Brother SB-7270 Manual De Instrucciones página 64

9. STANDARD ADJUSTMENTS
9. STANDARDEINSTELLUNGEN
9. REGLAGES STANDARD
9. AJUSTES ESTANDARES
Smaller
kleiner
Plus petit
Menor
u
Larger
größer
Plus grand
Mayor
q
46
4 Walking foot feed amount
The standard ratio between the feed amount for the feed
dog and the feed amount for the walking foot
The feed amount for the walking foot
to suit the material being sewn.
Loosen the nut
to adjust.
4. Vorschub des oberen Transporteurs
Das Normalverhältnis zwischen dem Vorschub des
Stoffdrückerfußes und dem Vorschub des oberen
Transporteurs
Der Vorschub des oberen Transporteurs
das zu verarbeitende Material einstellen. Lösen Sie dazu
u
die Mutter
oder unten ein.
4. Quantité d'entraînement du pied d'entraînement
Le rapport normal entre la quantité d'entraînement de
la griffe d'entraînement et la quantité d'entraînement du
pied d'entraînement
La quantité d'entraînement du pied d'entraînement
peut être modifiée en fonction du tissu que l'on coud.
0738M
Desserrer l'écrou
l'arbre de rouleau vers le haut et le bas.
4 Cantidad de alimentación del pie de alimentación
La relación estándar entre la cantidad de alimentación
para el alimentador y la cantidad de alimentación para
el pie de alimentación
La cantidad de alimentación para el pie de alimentación
q
puede ser cambiada para estar de acuerdo con el ma-
terial que se cose.
Aflojar la tuerca
o abajo para ajustar.
SB-7270, 7280
q
u
and move the roller shaft up or down
q
beträgt 1 : 1.
und stellen Sie die Rollenachse nach oben
q
est de 1:1.
u
et effectuer le réglage en déplaçant
q
es 1:1.
u
y mover el eje de rodillo hacia arriba
q
is 1:1.
can be changed
q
läßt sich auf
q