . 9
GB
Please unfold page 3. Thus you will always be
able to see the operating elements and connec-
tions described.
Contents
1
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.1
Display indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Setting the Unit into Operation . . . . . . . . 7
4.1
Setting up and connecting the unit . . . . . . . 7
4.2
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Replaying a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
5.3
Title selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.1
Entering the title number . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.2
reverse direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4
Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.1
Single title replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.2
Total title replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.3
Sleep mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4.4
4
5.5
Anspielen eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.6
Schneller Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . . . 9
5.7
Framegenaues Anfahren einer Stelle . . . . . 9
5.8
Stelle (Cue-Punkt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.8.1
Stottereffekte erzeugen . . . . . . . . . . . . . 10
5.9
Endlosschleife abspielen . . . . . . . . . . . . . . 10
5.10.2 Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.11 Eigene Titelfolge zusammenstellen . . . . . . 11
5.11.1 Titelfolge programmieren . . . . . . . . . . . . 11
korrigieren oder ergänzen . . . . . . . . . . . . 11
5.11.3 Programmierte Titelfolge abspielen . . . . 12
und wieder aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.11.5 Programmierte Titelfolge löschen . . . . . . 12
6
Faderstart über ein Mischpult . . . . . . . . 12
7
Pflege des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9
Erklärung der Fachbegriffe . . . . . . . . . . 14
5.5
Short replay of a title beginning . . . . . . . . . . 9
5.6
Fast forward and reverse . . . . . . . . . . . . . . 9
5.7
of a frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.8
(Cue point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.8.1
Creating stutter effects . . . . . . . . . . . . . . 10
5.9
Replaying a continuous loop . . . . . . . . . . . 10
5.10 Changing the speed and the pitch . . . . . . . 11
5.10.2 Beat counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.11.1 Programming a title sequence . . . . . . . . 11
or completing the programming . . . . . . . 11
title sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
title sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6
Fader Start via a Mixer . . . . . . . . . . . . . . 12
7
Maintenance of the Unit . . . . . . . . . . . . . 13
8
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1
Frontseite
1 Taste PROG. zum Programmieren einer be lie -
bigen Titelfolge
2 Zifferntasten zur Titeldirektwahl
3 Bestätigungstaste CFM (CONFIRM)
a zur schnelleren Titelanwahl nach Eingabe des
gewünschten Titels über die Zifferntasten (2)
→ siehe dazu Kap. 5.3.1
b bei der Programmierung einer eigenen Titel-
folge zur Bestätigung der einzelnen Titel
4 Taste
zum Öffnen und Schlie ßen der CD-
Schublade (16); während des Abspielens einer
CD ist die CD-Schublade gegen unbeabsichtig-
tes Öffnen verriegelt
5 Drehrad
a Kontroll-LED der Taste SEARCH (6) aus:
für die Funktion „Pitch Bend" und im Pausen-
modus zum exakten Anfahren einer bestim m -
ten Stel le
b Taste SEARCH gedrückt, LED leuchtet:
für den schnellen Vor- und Rücklauf
6 Taste SEARCH (mit Kontroll-LED), um das Dreh-
rad (5) auf die Funk tion „schneller Vor-/Rück-
lauf" umzuschalten
Hinweis: Im Wiedergabemodus erlischt die LED
8 Se kunden nach der letzten Betätigung des
Rades, d. h. das Rad ist dann nicht mehr auf die
Funktion „schneller Vor-/Rücklauf" geschaltet.
7 Multifunktionsdisplay (→ Kap. 1.1.1 und Abb. 2)
8 Tasten
und
zur Titelanwahl
Taste
zum Anwählen des nächsten Titels
Taste
zum Sprung an den Anfang des gerade
laufenden Titels. Durch mehrfaches Drücken der
Taste
wird immer ein Titel weiter zu rück ge -
sprungen.
1
Operating Elements
and Connections
1.1
Front panel
1 Button PROG. to programme any title sequence
desired
2 Numerical keys for direct title selection
3 Button CFM (CONFIRM)
a for faster title selection after entering the de -
sired title via the numerical keys (2) → see
chapter 5.3.1
b for confirming each title when programming
an individual title sequence
4 Button
to open and close the CD tray (16);
while replaying a CD, the CD tray is locked to
prevent unintentional opening
5 Rotary wheel
a indicating LED of the button SEARCH (6)
extinguished:
for the function "Pitch Bend" and in the pause
mode for precisely locating a certain spot
b button SEARCH pressed, LED lights up:
for fast forward and reverse
6 Button SEARCH (with indicating LED) to switch
the rotary wheel (5) to the function "fast forward/
reverse"
Note: In the replay mode, the LED is extin -
guished 8 seconds after the last actuation of the
rotary wheel, i. e. the wheel is no longer switched
to the function "fast forward/reverse".
7 Multifunctional display (→ chapter 1.1.1 and fig. 2)
8 Buttons
and
for title selection
Button
for selecting the next title
Button
for returning to the beginning of the
current title : Each time the button
the unit will skip one title in reverse direction.
is pressed,
Publicidad
Capítulos
