Cubierta De Sobrehilado O Mesa De Coser - Janome 1200D Manual De Instrucciones

J. Cubierta de sobrehilado o mesa de coser
Para los programas del 1 al 9, fije siempre la cubierta
de sobrehilado a la cubierta frontal.
Para fijar la cubierta de sobrehilado
La cubierta de sobrehilado protege las áncoras.
Para fijar la cubierta de sobrehilado, abra la cubierta
frontal y coloque la cubierta de sobrehilado sobre la
parte exterior de la cubierta frontal. Introduzca el
extremo de la cubierta de sobrehilado en la ranura de
la cubierta frontal. Empuje la cubierta de sobrehilado
firmemente hasta que la lengüeta encaje en su lugar.
q Lengüeta
Para el programa número 10, fije siempre la mesa de
coser a la cubierta frontal.
Para fijar la mesa de coser
Desmonte la cubierta de sobrehilado tirando de la
lengüeta hacia arriba y hacia usted con el pulgar.
NOTA:
La cuchilla superior y el dedo de cadeneta deberán
desengancharse siempre al fijar la mesa de coser.
q Lengüeta
Para instalar la mesa de coser, colóquela sobre la
parte exterior de la cubierta frontal. Introduzca las
lengüetas en la ranura de la cubierta frontal. Empuje la
mesa de coser firmemente hasta que las lengüetas
encajen en su lugar.
q Lengüeta
J. Couvercle de surjeteuse ou table à coudre
Pour les programmes numéro 1 à 9, toujours fixer le
couvercle de surjeteuse sur le couvercle avant.
Fixation du couvercle de surjeteuse
Le couvercle de surjeteuse protège les boucleurs.
Pour fixer le couvercle de surjeteuse, ouvrir le
couvercle avant et mettre en place le couvercle de
surjeteuse à l'extérieur de ce dernier. Insérer
l'extrémité du couvercle de surjeteuse dans l'encoche
du couvercle avant. Pousser fermement le couvercle
de surjeteuse jusqu'à ce que la languette s'encliquète.
q Languette
Pour le programme numéro 10, toujours fixer la table
à coudre sur le couvercle avant.
Fixation de la table à coudre
Détacher le couvercle de surjeteuse en soulevant la
languette et en la tirant vers soi avec le pouce.
REMARQUE :
Le couteau supérieur et le doigt mailleur seront
toujours désengagés lorsque la table à coudre est en
place.
q Languette
Pour installer la table à coudre, la disposer à l'extérieur
du couvercle avant. Insérer les languettes dans les
encoches du couvercle avant. Pousser fermement la
table à coudre jusqu'à ce que les languettes
s'encliquètent.
q Languette
29