Maruyama MSW1012CE Manual Del Propietário página 2

Lea este manual del operador cuidadosamente para asegurar el uso correcto de
este producto.
Asegúrese de leer "Instrucciones de seguridad importantes" antes de usar este producto.
Lisez attentivement ce manuel de l'opérateur pour assurer une utilisation correcte de ce
produit.
Assurez-vous de lire "Consignes de sécurité importantes" avant d'utiliser ce produit.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um richtige Verwendung dieses
Produkts zu gewährleisten.
Achten Sie darauf, "Wichtige Sicherheitshinweise", bevor Sie dieses Produkt gelesen werden.
Speichern Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om correct gebruik van dit product te
garanderen.
Zorg ervoor dat u de "Belangrijke veiligheidsinstructies" voor gebruik van dit product.
Leggere attentamente il presente manuale per garantire un uso corretto di questo prodotto.
Assicurarsi di leggere "Informazioni importanti sulla sicurezza" prima di utilizzare questo prodotto.
Advertencia El motor y la bomba se envían sin aceite.
aceite del motor antes de arrancarlo por primera vez.
Attention Cet appareil a été expédié sans huile dans le moteur et la pompe. Être sûr
de remplir l'huile de moteur avant de démarrer pour la première fois.
Achtung Dieses Gerät wurde ohne Öl im Motor und Pumpe ausgeliefert. Achten Sie
darauf, Motoröl, bevor Sie es zum ersten Mal zu füllen.
Let op Dit apparaat is geleverd zonder olie in de motor en de pomp. Zorg ervoor dat
de motor olie te vullen voordat u het voor de eerste keer.
Attenzione Questo apparecchio è stato spedito senza olio nel motore e la pompa.
Assicurati di riempire l'olio motore prima di avviare per la prima volta.
Muchas gracias por haber adquirido este producto.
Guarde este manual para futuras consultas.
Merci beaucoup pour l'achat de ce produit.
Conservez ce manuel d'instructions pour référence future.
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Heel erg bedankt voor de aankoop van dit product.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
La ringrazio molto per aver acquistato questo prodotto.
Conservare il manuale di istruzioni per riferimento futuro.
Asegúrese de llenar de