Empezando A Coser; Lancement Du Travail De Couture - Janome 1200D Manual De Instrucciones

Empezando a Coser

Antes de coser, haga siempre una prueba en un trozo
sobrante de la misma tela que vaya a utilizar. Coloque
el trozo de tela bajo el prensatelas y las agujas.
Para los mejores resultados, cosa en los tejidos de
peso ligero a medio.
Gire la palanca del prensatelas hacia arriba para bajar
el prensatelas.
NOTA:
La máquina no funcionará si se sube el prensatelas.
Gire el volante con la mano para formar las primeras
puntadas. Comience a coser lentamente y aumente
gradualmente la velocidad.
Guíe la tela suavemente con la mano mientras cose.
Compruebe la formación de las puntadas. Si son
irregulares, compruebe el enhebrado.
Cuando llegue al final del tejido, siga haciendo
funcionar la máquina lentamente para generar una
cadeneta de unos 10 cm mientras tira suavemente
hacia atrás de los hilos.
Corte el hilo con el cortahilos.
q Cortahilos
Para coser el tejido siguiente, coloque una pieza de
tela frente a los dientes de arrastre. Levante el
extremo frontal del prensatelas e introduzca el tejido
debajo.
NOTA:
No es necesario elevar el prensatelas al colocar la
siguiente pieza de tela.

Lancement du Travail de Couture

Toujours faire un essai de couture sur une chute du
même tissu que l'ouvrage à réaliser. Placer la chute de
tissu sous le pied presseur et les aiguilles.
Pour les meilleurs résultats, cousez sur les tissus fins à
moyennement épais.
Pivoter le levier du pied presseur vers le haut pour
abaisser le pied presseur.
REMARQUE :
La machine ne fonctionne pas si le pied presseur est
relevé.
Tourner le volant à la main pour réaliser les quelques
premiers points. Commencer à coudre lentement et
augmenter progressivement la vitesse de couture.
Guider le tissu à la main en douceur tout en piquant.
Vérifier la formation des points. Si le point présente des
irrégularités, vérifier l'enfilage.
En arrivant à la fin du tissu, continuer à faire
fonctionner la machine lentement pour produire une
chaîne de fil d'environ 10 cm, tout en tirant les fils en
douceur vers l'arrière.
Couper les fils à l'aide du coupe-fil.
q Coupe-fil
Pour passer à la couture suivante, il suffit de placer un
morceau de tissu devant les griffes d'entraînement.
Soulever l'avant du pied et insérer le tissu au-dessous.
REMARQUE :
Il n'est pas nécessaire de relever le pied presseur pour
mettre en place le morceau de tissu suivant.
77